Lyrics and translation Mora Navarro - A.D.L.P

A.D.L.P

Hoy desperté siendo Amelie en la Paternal
Me fui a Francia y volví re mal
Hablo francés
Como baguette
Y todo lo que me pongo me queda bien (ojalá)

Es que a la vez, no sé quién soy
Si soy del Paris Saint Germain o si seré del bicho
Pero aquí estoy comiendo asado
Me tomo el metrobus en la estación Pappo
Soy del amor, de los cigarros
De los amantes y ya compré quesos varios
Vivo insultando, voy criticando
Todo lo que me rodea parece estar bailando tango

Soy la mixtura, la ciencia dura
El pensamiento de que nadie es mejor que yo
Pero te amo, te amo
Je t'aime
Parce que je pense que peut-être notre amour est éternel
Les temps sont durs pour les rêveurs
Mais ici en Argentine on dit

Que si te gusta el durazno bancate la pelusa
Y si querés llorar, llorá (vos, fumá)
Ay que país generoso en el que me tocó estar
Y yo lo elijo todos los días
Con sus tristezas, sus alegrías
Soy argentina y soy del mundo
Vivo con alma de vagabundo
Y estoy soñando, viajando, volando
Estoy soñando, viajando, volando

A.D.L.P

Aujourd'hui, je me suis réveillée en étant Amélie à La Paternal
Je suis partie en France et j'y suis retournée très mal
Je parle français
Comme une baguette
Et tout ce que je porte me va bien (j'espère)

C'est que, en même temps, je ne sais pas qui je suis
Si je suis du Paris Saint Germain ou si je serai du bicho
Mais voilà, je mange de l'asado
Je prends le metrobus à la station Pappo
Je suis de l'amour, des cigarettes
Des amants et j'ai déjà acheté plusieurs fromages
Je vis en insultant, je critique
Tout ce qui m'entoure semble danser le tango

Je suis le mélange, la science dure
La pensée que personne n'est meilleur que moi
Mais je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Parce que je pense que peut-être notre amour est éternel
Les temps sont durs pour les rêveurs
Mais ici en Argentine on dit

Que si tu aimes la pêche, tu acceptes le duvet
Et si tu veux pleurer, pleure (toi, fume)
Quel pays généreux où j'ai eu la chance d'être
Et je le choisis tous les jours
Avec ses tristesses, ses joies
Je suis argentine et je suis du monde
Je vis avec une âme de vagabond
Et je rêve, je voyage, je vole
Je rêve, je voyage, je vole