Caballero - Morad translation in German

Caballero

Se pasa mal, pero al menos ya se vive
Se tiene mucho, pero al menos no se exhibe
Se pasa mal, al menos ya se vive
Tenemos mucho, pero nunca se exhibe

Se despertaba temprano, en busca de la vida legal
Y veía a su hermano como ganaba más de lo normal
Pero seguía su camino y no quería desenfocarse
Quería ser un caballero para su madre alegrarse
Pero era difícil, incluso a veces lo veía imposible
Él quería ser amable, pero la gente era mala
No le echaron nunca un cable, sino que le tiraron bala'
Y por más que nunca hable, en la calle no dijo nada
No subía la mirada, ni porque le busque jugada
Él vivía a lo suyo, caballero o si no nada
Quería ser bueno y vio que los malos eran los que ganaban
Era un caballero hasta que la calle, la cosa le cambiaba

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Cambiaron los tiempos y vio que el negocio no era donde legale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
Si no en la calle donde si tú entras, no sale'
No sale', no sale', sale'
Empezó a tocar dinero y sacarlo de donde no sale
Aprendió un par de jugadas pa' romper to' los cristales
Ya le gustaba ese mundo, y se juntaba con los criminale'
Y lo que no supo e' que también en ese mundo hay tribunale'
Su madre vio como cambió y a lágrima' pedía que él cambiase
Y él no cambiaba, por más que su madre le llorase
De caballero, acabó dejando incluso la clase
Prefería la calle y su clase
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Donde si tú entra', ahí no se entera
Hasta que se jodió, y vio la nevera
Cuatro parede', cuatro parede'

Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló
Quería ser caballero, quería ser caballero
Pero la calle lo cambió, la calle lo cambió
También quería ser noble, también quería ser noble
Pero la calle lo dobló, la calle lo dobló

Kavalier

Es ist schwer, aber wenigstens lebt man jetzt.
Man hat viel, aber wenigstens prahlt man nicht damit.
Es ist schwer, aber wenigstens lebt man jetzt.
Wir haben viel, aber wir prahlen nie damit.

Er wachte früh auf, auf der Suche nach einem legalen Leben.
Und er sah, wie sein Bruder mehr als normal verdiente.
Aber er ging seinen Weg weiter und wollte sich nicht ablenken lassen.
Er wollte ein Kavalier sein, um seiner Mutter Freude zu bereiten.
Aber es war schwierig, manchmal sah er es sogar als unmöglich an.
Er wollte freundlich sein, aber die Leute waren schlecht.
Sie haben ihm nie geholfen, sondern auf ihn geschossen.
Und obwohl er nie redete, sagte er auf der Straße nichts.
Er hob den Blick nicht, nicht einmal, weil sie ihn reinlegen wollten.
Er lebte sein eigenes Leben, als Kavalier oder gar nicht.
Er wollte gut sein und sah, dass die Bösen diejenigen waren, die gewannen.
Er war ein Kavalier, bis die Straße die Dinge für ihn änderte.

Ich wollte ein Kavalier sein, ich wollte ein Kavalier sein.
Aber die Straße hat mich verändert, die Straße hat mich verändert.
Ich wollte auch edel sein, ich wollte auch edel sein.
Aber die Straße hat mich gebrochen, die Straße hat mich gebrochen.
Ich wollte ein Kavalier sein, ich wollte ein Kavalier sein.
Aber die Straße hat mich verändert, die Straße hat mich verändert.
Ich wollte auch edel sein, ich wollte auch edel sein.
Aber die Straße hat mich gebrochen, die Straße hat mich gebrochen.

Die Zeiten änderten sich und er sah, dass das Geschäft nicht dort war, wo es legal war.
Sondern auf der Straße, wo, wenn du reingehst, du nicht mehr rauskommst.
Sondern auf der Straße, wo, wenn du reingehst, du nicht mehr rauskommst.
Du kommst nicht raus, du kommst nicht raus, raus.
Er fing an, Geld anzufassen und es von dort zu holen, wo es nicht herauskommt.
Er lernte ein paar Tricks, um alle Scheiben zu zerbrechen.
Diese Welt gefiel ihm schon, und er traf sich mit Kriminellen.
Und was er nicht wusste, ist, dass es auch in dieser Welt Gerichte gibt.
Seine Mutter sah, wie er sich veränderte, und bat ihn unter Tränen, sich zu ändern.
Und er änderte sich nicht, egal wie sehr seine Mutter weinte.
Vom Kavalier gab er sogar die Schule auf.
Er zog die Straße und ihre Klasse vor.
Bis er am Ende war und den Kühlschrank sah.
Wo, wenn du reingehst, du nichts mehr mitbekommst.
Bis er am Ende war und den Kühlschrank sah.
Vier Wände, vier Wände.

Ich wollte ein Kavalier sein, ich wollte ein Kavalier sein.
Aber die Straße hat mich verändert, die Straße hat mich verändert.
Ich wollte auch edel sein, ich wollte auch edel sein.
Aber die Straße hat mich gebrochen, die Straße hat mich gebrochen.
Ich wollte ein Kavalier sein, ich wollte ein Kavalier sein.
Aber die Straße hat mich verändert, die Straße hat mich verändert.
Ich wollte auch edel sein, ich wollte auch edel sein.
Aber die Straße hat mich gebrochen, die Straße hat mich gebrochen.