Paz - NICKI NICOLE , Morad translation in German

Paz

He dejado de pensar en lo que viví
Ya no tengo más nada que perder ahí
Solo busca una razón desde que nací
Y la razón de saber por qué estoy aquí
Dime qué es lo que piensas
Cuando la soledad te atormenta
Antes de esto no estaba completa
Y de falsos estaba repleta

Si malas penas es to' lo que doy
Pesan y nadie a mí me devolvió
Mi paz, que perdí el día que lo di to'
Soy yo quien solita a mí me salvo
Entonces, dime tú por qué

Recuerdo los tiempos que todo pasaba
Problemas en la mente que sí pesaban
Y yo solo era el que me ayudaba
Y la soledad la que me arropaba

Me despierto y es como en un cuento
Y pensando a veces entre tanto
Entre tantas cosas, no te miento
Y ya no sé lo que es sentimiento
En las malas me hago el contento
En las buenas me hago el rallado
Hay cosas que no he asimilado
Como que me hayan fallado
Es que este vacío ya no se llena
El salir de esto corre en mis venas
Gracias a mi gente me vuelvo eterna
Son lo único bueno de toa esta mierda

Esta vez, OK, no me entierran
Esto a mi nombre no le pesa
Estoy aquí, saliendo ilesa
De la soledad ya no voy a estar presa

Si malas penas es to' lo que doy
Pesan y nadie a mí me devolvió
Mi paz, que perdí el día que lo di todo
Soy yo quien solita a mí me salvo
Entonces, dime tú por qué

Recuerdo los tiempos que todo pasaba
Problemas en la mente que sí pesaban
Y yo solo era el que me ayudaba
Y la soledad la que me arropaba

Y son pocos con los que yo cuento
De la gente seria me alimento
De sus valores, de los momentos
De saber lo que uno lleva dentro
Y la celda se siente vacía
Una llamada en comisaría
A mamá, la que yo llamaría
Dios perdone por lo que le hacía

Frieden

Ich habe aufgehört, an das zu denken, was ich erlebt habe
Ich habe dort nichts mehr zu verlieren
Ich suche nur nach einem Grund, seit ich geboren wurde
Und dem Grund zu wissen, warum ich hier bin
Sag mir, was du denkst
Wenn die Einsamkeit dich quält
Davor war ich nicht vollständig
Und ich war voller Falschheit

Wenn ich nur schlechte Sorgen bereite
Sie belasten mich und niemand hat mir etwas zurückgegeben
Meinen Frieden, den ich verlor, als ich alles gab
Ich bin es, die sich selbst rettet
Also, sag mir, warum

Ich erinnere mich an die Zeiten, als alles passierte
Probleme im Kopf, die wirklich schwer wogen
Und ich war der Einzige, der mir half
Und die Einsamkeit war es, die mich umhüllte

Ich wache auf und es ist wie in einem Märchen
Und ich denke manchmal inmitten von allem
Zwischen so vielen Dingen, ich lüge dich nicht an
Und ich weiß nicht mehr, was Gefühl ist
In schlechten Zeiten tue ich so, als wäre ich glücklich
In guten Zeiten mache ich mir Sorgen
Es gibt Dinge, die ich nicht verarbeitet habe
Wie dass sie mich im Stich gelassen haben
Es ist so, dass diese Leere sich nicht mehr füllt
Das Herauskommen aus diesem Zustand fließt in meinen Venen
Dank meiner Leute werde ich unsterblich
Sie sind das einzig Gute an all diesem Mist

Dieses Mal, OK, begraben sie mich nicht
Das belastet meinen Namen nicht
Ich bin hier und komme unversehrt heraus
Ich werde nicht mehr Gefangene der Einsamkeit sein

Wenn ich nur schlechte Sorgen bereite
Sie belasten und niemand gab mir etwas zurück
Meinen Frieden, den ich verlor, als ich alles gab
Ich bin es, die sich selbst rettet
Also, sag mir, warum

Ich erinnere mich an die Zeiten, als alles passierte
Probleme im Kopf, die wirklich schwer wogen
Und ich war der Einzige, der mir half
Und die Einsamkeit war es, die mich umhüllte

Und es gibt nur wenige, auf die ich zählen kann
Ich ernähre mich von ernsthaften Menschen
Von ihren Werten, von den Momenten
Davon zu wissen, was man in sich trägt
Und die Zelle fühlt sich leer an
Ein Anruf auf der Polizeiwache
Mama, die ich anrufen würde
Gott vergib mir für das, was ich ihr angetan habe