Mora - Pégate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mora - Pégate




Pégate
Pégate
Un par de botella′
Une paire de bouteilles
Y terminamo' en la playa está to′ oscuro, pero alumbran la' estrella' (alumbran la′ estrella′)
Et on se retrouve sur la plage, tout est sombre, mais les étoiles illuminent (illuminent les étoiles)
Pichea lo que digan ella' de
Fous ce que les gens disent d'elle à mon sujet
Si supiera′ to' lo que imagino
Si tu savais tout ce que j'imagine
Cuando el alcohol con el humo combino
Lorsque l'alcool se mélange à la fumée
Loco de quitarte ese traje Valentino (ese traje Valentino)
Fou de t'enlever ce costume Valentino (ce costume Valentino)
Y hacer to′ lo que dijimo'
Et de faire tout ce qu'on a dit
Dale, mami, pégate
Allez, bébé, colle-toi à moi
Y hagamo′ eso que no se come a nadie
Et faisons ce que personne ne peut nous reprocher
No hay por qué dar detalle', no
Pas besoin de donner de détails, non
solo pégate
Colle-toi juste à moi
Pa' hacerte to′ lo que dije por mensaje′
Pour te faire tout ce que j'ai dit par message
No me pida' que le baje, no
Ne me demande pas de baisser le ton, non
Y yo contigo nunca insisto, no
Et je n'insiste jamais avec toi, non
Si como quiera te desvisto, wah
Si de toute façon tu te déshabilles, wah
Y hoy podemo′ coger hasta el amanecer
Et aujourd'hui, on peut s'embrasser jusqu'à l'aube
Tranqui, que nadie ha visto na'
T'inquiète, personne n'a rien vu
Vamo′ a mojar las sábana' de mi cuarto de hotel
On va mouiller les draps de ma chambre d'hôtel
Conmigo no va′ a visitar la Torre Eiffel
Avec moi, tu ne vas pas visiter la Tour Eiffel
Pero te puedo quitar el panty Chanel
Mais je peux t'enlever ton panty Chanel
Y comerte entera como no lo hace aquel
Et te manger entière comme il ne l'a jamais fait
Y ya perdí la cuenta de tanta' misione'
Et j'ai perdu le compte de toutes ces missions
En la′ que te comía toda las posicione′
je t'ai mangée dans toutes les positions
No creo mucho en eso de la' relacione′
Je ne crois pas beaucoup à ces histoires de relations
Porque nunca me gustó seguir las instruccione'
Parce que j'ai jamais aimé suivre les instructions
Y ese cuerpito tuyo, ma, me tortura (tortura)
Et ce petit corps, bébé, me torture (torture)
Y el outfit que tiene′ te hace ver más dura (más dura)
Et l'outfit que tu portes te rend plus dure (plus dure)
De mi bellaquera tiene' la cura
Tu as le remède à mon amour
Pero frente a la gente disimula′
Mais devant les gens, tu disimules
O si quiere' pégate (si quiere' pégate)
Ou si tu veux, colle-toi à moi (si tu veux, colle-toi à moi)
Y hagamo′ eso que no se come a nadie
Et faisons ce que personne ne peut nous reprocher
No hay por qué dar detalle′, no (no)
Pas besoin de donner de détails, non (non)
solo pégate (pégate)
Colle-toi juste à moi (colle-toi à moi)
Pa' hacerte to′ lo que dije por mensaje'
Pour te faire tout ce que j'ai dit par message
No me pida′ que le baje, no
Ne me demande pas de baisser le ton, non
Un par de botella'
Une paire de bouteilles
Y terminamo′ en la playa está to' oscuro, pero alumbran la' estrella′
Et on se retrouve sur la plage, tout est sombre, mais les étoiles illuminent
Pichea lo que digan ella′ de
Fous ce que les gens disent d'elle à mon sujet
Si supiera' to′ lo que imagino
Si tu savais tout ce que j'imagine
Cuando el alcohol con el humo combino
Lorsque l'alcool se mélange à la fumée
Loco de quitarte ese traje Valentino
Fou de t'enlever ce costume Valentino
Y hacer to' lo que dijimo′
Et de faire tout ce qu'on a dit
Dale, mami, pégate
Allez, bébé, colle-toi à moi





Writer(s): Roberto Jr Renovales, Freddy Montalvo Alicea, Gabriel Mora, Jose Carlos Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.