Lyrics and translation Morad - Poporopa
Po-po-po,
po-po-po-po-po-po
Po-po-po,
po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po,
po-po-po-po-po-po
Po-po-po-po,
po-po-po-po-po-po
Yo
no
suplico
pa'
cantar
(Nah)
Je
ne
supplie
pas
pour
chanter
(Nah)
Nadie
me
ayuda
a
componer
(Ala)
Personne
ne
m'aide
à
composer
(Ala)
Y
no
tuve
que
estudiar,
(Bah)
Et
je
n'ai
pas
eu
à
étudier,
(Bah)
Y
tú
a
público
lo
engaña',
(—gaña)
Et
tu
trompes
le
public,
(—gaña)
Sonando
en
los
barrio'
de
España
(—paña)
En
sonnant
dans
les
quartiers
d'Espagne
(—paña)
También
en
los
coche'
de
Albania
(—bania)
Aussi
dans
les
voitures
d'Albanie
(—bania)
Como
en
las
calle'
de
Alemania
(—mania)
Comme
dans
les
rues
d'Allemagne
(—mania)
Y
tú
inviertes
pa'
grabar
Et
tu
investis
pour
enregistrer
Po-po-ro-po,
yo
sé
que
tengo
maña,
a
mí
no
me
engaña',
con
esa
hazaña
Po-po-ro-po,
je
sais
que
j'ai
du
talent,
on
ne
me
trompe
pas,
avec
cette
prouesse
Po-po-ro-po,
y
hablo
con
tu
peña,
tu
música
daña
y
saca
legaña'
Po-po-ro-po,
et
je
parle
à
ton
groupe,
ta
musique
fait
du
mal
et
fait
sortir
des
glaires
Po-po-ro-po,
yo
sé
que
tengo
maña,
a
mí
no
me
engaña',
con
esa
hazaña
Po-po-ro-po,
je
sais
que
j'ai
du
talent,
on
ne
me
trompe
pas,
avec
cette
prouesse
Po-po-ro-po,
y
hablo
con
tu
peña,
tu
música
daña
y
saca
legaña'
Po-po-ro-po,
et
je
parle
à
ton
groupe,
ta
musique
fait
du
mal
et
fait
sortir
des
glaires
Y
no
tengo
que
mejorar,
a
mí
me
quieren
sin
la
apariencia
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
m'améliorer,
ils
m'aiment
sans
l'apparence
De
tener
que
premiar,
como
si
fuera
producto
de
ciencia
D'avoir
à
récompenser,
comme
si
j'étais
un
produit
de
la
science
Y
tú
con
treinta
cara',
no
sabemo'
ni
tu
esencia
Et
toi
avec
tes
trente
visages,
on
ne
connaît
pas
ton
essence
Y
no
vale
el
dinero,
si
no
tiene'
ni
consciencia
Et
l'argent
ne
vaut
rien,
s'il
n'y
a
pas
de
conscience
A—,
aquí
no
nos
drogamo'
con
producto'
de
farmacia
A—,
ici
on
ne
se
drogue
pas
avec
des
produits
de
pharmacie
(¿Pa'
qué?,
¿Pa'
qué?)
(Pourquoi
?,
Pourquoi
?)
Solo
fumo
y
río,
de
to'
esta
falacia
Je
fume
et
je
ris
seulement,
de
toute
cette
falsification
Y
me
mola
veros
con
las
amenaza'
que
me
hacen
gracia
Et
j'aime
vous
voir
avec
les
menaces
qui
me
font
rire
Luego
"perdón"
y
son
dos
denuncia'
Puis
"pardon"
et
c'est
deux
plaintes
Me
paran
y
mi
ficha
está
sucia,
contacto
'e
Barcelona
hasta
Rusia
Ils
m'arrêtent
et
mon
dossier
est
sale,
contact
de
Barcelone
jusqu'en
Russie
En
trato'
siempre
tengo
astucia,
y
no
como
tú,
ere'
parguela
Dans
les
affaires,
j'ai
toujours
de
l'astuce,
et
pas
comme
toi,
tu
es
un
idiot
Se
la
chupas
a
la
vieja
escuela,
porque
no
tiene'
tu
propia
escuela
Tu
suce
la
vieille
école,
parce
que
tu
n'as
pas
ta
propre
école
Se
la
chupas
a
la
vieja
escuela,
porque
no
tiene',
ah-ah
Tu
suce
la
vieille
école,
parce
que
tu
n'as
pas,
ah-ah
Beny
sacó
hace
poco
un
vídeo,
colabo'
solo
con
el
Sirio
Beny
a
sorti
une
vidéo
récemment,
collaboration
uniquement
avec
le
Syrien
Eso
es
algo
como
sencillo
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
C'est
quelque
chose
de
simple
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Problemas
con
nosotros
es
suicidio
y
la
verdad
que
a
nadie
le
envidio
Des
problèmes
avec
nous,
c'est
le
suicide
et
la
vérité,
je
n'envie
personne
Ay
colega,
si
yo
te
pillo
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Oh
mon
pote,
si
je
te
chope
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Ahora
todos
saben
paquete',
ves
a
ver
si
toca
la
loto
Maintenant
tout
le
monde
sait
que
tu
es
un
idiot,
va
voir
si
le
loto
te
donne
un
coup
de
main
Y
déjate
de
esa'
tontería'
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Et
arrête
ces
bêtises
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Tu
pistola
esa
de
juguete,
de
malote
siempre
en
las
foto'
Ton
arme
à
feu
de
jouet,
de
gangster
toujours
sur
les
photos
Luego
llora'
a
la
policía
(Mamá,
ayúdame)
Puis
tu
pleures
à
la
police
(Maman,
aide-moi)
Morad
no
quiere
ni
sumario,
aunque
a
vece'
salgo
en
barrio'
Morad
ne
veut
même
pas
de
résumé,
même
si
je
sors
parfois
dans
les
quartiers
Por
las
chivatilla'
del
barrio
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
À
cause
des
balances
du
quartier
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Antes
metro,
me
investigaban,
en
las
busca',
no
me
llegaban
Avant
le
métro,
ils
m'enquêtaient,
dans
les
recherches,
ils
ne
m'ont
pas
trouvé
Luego
absuelto,
yo
no
he
hecho
nada
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Puis
acquitté,
je
n'ai
rien
fait
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
A
mi
grupo
no
lo
abandono
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Je
n'abandonne
pas
mon
groupe
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Por
el
tuyo
tú
no
das
nada
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Pour
le
tien,
tu
ne
donnes
rien
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Amigo
tuyo
no-no-no-no
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Ton
ami,
non-non-non-non
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Morad
nunca
ha
querido
nada
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Morad
n'a
jamais
rien
voulu
(Pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa)
Tú
ere'
chivato
de
la
UDYCO,
de
los
Mossos
que
van
con
Vito
Tu
es
un
balanceur
de
l'UDYCO,
des
Mossos
qui
roulent
en
Vito
De
la
GAR
que
te
tira
foto'
(Mira
que
ere'
chivato)
De
la
GAR
qui
te
prend
en
photo
(Regarde
comme
tu
es
un
balanceur)
Tú
ere'
chivato
de
la
UDYCO,
de
los
Mossos
que
van
con
Vito
Tu
es
un
balanceur
de
l'UDYCO,
des
Mossos
qui
roulent
en
Vito
De
la
GAR
que
te
tira
foto'
(Contigo
no
hago
trato')
De
la
GAR
qui
te
prend
en
photo
(Je
ne
fais
pas
d'affaires
avec
toi)
Tú
ere'
chivato
de
la
UDYCO,
de
los
Mossos
que
van
con
Vito
Tu
es
un
balanceur
de
l'UDYCO,
des
Mossos
qui
roulent
en
Vito
De
la
GAR
que
te
tira
foto'
(Mira
que
ere'
chivato)
De
la
GAR
qui
te
prend
en
photo
(Regarde
comme
tu
es
un
balanceur)
Tú
ere'
chivato
de
la
UDYCO,
de
los
Mossos
que
van
con
Vito
Tu
es
un
balanceur
de
l'UDYCO,
des
Mossos
qui
roulent
en
Vito
De
la
GAR
que
te
tira
foto'
(Contigo
no
hago
trato')
De
la
GAR
qui
te
prend
en
photo
(Je
ne
fais
pas
d'affaires
avec
toi)
Mira
que
ere'
un
chivato
Regarde
comme
tu
es
un
balanceur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Morad El Khattouti El Hormi
Attention! Feel free to leave feedback.