Mora - CUANDO ME VAYA - translation of the lyrics into Russian

CUANDO ME VAYA - Moratranslation in Russian




CUANDO ME VAYA
КОГДА Я УЙДУ
Hay días que no entiendo nada, mi vida en una balanza
Бывают дни, когда я ничего не понимаю, моя жизнь на весах
Lo sé, no soy normal, la dueña tiene esperanza
Я знаю, я ненормальный, но моя дама надеется
Gracias por aguantarme, que to esto cansa
Спасибо, что терпишь меня, я знаю, это утомляет
Y gracias a Dios por este lápiz
И спасибо Богу за этот карандаш
Qué si le digo: "Kuduro", siempre danza
Если я говорю ему: "Кудуро", он всегда танцует
Un saludo a Don, y a la vida por darme este don
Привет Дону и жизни за то, что дали мне этот дар
De poder narrar mi vida en una canción
Мочь рассказывать свою жизнь в песне
Esto lo hago por diversión, hasta sin gana'
Я делаю это ради забавы, даже когда не хочется
Y esta la escribí por si no estoy mañana
И эту я написал на случай, если меня не будет завтра
Estoy claro que todo acaba, pero el día que me toque
Ясно, что всему приходит конец, но в день, когда это случится
A los mío' no les faltará nada
Моим близким ничего не будет недоставать
Y ahora que logré to lo que algún día soñaba
И теперь, когда я добился всего, о чем когда-то мечтал
Pensaron que iba a bajarle, no
Они думали, что я сбавлю обороты, нет
Mi huella e' imborrable
Мой след неизгладим
To suenan igual, parecen vapes, son desechable'
Все звучат одинаково, как вейпы, одноразовые
Me entró otra llamada, e' el contable
Мне снова звонят, это бухгалтер
Solo pa decirme que lo que está entrando es incontable
Только чтобы сказать, что поступает неимоверное количество денег
Y no por qué, pero es que quiero má'
И я не знаю почему, но хочу большего
Aunque más dinero signifique menos paz
Хотя больше денег означает меньше покоя
Yo quiero ser un pa siempre, no quiero ser un quizá'
Я хочу быть вечным, не хочу быть "может быть"
Así tenga to los día' que ponerme este disfra'
Даже если мне придется каждый день надевать этот маскарад
Y fingir que no me duele
И притворяться, что мне не больно
Pero es que to ese dolor yo lo convierto en decibele
Но вся эта боль превращается у меня в децибелы
Eso es lo que me diferencia a de ustede
Вот что отличает меня от вас
Que si se acaba el papel, sigo escribiendo en las parede'
Если кончится бумага, я продолжу писать на стенах
Y eso, hay muchos que lo han visto, por eso no cruzan raya
И это многие видели, поэтому не переходят черту
Y yo aquí pensando en aquello' tiempos en Maya
И я здесь думаю о тех временах в Майами
Cuando cantaba de grati, al otro día pa la playa
Когда пел о благодарности, а на следующий день ехал на пляж
Cosa' así de simples son las que me llevaré cuando me vaya
Такие простые вещи я возьму с собой, когда уйду
Oh, oh-oh
Ох, ох-ох
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Ух-ух-ух-ух, ух-ух
Y cuando me vaya, por fa, no me lloren
И когда я уйду, пожалуйста, не плачьте
Cuando me vaya, pongan mis cancione, que así nunca muera
Когда я уйду, слушайте мои песни, чтобы я никогда не умирал
No muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал
Cuando me vaya, por fa, no me lloren
Когда я уйду, пожалуйста, не плачьте
Cuando me vaya, pongan mis cancione, que así nunca muera
Когда я уйду, слушайте мои песни, чтобы я никогда не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no muera, no muera
Не умирал, не умирал, не умирал, не умирал
No muera, no muera, no mue-
Не умирал, не умирал, не умира-
Cabrón, yo sigo aquí y de aquí, ¿quién va a sacarme?
Черт возьми, я все еще здесь, и отсюда кто меня выгонит?
Mi musa es infinita, les toca soportarme
Моя муза бесконечна, вам придется терпеть меня
Yo me jodí por esto, ahora pa verme hay que pagarme
Я сам себе навредил этим, теперь, чтобы увидеть меня, нужно платить
Y pa sacarme 'e casa, hay que depositarme
И чтобы выгнать меня из дома, нужно сделать депозит
Ya no son 100k, ahora e' un poco má'
Это уже не 100 тысяч, а немного больше
Medio melón por show, quizá' un poco má'
Полмиллиона за шоу, может быть, немного больше
Toy con la doña viendo Netflix, bien tira'o pa'trá
Я с моей дамой смотрю Netflix, расслабленно откинувшись
La máquina en el garaje, esto no e' Mario Kart
Машина в гараже, это не Mario Kart
Esto es Grand Turismo, GTR Nismo
Это Gran Turismo, GTR Nismo
No necesito código, yo soy el algoritmo
Мне не нужен код, я сам алгоритм
Yo no por qué carajo me dio con cambiarle el ritmo
Я не знаю, почему меня вдруг потянуло менять ритм
No había nadie en el estudio, pues lo hice yo mismo
В студии никого не было, так я и сделал это сам
Así no hay margen de error
Так что нет места для ошибок
Me quité dos año' y siguen abajo en el score
Я пропустил два года, а они все еще внизу в рейтинге
Vayan bajándome el tonito, si me hacen el favor
Пожалуйста, понизьте мне тон, если вы сделаете мне одолжение
Ya no es primer día de clases, ahora soy el director
Это уже не первый день в школе, теперь я директор
El miedo sigue con ustedes metido en la gaveta
Страх остается с вами, спрятанным в ящике
Ta cobrando más que el que me carga las maleta'
Тот, кто несет мои чемоданы, зарабатывает больше, чем ты
Les estaba dando break que llenaran la libreta
Я давал вам передышку, чтобы вы заполнили блокнот
Pero es que no pegan una, ni jugando ruleta
Но вы не попадаете ни в одну, даже играя в рулетку
Siguen detrás de mí, parecen zombie
Вы все еще преследуете меня, как зомби
Roncan con marca en los video', pa despué devolver la combi
Хрипите с брендом в видео, чтобы потом вернуть фургон
Yo comprando ropa nueva pa no tener que hacer laundry
Я покупаю новую одежду, чтобы не стирать
Ya me aburre to esta mierda, vo'a hacer un disco de country
Я устал от всей этой ерунды, собираюсь записать кантри-альбом
Look at me, me reciben en la Louis Vu
Посмотри на меня, меня встречают в Louis Vu
Como si llego el cacique de la tribu
Как будто я прибыл вождь племени
Cabrone, les falta ética, pa llegar a estas cifra' numérica'
Черт возьми, вам не хватает этики, чтобы достичь этих числовых показателей
Es como comparar una Supra con un Célica
Это как сравнивать Supra с Celica
Yeah, yeah
Да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да





Writer(s): Elvin Jesus Roubert-rodriguez, Gabriel Mora Quintero, Sebastian Andres Encarnacion, Baruc Omar Castro


Attention! Feel free to leave feedback.