Lyrics and translation Mora Navarro - A.D.L.P

A.D.L.P

Hoy desperté siendo Amelie en la Paternal
Me fui a Francia y volví re mal
Hablo francés
Como baguette
Y todo lo que me pongo me queda bien (ojalá)

Es que a la vez, no sé quién soy
Si soy del Paris Saint Germain o si seré del bicho
Pero aquí estoy comiendo asado
Me tomo el metrobus en la estación Pappo
Soy del amor, de los cigarros
De los amantes y ya compré quesos varios
Vivo insultando, voy criticando
Todo lo que me rodea parece estar bailando tango

Soy la mixtura, la ciencia dura
El pensamiento de que nadie es mejor que yo
Pero te amo, te amo
Je t'aime
Parce que je pense que peut-être notre amour est éternel
Les temps sont durs pour les rêveurs
Mais ici en Argentine on dit

Que si te gusta el durazno bancate la pelusa
Y si querés llorar, llorá (vos, fumá)
Ay que país generoso en el que me tocó estar
Y yo lo elijo todos los días
Con sus tristezas, sus alegrías
Soy argentina y soy del mundo
Vivo con alma de vagabundo
Y estoy soñando, viajando, volando
Estoy soñando, viajando, volando

A.D.L.P

Сегодня я проснулась Амели в Патернале
Съездила во Францию и вернулась совсем плохая
Говорю по-французски
Ем багет
И всё, что я надеваю, мне идёт (мечтать не вредно)

Просто одновременно я не знаю, кто я
Болею ли я за Paris Saint Germain или за "жука"
Но вот я здесь, ем асадо
Еду на метробусе до остановки Паппо
Я за любовь, за сигареты
За любовников, и я уже купила разных сыров
Постоянно ругаюсь, всё критикую
Всё вокруг меня словно танцует танго

Я – смесь, твёрдая наука
Мысль о том, что никто не лучше меня
Но я люблю тебя, люблю тебя
Я люблю тебя (фр.)
Потому что я думаю, что, возможно, наша любовь вечна (фр.)
Времена тяжёлые для мечтателей (фр.)
Но здесь, в Аргентине, говорят

Что если любишь персик, терпи и пушок
И если хочешь плакать, плачь (ты, кури)
Ах, какая щедрая страна мне досталась
И я выбираю её каждый день
С её печалями, с её радостями
Я аргентинка и гражданка мира
Живу с душой бродяги
И я мечтаю, путешествую, летаю
И я мечтаю, путешествую, летаю