Lyrics and translation Mora - Mariposa

Mariposa

Yo no quiero ser mariposa que muera
Quiero tener varias vidas,
Y en cada una aprender cosas nuevas

Que los días apasionados se reproduzcan
Despertar de un sueño con palabras en la lengua
Cómo vomitos enteros que se alimentan en los sueños
Y se vuelven carne en el desvelo
Que los días de dicha nos inunden
Amanecer con patas de ranas ya puestas

Al mundo se lo ve resquebrajado
Yo puedo hundirme con él
O decidir hacer todo lo contrario
Y contener mi deseo de irme
Quedarme respirando sin miedo
A que todo se haga costumbre

Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa
Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa

Si la tierra viene en caída si grita una despedida
Bailemos con ella aunque no haya otra salida
De chica estaba segura que la maldad no existía
Que era tan sola cosas, tropezones o caídas

No estaban en mi cabeza tanta hipocresía
No podría procesar que la realidad
Fuera tal cual la veía
Cruda sangre, hambre tristeza agonía

El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña
El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña

Se supone que el mundo es nuestro
Refugio, sin embargo, siempre andamos
Buscando espacios nuevos
Que nos contengan y nos abracen

Mientras toda esta locura pase

Mariposa

Je ne veux pas être un papillon qui meurt
Je veux avoir plusieurs vies,
Et dans chacune d'elles apprendre de nouvelles choses

Que les jours passionnés se reproduisent
Se réveiller d'un rêve avec des mots sur la langue
Comme des vomissements entiers qui se nourrissent dans les rêves
Et deviennent chair dans l'insomnie
Que les jours de bonheur nous inondent
Se réveiller avec des pattes de grenouilles déjà mises

Le monde semble fissuré
Je peux couler avec lui
Ou décider de faire tout le contraire
Et contenir mon désir de partir
Rester respirer sans peur
Que tout devienne une habitude

Le re lei le le le re lei le le rei lereilaa
Le re lei le le le re lei le le rei lereilaa

Si la terre vient en chute, si elle crie un adieu
Dansons avec elle même s'il n'y a pas d'autre issue
Petite, j'étais sûre que la méchanceté n'existait pas
Que c'était des choses si simples, des trébuchements ou des chutes

Il n'y avait pas dans ma tête autant d'hypocrisie
Je ne pourrais pas traiter le fait que la réalité
Est telle que je la voyais
Sang cru, faim, tristesse, agonie

Le monde est déjà pensé avec ces
Logiques impensées dans ma tête de petite fille
Le monde est déjà pensé avec ces
Logiques impensées dans ma tête de petite fille

On suppose que le monde est notre
Refuge, cependant, on est toujours
À la recherche de nouveaux espaces
Qui nous contiennent et nous embrassent

Alors que toute cette folie passe