Mora feat. RaiNao - UN DESEO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mora feat. RaiNao - UN DESEO




UN DESEO
UN DÉSIR
Pa ti me acicalé, dime si puedo pasar
Je me suis mis sur mon 31 pour toi, dis-moi si je peux passer
Ando en la G-W, pa adentro no se ve nada
Je suis dans la G-W, rien n'est visible de l'intérieur
Quince mil retiré pa sacarte a pasear
J'ai retiré 15 000 pour te faire faire un tour
Una vuelta por Condado y pa la presidencial
Un tour par Condado et direction la présidentielle
Solo te pediré
Je te demanderai juste
Que cuando te vayas a venir a los ojos me mire'
Que quand tu vas venir, tu me regardes dans les yeux
causas algo raro en que no lo descifré
Tu causes quelque chose de bizarre en moi que je n'ai pas déchiffré
Hasta estar dentro de ti, de to me olvidé
Jusqu'à ce que je sois en toi, j'ai tout oublié
Y si nos da vida, ¿pa qué dejarlo morir?
Et si on a une vie, pourquoi la laisser mourir ?
¿Pa qué?, si hoy estás aquí otra vez
Pourquoi ?, si tu es ici encore aujourd'hui
Acho, dime por qué
Dis-moi pourquoi
No le puedo decir que no a esos ojitos café
Je ne peux pas dire non à ces yeux couleur café
Siempre corres, pero en mi mente
Tu cours toujours, mais dans mon esprit
Llégale pa verte de frente
Je te rattrape pour te voir de face
Que la noche está buena pa hacernos canto
La nuit est belle pour nous faire des chants
Suelta la Ferragamo y la guagua la salamo'
Lâche le Ferragamo et la guagua salamo'
Déjame encima 'e ti, hoy quiero ser tu cielo
Laisse-moi sur toi, je veux être ton ciel aujourd'hui
Y te vo'a mojar pa que no me olvide'
Et je vais te mouiller pour que tu ne m'oublies pas
Nunca tenemos plan, pero siempre nos sale bien
On n'a jamais de plan, mais ça marche toujours bien
Vámono' a cien
Allons-y à 100
Solo te pediré
Je te demanderai juste
Que cuando te vaya' a venir a los ojos me mire'
Que quand tu vas venir, tu me regardes dans les yeux
causas algo raro en que no lo descifré
Tu causes quelque chose de bizarre en moi que je n'ai pas déchiffré
Hasta estar encima 'e ti, de to me olvidé
Jusqu'à ce que je sois sur toi, j'ai tout oublié
Y si nos da vida, ¿pa qué dejarlo morir?
Et si on a une vie, pourquoi la laisser mourir ?
¿Pa qué dejar morir eso que nos mantiene vivos?
Pourquoi laisser mourir ce qui nous maintient en vie ?
Desde que no somos uno, mami, el sol sigue escondido
Depuis qu'on n'est plus qu'un, maman, le soleil est caché
Si te tengo cerca, se alteran mis sentidos
Si je t'ai près de moi, mes sens sont bouleversés
Esto no tiene sentido, yo con nadie había sentido
Ça n'a aucun sens, je n'ai jamais ressenti ça avec personne
Lo que siento cuando estoy a punto de enterrarlo
Ce que je ressens quand je suis sur le point de l'enterrer
Sin capucha, Diosito va a cuidarnos
Sans capuche, Dieu va nous protéger
O puedo echarla adentro y el combo agrandarlo
Ou je peux le jeter à l'intérieur et agrandir le groupe
Lo nuestro no quiero tener que olvidarlo
Je ne veux pas avoir à oublier ce qu'on a
Si te tiras, yo te cojo, si me tiras, te recojo
Si tu te jettes, je te rattrape, si tu me jettes, je te ramasse
Y cuando llego pa arriba las puertas
Et quand j'arrive en haut, les portes
Los interiores son en rojo
Les intérieurs sont en rouge
Combinan con la faldita que tienes puesta
Ils vont avec la jupe que tu portes
Sabes que si me acerco al área
Tu sais que si je m'approche de la zone
Bebé, puede que pasen varias
Bébé, plusieurs choses peuvent arriver
Cositas que suelen ser necesarias
Des choses qui sont souvent nécessaires
Estar dentro de ti parece magia, ey
Être en toi ressemble à de la magie, ey
Si vienes, ma, nunca te vaya'
Si tu viens, ma, ne t'en va jamais
Que pa nosotros compré una playa
Parce que j'ai acheté une plage pour nous
Pa hacerla nudista sin que nadie joda
Pour la faire nudiste sans que personne ne nous dérange
El único testigo, la toalla
Le seul témoin, la serviette
Pa ti me acicalé, dime si puedo pasar
Je me suis mis sur mon 31 pour toi, dis-moi si je peux passer
Ando en la G-W, pa adentro no se ve nada
Je suis dans la G-W, rien n'est visible de l'intérieur
Quince mil retiré pa sacarte a pasear
J'ai retiré 15 000 pour te faire faire un tour
Una vuelta por Condado y pa la presidencial
Un tour par Condado et direction la présidentielle
Solo te pediré, ey
Je te demanderai juste, ey
Que cuando te vaya a venir a los ojos me mire, ey
Que quand tu vas venir, tu me regardes dans les yeux, ey
causas algo raro en que no lo descifré, eh-eh
Tu causes quelque chose de bizarre en moi que je n'ai pas déchiffré, eh-eh
Hasta estar dentro de ti, de to me olvidé
Jusqu'à ce que je sois en toi, j'ai tout oublié
Y si nos da vida, ¿pa qué dejarlo morir?, no
Et si on a une vie, pourquoi la laisser mourir ?, no
Bebé, recuerda que esta vida se va en un suspiro
Bébé, rappelle-toi que cette vie s'en va en un souffle
Y que nadie te va a mirar así como te miro yo
Et que personne ne te regardera comme je te regarde
Como te miro yo, como te miro yo
Comme je te regarde, comme je te regarde
Como te miro yo
Comme je te regarde





Writer(s): Gabriel Mora Quintero, Luis Angel Rivera, Machael Angelo Cole, Alejandro Ramirez Suarez, Naomi Ramirez Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.