Morad - Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morad - Problemas




Problemas
Problèmes
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, dice, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, il dit, oh-oh-oh-oh
El tiempo me enseñaba que aprendiese lo peor
Le temps m'a appris à connaître le pire
Yo no soñaba nunca con ser el mejor
Je n'ai jamais rêvé d'être le meilleur
Yo no soñaba nunca con tener valor
Je n'ai jamais rêvé d'avoir du courage
Al fin y al cabo era niño y mente de señor
Après tout, j'étais un enfant avec l'esprit d'un homme
Mira que nos gusta pensar, antes no solía ni hablar
Tu vois, on aime penser, avant je ne parlais pas
No lo hacía para fardar, mi palabra no se puede comprar
Je ne le faisais pas pour me vanter, ma parole n'est pas à vendre
Mente que se me despeja, otro policía se queja
Mon esprit s'éclaircit, un autre policier se plaint
Otro coche a tocateja, me tienen entre ceja y ceja
Une autre voiture qui me colle aux basques, ils me tiennent entre leurs yeux
Nunca lo quise pensar, que alguno me quería joder
Je n'ai jamais voulu y penser, que certains voulaient me faire du mal
Solo por verme sonreír o por verme crecer
Juste pour me voir sourire ou pour me voir grandir
Mamá que me aconseja: "Morad no acabe' entre reja'"
Maman me conseille : "Morad, ne finis pas en prison"
"Que vas a llegar lejo', que vas a llegar lejo'"
"Tu vas aller loin, tu vas aller loin"
Problemas salen sin nada, sin nada hacía de todo
Les problèmes surgissent de rien, je faisais de tout avec rien
Vidas desesperada', en la calle estoy, en la calle jodo
Des vies désespérées, je suis dans la rue, je fais des bêtises dans la rue
Problemas salen de nada, de nada hacía de todo
Les problèmes surgissent de rien, je faisais de tout avec rien
Vidas desesperada', en la calle estoy, en la calle jodo
Des vies désespérées, je suis dans la rue, je fais des bêtises dans la rue
Ami—, Ami—, Amistades me fallaron por el tiempo y en la mente te lo juro que dejan fractura
Ami—, Ami—, Des amitiés me ont trahi avec le temps et dans mon esprit je te jure qu'elles laissent des fractures
Tengo juicios de penales, tengo juicios en tribunales, también tengo muchas más factura'
J'ai des procès criminels, j'ai des procès devant les tribunaux, j'ai aussi beaucoup d'autres factures
Si hablas de la L, por el tiempo se te ve y ya de frente se te fractura
Si tu parles de la L, le temps te trahit et de face elle se fissure
A ver cuánto dura, a ver cuánto dura
Voyons combien ça dure, voyons combien ça dure
Me quieren cambiar y yo no quiero, aunque yo me quede el tiempo solo
Ils veulent me changer et je ne veux pas, même si je reste seul pour toujours
Me quieren cambiar y yo no quiero, porque no me cambia nunca el dinero
Ils veulent me changer et je ne veux pas, parce que l'argent ne me change jamais
Y me quieren cambiar, pero yo soy amigo de amigo, eso es lo primero
Et ils veulent me changer, mais je suis un ami d'amis, c'est la priorité
Y me quieren cambiar, pero mi corazón ha sido de hielo
Et ils veulent me changer, mais mon cœur était fait de glace
De hielo, de hielo, al tiempo vi como me querían tirar todo' para el suelo
De glace, de glace, j'ai vu avec le temps comment ils voulaient me faire tomber
De hielo, de hielo, amistades cercanas al tiempo salieron traicionero'
De glace, de glace, des amitiés proches sont devenues traîtresses avec le temps
De hielo, de hielo, amistades me hacían cosas que yo ni siquiera esperaba
De glace, de glace, des amitiés me faisaient des choses que je n'attendais même pas
De hielo, de hielo, pero estamos en guerra y la guerra nunca ha sido avisada
De glace, de glace, mais nous sommes en guerre et la guerre n'a jamais été annoncée
Problemas salen sin nada, sin nada hacía de todo
Les problèmes surgissent de rien, je faisais de tout avec rien
Vidas desesperada', en la calle estoy, en la calle jodo
Des vies désespérées, je suis dans la rue, je fais des bêtises dans la rue
Problemas salen de nada, de nada hacía de todo
Les problèmes surgissent de rien, je faisais de tout avec rien
Vidas desesperada', en la calle estoy, en la calle jodo
Des vies désespérées, je suis dans la rue, je fais des bêtises dans la rue
El de la calle, oh-oh-oh-oh, el de la calle, oh-oh-oh-oh
Celui de la rue, oh-oh-oh-oh, celui de la rue, oh-oh-oh-oh
El de la calle, oh-oh-oh-oh, dice, el de la calle, oh-oh-oh-oh
Celui de la rue, oh-oh-oh-oh, il dit, celui de la rue, oh-oh-oh-oh
El de la calle, oh-oh-oh-oh, el de la calle, oh-oh-oh-oh
Celui de la rue, oh-oh-oh-oh, celui de la rue, oh-oh-oh-oh
El de la calle, oh-oh-oh-oh, el de la calle, oh-oh-oh-oh
Celui de la rue, oh-oh-oh-oh, celui de la rue, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh





Writer(s): Morad El Khattouti El Hormi, Nassim Diane, Sohaib Temssamani


Attention! Feel free to leave feedback.