Mora feat. Omar Courtz - MÁS QUE ALGO - translation of the lyrics into Russian

MÁS QUE ALGO - Omar Courtz , Mora translation in Russian




MÁS QUE ALGO
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ТАК
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Le gusta que llegue de sorpresa y, si me tardo, ella empieza
Ей нравится, когда я появляюсь неожиданно, и если я задерживаюсь, она начинает
Tiene una destreza que cuando me besa
Она умеет целовать так, что
Todo deja de importarme, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Все перестает иметь значение, эх-эx-эx, эх-эx-эx
Sabe cómo hipnotizarme, eh-eh, yeah
Она знает, как заворожить меня, эх-эx, да
Quizás por eso es que yo caigo, caigo, caigo, siempre caigo
Может, поэтому я падаю, падаю, падаю, всегда падаю
Esperando ese mensaje, los días se hacen más largo'
Жду ее сообщения, дни становятся длиннее
Pero cuando aparece, yo le caigo, caigo, caigo (yeah-yeah)
Но когда она появляется, я бросаюсь к ней, падаю, падаю, да
Mami, yo quisiera que esto fuera más que algo
Детка, я хочу, чтобы это было больше, чем просто так
Yo caigo del sky, del cielo
Я падаю с неба, с небес
Como una Lambo sin los freno'
Как Lamborghini без тормозов
Derretío contigo, mami, como el hielo
Таю с тобой, детка, как лед
Vamo a terminar como abuela y abuelo
Мы закончим как дедушка и бабушка
Forever mi bebé, va' a hacer que me enrede
Навсегда моя малышка, ты запутаешь меня
El bote pa'l agua to los weekene y lo hacemo frente al mar como Beéle
Каждую выходные кидаю лодку на воду и делаю это у моря, как Беэль
Se trepa encima como una tabla de surfing
Залезаешь на меня, как на серф
Fotito de espalda, eso e' ante' del selfie
Фото спиной, это перед селфи
Alcohol y juguito en el Yeti
Алкоголь и сок в Yeti
La combi completa, culo, carita y las teti
Всё, что нужно, есть в комплекте: попа, личико и сиськи
me brinca' encima como la' ola' (la' ola')
Ты накрываешь меня, как волны (волны)
Sí, paseando la' hora' (la' hora')
Да, проводит время (время)
Yo, yo te lo hago un billón de vece, "Amorfoda"
Я сделаю для тебя миллион раз, "Amorfoda"
Y hacemo un bebé como Paula con Mora (Mora)
И у нас будет ребенок, как у Паулы с Морой (Мора)
Yo no qué somo (somo)
Я не знаю, кто мы такие (такие)
Pero, bebé, yo nunca te abandono (yeah)
Но, детка, я никогда тебя не брошу (да)
Es que en cuatro te vi, se me salió el cora del pecho como Yomo (Yomo)
Я увидел тебя всего за четыре секунды, и мое сердце выскочило, как у Йомо (Йомо)
Y si me llama', le llego volando
И если ты позвонишь, я прилечу к тебе
El cuarto e' el cielo y tamo flotando
Комната - это рай, и мы парим
Me espera desnuda cuando voy llegando
Она ждет меня обнаженной, когда я приезжаю
Yo no te extrañaba, ya yo te estaba olvidando
Я не скучал по тебе, я уже забывал тебя
Pero si me tiras caigo, caigo, caigo, siempre caigo
Но если ты подтолкнешь, то я упадаю, падаю, падаю, всегда падаю
Esperando ese mensaje los días se hacen más largo', ey
Жду твое сообщение, дни становятся длиннее, эй
Pero cuando aparece, yo le caigo, caigo, caigo, ey
Но когда она появится, я бросаюсь к ней, падаю, падаю, падаю, эй
Mami, yo quisiera que esto fuera más que algo
Детка, я хочу, чтобы это было больше, чем просто так
Eh, ey, los pantycito' XS, el booty es XL
Эй, эй, ее трусики XS, попа XL
La última vez pa que quemara le dejé una L
В последний раз, чтобы она могла поджечь там, я оставил ей букву L
Ya yo le he invertío' par de chele'
Я уже потратил на нее несколько Heineken'ов
Ella sabe que ante' de la V siempre va la L
Она знает, что перед буквой V всегда идет L
Louis Vuitton, si no entera de Celine
Louis Vuitton, или вся целиком от Celine
te ve' cabrón, natural sin Maybelline
Ты выглядишь потрясающе, естественно, без Maybelline
Eso allá abajo está to clean
Все там внизу чисто
Yo le rezo a Dios, porque esto no tenga fin
Я молюсь Богу, чтобы этому не было конца
Pero aprovechemo mientra' dure
Но насладимся этим, пока оно длится
Podemo experimentar, baby, si lo cotidiano ya te aburre
Мы можем экспериментировать, детка, если тебя наскучило обыденное
Estás de museo como el Louvre
Ты как музейный экспонат, как Лувр
Y si te rompo, yo lo pago si el seguro no lo cubre
И если я тебя сломаю, я заплачу, если страховка это не покроет
Que eres mía, yo lo supe
Потому что ты моя, я понял это
Desde que te bajaste del Uber
С тех пор, как ты вышла из Uber'а
Hoy te dejo saber, yo no te olvidaré pa que no lo dude'
Сегодня я скажу тебе, я тебя не забуду, чтобы ты не сомневалась
Como una estrella fugaz
Как падающая звезда
Le caigo pa verte en mi cama sudá'
Я падаю, чтобы увидеть тебя у себя в постели потной
Bien rica de frente, más rica de atrá
Невероятно красивая спереди, и еще лучше сзади
Loco por ponerte como los four tracks
Безумно хочется сделать тебя, как four tracks
Te perdiste un año, así como Queve
Ты пропустила год, как Кеве
Siguen unas huella' que no eran tus pie'
Остались следы, которые не от твоих ног
Aunque en el camino probé a dos o tre
Хотя по пути я попробовал двух- трёх других
Ninguna como tú, ninguna como uste, eh, eh
Никто не сравнится с тобой, никто не сравнится с тобой, эх, эх
Ninguna como tú, ninguna como uste
Никто не сравнится с тобой, никто не сравнится с тобой
Por eso es que le caigo, caigo, caigo, siempre caigo
Поэтому я падаю, падаю, падаю, всегда падаю
Esperando ese mensaje los días se hacen más largo' (se hacen más largo')
Жду ее сообщения, дни становятся длиннее, (становятся длиннее)
Pero cuando aparece, yo le caigo, caigo, caigo
Но когда она появляется, я бросаюсь к ней, падаю, падаю, падаю
Mami, yo quisiera que esto fuera más que algo
Детка, я хочу, чтобы это было больше, чем просто так
Caigo, caigo, caigo, siempre caigo
Падаю, падаю, падаю, всегда падаю
Esperando ese mensaje, los día' se hacen más largo', ey
Жду твое сообщение, дни становятся длиннее, эй
Pero cuando aparece, yo le caigo, caigo, caigo, ey
Но когда она появится, я бросаюсь к ней, падаю, падаю, падаю, эй
Mami, yo quisiera que esto fuera más que algo
Детка, я хочу, чтобы это было больше, чем просто так





Writer(s): Kenneth A Rivera, Elvin Jesus Roubert-rodriguez, Gabriel Mora Quintero, Antonio Manuel Colon-rodriguez, Joshua Omar Medina


Attention! Feel free to leave feedback.