MIL VIDAS - Ryan Castro , Mora translation in Russian

MIL VIDAS

Hay algo en ti, bebé, que yo no sé que es
Pero me tiene otra vez maquinando
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
Aunque parezca que estoy exagerando

Yo quiero mil vidas contigo
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos

Pa volver a llamarte
Cada vez que te va', contigo se va la paz
Bebo pa no pensarte, eh
Y borracho te extraño más
Ya no estoy pa las demás

A los culo' bye, bye, les dije: "hasta luego"
Tú me quitaste lo de mujeriego
Pa no verte lo linda, tienen que estar ciego'
Y por ese cuerpo, mami, me la juego

Tú no eres top cien, mami, tú eres top ten
Ten, lo que tú pidas, ten, ten
Tú no tienes compe', que no le tiren, que no le ronquen

Porque tú eres especial, imposible de no mirar
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
Esto que siento no es normal, tú lograste la real
Que un bandido se pudiese enamorar

No sé tú, pero yo quiero mil vidas contigo
La luna me habla de ti cada vez que la miro (miro, oh-oh)
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos

Pa volver a llamarte
Cada vez que te va', contigo se va la paz
Bebo pa no pensarte, ey
Borracho te extraño más
Ya no estoy pa las demás

Ya no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luces
Ya lo tengo todo, falta que me enmuses
Hablé con el camino, volví a pedirle que nos cruce
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
Por ti cojo cien autobuse'
Con tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce

Quiero dormir contigo acurrucao
Y de madrugada el panty pal lao
Mi corazón lo tenía encerrao
Pero llegaste tú y rompiste el candao

Mami, tú y yo estamos conectao
De solo mirarme estoy erizao
Ese cuerpito está cotizao, 'tá cotizao

Es que ninguna se te para al lao, por eso es que te envidian
Porque quisieran ser tú, creo más en ti que en la biblia
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
Pero sigues perdida

Y yo quiero mil vidas contigo
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos

Pa volver a llamarte
Cada vez que te va', contigo se va la paz
Bebo pa no pensarte, eh
Borracho te extraño más
Ya no estoy pa las demás

Mil vida' contigo, mil vida' contigo
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
Mil vida' contigo, mil vida' contigo
Mil vida' contigo, mil vida' contigo

МИЛЛИОН ЖИЗНЕЙ

В тебе есть что-то, детка, чего я не могу понять
Но это снова заставляет меня строить планы
Я предчувствовал, детка, что однажды я тебя заполучу
Даже если кажется, что я преувеличиваю

Я хочу миллион жизней с тобой
Луна говорит мне о тебе каждый раз, когда я на неё смотрю, о-о
Я жил без смысла, но твои глазки дают мне причины

Чтобы снова тебе позвонить
Каждый раз, когда тебя нет, вместе с тобой уходит и покой
Пью, чтобы не думать о тебе, эй
И пьяный скучаю по тебе ещё больше
Мне уже не до остальных

Забудь о других, дорогуши, я сказал им: "До свидания"
Ты лишила меня репутации бабника
Чтобы не видеть, какая ты красивая, надо быть слепым
И я рискую ради этого тела, малышка

Ты не топ-100, детка, ты в топ-10
Бери, что тебе нужно, бери, бери
У тебя нет конкуренции, пусть не стремятся, пусть не пыхтят

Потому что ты особенная, невозможно отвести взгляд
Ты так легко нравишься и так трудно забываешься
То, что я чувствую, ненормально, ты заставила меня почувствовать настоящую жизнь
Только ты смогла заставить бандита влюбиться

Я не знаю насчет тебя, но я хочу миллион жизней с тобой
Луна говорит мне о тебе каждый раз, когда я на неё смотрю (смотрю, о-о)
Я жил без смысла, но твои глазки дают мне причины

Чтобы снова тебе позвонить
Каждый раз, когда тебя нет, вместе с тобой уходит и покой
Пью, чтобы не думать о тебе, эй
И пьяный скучаю по тебе ещё больше
Мне уже не до остальных

Я больше не вижу монстров, теперь я вижу огни из-за тебя
У меня уже есть всё, не хватает только, чтобы ты меня очаровала
Я поговорил с дорогой, попросил еще раз, чтобы она нас свела
Я доберусь до тебя, куда бы ты ни пошла, пересеку границу
Я сяду на сто автобусов
Лишь бы ты оставалась моим двигателем на всю оставшуюся жизнь

Я хочу заснуть с тобой, прижавшись
И чтобы ночью твои трусики были на полу
Мое сердце было закрыто
Но ты пришла и сломала замок

Детка, мы с тобой связаны
Я уже мурашками покрываюсь, когда ты только смотришь на меня
Этот маленький тельце стоит дорого, очень дорого

Никто не сравнится с тобой, поэтому тебя все так завидуют
Потому что они хотели бы быть тобой, я верю тебе больше, чем Библии
Тебе еще предстоит узнать то, чего нет в Википедии
Но ты все еще потеряна

И я хочу миллион жизней с тобой
Луна говорит мне о тебе каждый раз, когда я на неё смотрю, о-о
Я жил без смысла, но твои глазки дают мне причины

Чтобы снова тебе позвонить
Каждый раз, когда тебя нет, вместе с тобой уходит и покой
Пью, чтобы не думать о тебе, эй
И пьяный скучаю по тебе ещё больше
Мне уже не до остальных

Миллион жизней с тобой, миллион жизней с тобой
Миллион жизней с тобой, миллион жизней с тобой
Миллион жизней с тобой, миллион жизней с тобой
Миллион жизней с тобой, миллион жизней с тобой