Lyrics and translation Mora - Como Arena Hacia el Mar

Como Arena Hacia el Mar

Hay bruma en la orilla
Hay siluetas que se van hacia el mar
Son almas que se quieren desligar de esta vida
Pareciera simplemente arena que va hacia el mar
Pero son siluetas, irse como arena hacia el mar
Irse como arena hacia el mar

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Hay un pétalo que flota en el medio del mar
Persiste en su quietud
Ya nadie lo va a poder derribar

Veo desde esta orilla muchas vidas
Que están por despegar
Veo un ritual, veo un reflejo del pasado

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah

Comme du sable vers la mer

Il y a du brouillard sur la côte
Il y a des silhouettes qui s'en vont vers la mer
Ce sont des âmes qui veulent se détacher de cette vie
On dirait simplement du sable qui va vers la mer
Mais ce sont des silhouettes, partir comme du sable vers la mer
Partir comme du sable vers la mer

J'aimerais, quand je devrai quitter cette plage
Partir comme du sable vers la mer
J'aimerais, quand le moment sera venu
Partir comme du sable vers la mer, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Il y a un pétale qui flotte au milieu de la mer
Il persiste dans son calme
Personne ne pourra plus le renverser

Je vois depuis cette côte beaucoup de vies
Qui sont sur le point de décoller
Je vois un rituel, je vois un reflet du passé

J'aimerais, quand je devrai quitter cette plage
Partir comme du sable vers la mer
J'aimerais, quand le moment sera venu
Partir comme du sable vers la mer, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah