Como Arena Hacia el Mar - Mora translation in German

Como Arena Hacia el Mar

Hay bruma en la orilla
Hay siluetas que se van hacia el mar
Son almas que se quieren desligar de esta vida
Pareciera simplemente arena que va hacia el mar
Pero son siluetas, irse como arena hacia el mar
Irse como arena hacia el mar

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Hay un pétalo que flota en el medio del mar
Persiste en su quietud
Ya nadie lo va a poder derribar

Veo desde esta orilla muchas vidas
Que están por despegar
Veo un ritual, veo un reflejo del pasado

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah

Wie Sand zum Meer

Nebel liegt am Ufer
Silhouetten ziehen hinaus aufs Meer
Seelen, die sich vom Leben lösen wollen
Es scheint nur wie Sand, der ins Meer fließt
Doch es sind Silhouetten, gehen wie Sand zum Meer
Gehen wie Sand zum Meer

Ich möchte, wenn ich diesen Strand verlassen muss
Wie Sand zum Meer gehen
Ich möchte, wenn der Moment kommt
Wie Sand zum Meer gehen, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Ein Blütenblatt treibt mitten im Meer
Verharrt in seiner Stille
Niemand kann es mehr zerreißen

Vom Ufer aus sehe ich viele Leben
Die bereit zum Aufbruch sind
Ich sehe ein Ritual, ich sehe ein Spiegelbild der Vergangenheit

Ich möchte, wenn ich diesen Strand verlassen muss
Wie Sand zum Meer gehen
Ich möchte, wenn der Moment kommt
Wie Sand zum Meer gehen, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah