Morad - Niños Pequeños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morad - Niños Pequeños




Niños Pequeños
Petits Enfants
Niños obsesionados con querer comprarle una casa a mamá
Des enfants obsédés par l'idée d'acheter une maison à maman
Comprarle una casa a mamá, comprarle una casa a mamá
Acheter une maison à maman, acheter une maison à maman
Niños obsesionados con querer comprarle una casa a mamá
Des enfants obsédés par l'idée d'acheter une maison à maman
Comprarle una casa a mamá, comprarle una casa a mamá
Acheter une maison à maman, acheter une maison à maman
Niños pequeños obsesionados con hacer lo' delito' (oh-oh)
Des petits enfants obsédés par l'idée de faire des « conneries » (oh-oh)
Los coches robados no tienen ni seguro ni un perito (oh-oah)
Les voitures volées n'ont ni assurance ni expert (oh-oah)
Ayudo a una amistad sin a cambio nunca de un numerito
J'aide un ami sans jamais rien attendre en retour
A nadie nada le pido porque yo nada lo necesito
Je ne demande rien à personne parce que je n'ai besoin de rien
Di-dinero es abultao pero guardado se ve bonito (oh-oah)
L'argent est volumineux mais rangé, il est joli (oh-oah)
Si gasta' más de la cuenta te hacen como la del Pepito (oh-oah)
Si tu dépenses trop, ils te font comme à Pepito (oh-oah)
Investigaciones con la' lapa' CSIC micros con un palito (oh-oah)
Des enquêtes avec le CSIC, des micros avec un bâton (oh-oah)
Cuidado en los problemas cuando no tengas a tu grupito (oh-oah)
Fais attention aux problèmes quand tu n'as pas ton groupe (oh-oah)
Y mira todo lo bueno (oh-uh) lo malo me sale (ye-eh)
Et regarde tout le bien (oh-uh) le mal me vient (ye-eh)
Y no eres malo porque la saques y nunca dispares (ye-eh)
Et tu n'es pas mauvais parce que tu la sors et que tu ne tires jamais (ye-eh)
Y mira lo bueno (oh-uh) lo malo me sale (ye-eh)
Et regarde le bien (oh-uh) le mal me vient (ye-eh)
Solo creo a mi madre (ye-eh) solo creo a mi madre (ye-eh)
Je ne crois qu'en ma mère (ye-eh) je ne crois qu'en ma mère (ye-eh)
No lo hacía abultao (uah) entraba en algún lugar (uah)
Je ne le faisais pas en gros (uah) j'entrais quelque part (uah)
Dinero quiero ocultar (uah) robaba para salir
Je veux cacher de l'argent (uah) je volais pour sortir
Salía pa trabajar (uah) no me gustaba fardar (uah)
Je sortais pour travailler (uah) je n'aimais pas frimer (uah)
Mi grupo saber tratar (uah) con los que saben fingir
Mon groupe sait comment traiter (uah) avec ceux qui savent faire semblant
Con los que no hablan, con los que no cuentan
Avec ceux qui ne parlent pas, avec ceux qui ne comptent pas
Con los que se callan y llenan la cuenta
Avec ceux qui se taisent et remplissent le compte
Y desde pequeño, la calle de ahora
Et depuis tout petit, la rue d'aujourd'hui
Y desde pequeño mama me decía no hay hora
Et depuis tout petit maman me disait qu'il n'y a pas d'heure
Niños pequeños obsesionados con hacer lo' delito' (oh-oh)
Des petits enfants obsédés par l'idée de faire des « conneries » (oh-oh)
Los coches robados no tienen ni seguro ni un perito (oh-oah)
Les voitures volées n'ont ni assurance ni expert (oh-oah)
Ayudo a una amistad sin a cambio nunca de un numerito
J'aide un ami sans jamais rien attendre en retour
A nadie nada le pido porque yo nada lo necesito
Je ne demande rien à personne parce que je n'ai besoin de rien
Dinero es abultao pero guardado se ve bonito (oh-oah)
L'argent est volumineux mais rangé, il est joli (oh-oah)
Si gasta' más de la cuenta te hacen como la del Pepito (oh-oah)
Si tu dépenses trop, ils te font comme à Pepito (oh-oah)
Investigaciones con la' lapa' CSIC micros con un palito (oh-oah)
Des enquêtes avec le CSIC, des micros avec un bâton (oh-oah)
Cuidado en los problemas cuando no tengas a tu grupito (oh-oah)
Fais attention aux problèmes quand tu n'as pas ton groupe (oh-oah)
Y nadie te añora, mis ojos si lloran
Et personne ne te regrette, mes yeux pleurent
Y yo obsesionado con los delito' y con la motora
Et moi obsédé par les conneries et la moto
Lo malo me enamora, lo bueno se ignora
Le mal me séduit, le bien est ignoré
Y siempre lo digo M.D.L.R la clase obrera
Et je le dis toujours M.D.L.R la classe ouvrière
La vida me empeora, la muerte no espera
La vie empire, la mort n'attend pas
La vida es larga, pero la pierdes en una hora
La vie est longue, mais tu la perds en une heure
Me dijo una señora: "a ver si valoras
Une dame m'a dit Allez, apprécie
Que eres el Morad a ti la familia es lo que se queda"
Que tu es Morad, pour toi la famille est ce qui reste »
Niños obsesionados con a la mama siempre ayudar
Des enfants obsédés par l'idée de toujours aider maman
Niños obsesionados con a la mama paga' alquiler
Des enfants obsédés par l'idée de payer le loyer à maman
Niños obsesionados de tener la nevera llena
Des enfants obsédés par l'idée d'avoir le frigo plein
Niños obsesionados quiere' a su padre fuera e' condena
Des enfants obsédés qui veulent leur père hors de prison
Niños pequeños obsesionados con hacer lo' delito' (oh-oh)
Des petits enfants obsédés par l'idée de faire des « conneries » (oh-oh)
Los coches robados no tienen ni seguro ni un perito (oh-oah)
Les voitures volées n'ont ni assurance ni expert (oh-oah)
Ayudo a una amistad sin a cambio nunca de un numerito
J'aide un ami sans jamais rien attendre en retour
A nadie nada le pido porque yo nada lo necesito (oh-oh)
Je ne demande rien à personne parce que je n'ai besoin de rien (oh-oh)
Dinero es abultao pero guardado se ve bonito (oh-oah)
L'argent est volumineux mais rangé, il est joli (oh-oah)
Si gasta' más de la cuenta te hacen como la del Pepito
Si tu dépenses trop, ils te font comme à Pepito
Investigaciones con la' lapa' CSIC micros con un palito (oh-oah)
Des enquêtes avec le CSIC, des micros avec un bâton (oh-oah)
Cuidado en los problemas cuando no tengas a tu grupito (oh-oah)
Fais attention aux problèmes quand tu n'as pas ton groupe (oh-oah)
Niños obsesionados con querer comprarle una casa a mamá
Des enfants obsédés par l'idée d'acheter une maison à maman
Comprarle una casa a mamá, comprarle una casa a mamá
Acheter une maison à maman, acheter une maison à maman
Niños obsesionados con querer comprarle una casa a mamá
Des enfants obsédés par l'idée d'acheter une maison à maman
Comprarle una casa a mamá, comprarle una casa a mamá
Acheter une maison à maman, acheter une maison à maman
El Gafia, el Gafia
Le Gafia, le Gafia
Dice, dice el Gafia
Il dit, il dit le Gafia
El Gafia, el Zango
Le Gafia, le Zango
El Zango, mi hermano el Zango
Le Zango, mon frère le Zango
El Zango, el Cata
Le Zango, le Cata
Hablan del Cata, es mi hermano, el Cata, el Cata
Ils parlent du Cata, c'est mon frère, le Cata, le Cata
Dice, dice Lfar, Lfar, Lfar
Il dit, il dit Lfar, Lfar, Lfar
Es lo de la L
C'est le truc du L





Writer(s): Sohaib Temssamani, Morad El Khattouti El Hormi, Nassim Billal Diane


Attention! Feel free to leave feedback.