Mora - La Carita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mora - La Carita




La Carita
La Carita
y yo somo′ tan diferente'
Toi et moi sommes si différents
Baby, pero tan iguale′
Bébé, mais tellement semblables
que te escriben pare'
Je sais qu'ils t'écrivent beaucoup
Pero, en la cama no hay quién me iguale, no
Mais au lit, personne ne peut me remplacer, non
Hoy es sin celulare', eh
Aujourd'hui, c'est sans téléphone, hein
Vo′ a navegar tu′ mare', eh
Je vais naviguer dans ton océan, hein
Sin protección
Sans protection
En este juego to′ se vale
Dans ce jeu, tout est permis
Y yo te pongo musiquita de fondo
Et je mets de la musique en fond
Lo' vecino′ que se hagan lo' sordo′
Les voisins, qu'ils deviennent sourds
Y que a tu' grito' se acostumbren
Et qu'ils s'habituent à tes cris
Porque hoy de nuevo robo
Parce qu'aujourd'hui, je te vole à nouveau
Y me encanta la carita que ponе′
Et j'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione′
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Yo contigo me tiro misione'
Avec toi, je me lance dans des missions
Y me encanta la carita que pone′
Et j'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione'
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Hoy yo doy la′ instruccione'
Aujourd'hui, je donne les instructions
cierra la′ cortina' y deja que esto empiece
Toi, ferme les rideaux et laisse ça commencer
Te lo voy a hacer pa' que mañana me piense′
Je vais te le faire pour que tu penses à moi demain
La luna ′tá llena, pero ya amanece
La lune est pleine, mais le jour se lève déjà
Y en este trambo llevamo' par de mese′
Et dans ce délire, on est ensemble depuis quelques mois
En la cama el pacto se sella, un par de botella'
Au lit, le pacte est scellé, quelques bouteilles
Y cuando te lo pongo te hago ver la′ estrella'
Et quand je te le fais, je te fais voir les étoiles
Ese cabrón pisó, pero sin dejar huella
Ce connard a marché, mais sans laisser de trace
Y esta gente te tira, pero todito′ se estrellan
Et ces gens te lancent des pierres, mais tout s'écrase
Y y yo en la cama, do' anormale'
Toi et moi au lit, deux malades
Qué rico e′ comerno′ como animale'
Comme c'est bon de se dévorer comme des animaux
En una misma noche, polvo′ echamo' pare′
En une seule nuit, on se fait un délire ensemble
Ya me conozco tus male'
Je connais tes travers
Y esta rutina de comerte ya e′ neceseria
Et cette routine de te manger, c'est devenu indispensable
Baby, 'tá caliente y sin tirarte labia
Bébé, c'est chaud et sans jeux de mots
De tanto tocarte ya conozco el área
En te touchant autant, j'en connais le terrain
Y pa' hacerte venir, forma′ tengo varia′
Et pour te faire jouir, j'ai plusieurs façons
Me encanta la carita que pone'
J'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione′
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Yo contigo me tiro misione'
Avec toi, je me lance dans des missions
Y me encanta la carita que pone′
Et j'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione'
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Hoy yo doy la′ instruccione'
Aujourd'hui, je donne les instructions
Y te quita' la ropa y me sube la presión
Et toi, tu enlèves tes vêtements et tu fais monter la pression
Así que, comerte e′ la única opción
Donc, te dévorer est la seule option
Ese cuerpo tuyo, baby, e′ mi maldición
Ce corps, bébé, c'est ma malédiction
Y de tu punto G ya tengo la ubicación
Et je connais déjà l'emplacement de ton point G
te pone' caliente y yo también un poco
Toi, tu deviens chaude et moi aussi un peu
Y que se joda, baby, hoy no′ vamo' a lo loco
Et que ça crève, bébé, aujourd'hui, on va dans le feu
Te pone′ en fila, ese bumper te lo choco
Je te mets en ligne, je te rentre dedans avec ce pare-chocs
Mami, yo convierto en oro to' lo que toco
Maman, je transforme en or tout ce que je touche
Y esto′ cabrone' a mi la'o se quedan cortos
Et ces mecs à mes côtés sont loin du compte
Qué rica te ve′ en pantalone′ corto'
Comme tu es belle dans tes pantalons courts
Cuando te los quita′, nunca me comporto
Quand tu les enlèves, je ne me contrôle jamais
Y si quiere' te lo pongo de septiembre hasta agosto
Et si tu veux, je te le fais de septembre à août
Y me encanta la carita que pone′
Et j'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione'
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Yo contigo me tiro misione′
Avec toi, je me lance dans des missions
Y me encanta la carita que pone'
Et j'adore la petite grimace que tu fais
Cuando te pongo en posicione'
Quand je te mets dans des positions
Que nunca había sentido
Que tu n'as jamais ressenties
Hoy yo doy la′ instruccione′
Aujourd'hui, je donne les instructions





Writer(s): Freddy Montalvo, Jose Carlos Cruz, Gabriel Mora, Kaled Elikai Rivera, Ricardo Jose Quintero Garzozi


Attention! Feel free to leave feedback.