Lyrics and translation Mora - El Niño Duerme Sonriendo
La
noche
con
la
espumita
del
río
La
nuit
avec
l'écume
de
la
rivière
Te
está
tejiendo
un
encaje,
mi
niño
T'est
en
train
de
tisser
une
dentelle,
mon
petit
La
noche
con
la
espumita
del
río
La
nuit
avec
l'écume
de
la
rivière
Te
está
tejiendo
un
encaje,
mi
niña
T'est
en
train
de
tisser
une
dentelle,
ma
petite
Quiero
la
estrella
del
cielo
más
bella
Je
veux
l'étoile
du
ciel
la
plus
belle
Para
hacerte
un
sonajero,
mi
niño
Pour
te
faire
un
hochet,
mon
petit
Quiero
la
estrella
del
cielo
más
bella
Je
veux
l'étoile
du
ciel
la
plus
belle
Para
hacerte
el
sonajero,
mi
niña
Pour
te
faire
le
hochet,
ma
petite
El
niño
duerme
sonriendo,
mi
niño
Le
petit
garçon
dort
en
souriant,
mon
petit
Ay,
mi
niña
Oh,
ma
petite
El
niño
duerme
sonriendo,
mi
niño
Le
petit
garçon
dort
en
souriant,
mon
petit
Ay,
mi
niña
Oh,
ma
petite
El
niño
quizo
ser
pez,
y
fue
a
la
orilla
del
mar
Le
garçon
voulait
être
un
poisson,
et
il
est
allé
au
bord
de
la
mer
Puso
los
pies
en
el
agua,
pero
no
pudo
ser
pez
Il
a
mis
ses
pieds
dans
l'eau,
mais
il
n'a
pas
pu
être
un
poisson
La
niña
quizo
ser
nube,
y
fijo,
al
cielo
miró
La
fille
voulait
être
un
nuage,
et
fermement,
elle
regarda
le
ciel
Volaba
el
aire
en
el
aire,
pero
el
niño
no
voló
L'air
flottait
dans
l'air,
mais
le
garçon
ne
vola
pas
El
niño
quiso
ser
hombre,
y
fuerte
compuso
su
voz
Le
garçon
voulait
être
un
homme,
et
avec
force,
il
a
composé
sa
voix
Mas
el
mundo
era
tan
suyo,
que
el
niño,
niño
quedó
Mais
le
monde
était
si
sien,
que
le
garçon,
garçon
est
resté
Fueron
pasando
los
años,
y
el
hombre
alcanzó
su
voz
Les
années
ont
passé,
et
l'homme
a
atteint
sa
voix
Y
anduvo
por
esos
mundo,
mezclando
dicha
y
dolor
Et
il
a
marché
dans
ce
monde,
mélangeant
la
joie
et
la
douleur
Y
la
mujer
quiso
ser
niña,
quiso
ser
nube
y
ser
pez
Et
la
femme
voulait
être
une
fille,
elle
voulait
être
un
nuage
et
un
poisson
Mas
la
playa
era
de
angustias,
y
las
nubes,
el
ayer
Mais
la
plage
était
de
l'angoisse,
et
les
nuages,
le
passé
Y
el
hombre
va
por
el
mundo
con
razón
o
sin
razón
Et
l'homme
marche
à
travers
le
monde
avec
raison
ou
sans
raison
Y
lleva
una
niña
frustrada,
gimiento
en
su
corazón
Et
il
porte
une
fille
frustrée,
un
gémissement
dans
son
cœur
Qué
bello
mundo
es
tu
mundo,
mi
niño
Quel
beau
monde
est
ton
monde,
mon
petit
Ay,
mi
niña
Oh,
ma
petite
Qué
bello
mundo
es
tu
mundo,
mi
niño
Quel
beau
monde
est
ton
monde,
mon
petit
Ay,
mi
niña
Oh,
ma
petite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.