Morad - Cuidadito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morad - Cuidadito




Cuidadito
Faites attention
Os estáis quedando muy tontos por estar hablando
Vous êtes en train de devenir vraiment stupides en parlant
os van a acabar investigando díselo vato díselo benny
ils vont finir par vous enquêter, dis-le mec, dis-le à Benny
Hola me presento algunos ya saben mi nombre yo
Bonjour, je me présente, certains connaissent déjà mon nom, moi
no tengo que contaros que yo he sido un hombre
je n'ai pas besoin de vous raconter que j'ai été un homme
para que si eso luego no sirve mucho yo he visto
pour que si ça, ensuite ça ne serve pas à grand-chose, j'ai vu
a muchos rottweiler y acabar de chuchos a vosotros
beaucoup de rottweilers et finir de chiots, vous
ni si quiera os escucho pro que muchos no me valéis
je ne vous écoute même pas, parce que beaucoup ne valent rien pour moi
tanto a vosotros ni siquiera os escucho si cantáis solo
ni vous ni même je ne vous écoute si vous chantez juste
pa darme llantos si presumes de lo que yo me callo
pour me faire pleurer si tu te vantes de ce que je tais
para los gitanos de mi barrio das lache tienes cara
pour les gitans de mon quartier, tu as l'air de dire
como que llamas a los payos
comme si tu appelais les paysans
bienvenido a mi ciudad lh y no te quieren ni en tu casa
Bienvenue dans ma ville, lh, et on ne veut pas de toi même chez toi
que te pasa que tu casa ya no es tuya que aquí nadie
Qu'est-ce qui se passe, ta maison n'est plus la tienne ? Personne ici
te juro te busca baruya antes de que llore mi madre
je te jure que je te cherche avant que ma mère ne pleure
mejor la tuya
mieux que la tienne
Cuidadito por que aquí no tiran balas no es lo mismo
Faites attention, car ici on ne tire pas de balles, ce n'est pas pareil
tenerla que usarla las palabras solo sirve pa escucharlas
les avoir que les utiliser, les mots ne servent qu'à les écouter
así que a mi no me des mas charla
alors ne me donne plus de bavardage
Cuidadito por que aquí no tiran balas no es lo mismo
Faites attention, car ici on ne tire pas de balles, ce n'est pas pareil
tenerla que usarla las palabras solo sirve pa escucharlas
les avoir que les utiliser, les mots ne servent qu'à les écouter
así que a mi no me des mas charla
alors ne me donne plus de bavardage
Si yo hablase de lo que hago los mios de mi nunca
Si je parlais de ce que je fais, les miens ne m'auraient jamais
se fiarían un saludo a los que estuvieron comiendo
ils se fieraient, un salut à ceux qui étaient en train de manger
un bocadillo de tortilla en fiscalía al que cuando entra
un sandwich aux œufs à la procure, celui qui entre
coge y la lía al que no respeta a la policía y pidió unas
il prend et il embrouille celui qui ne respecte pas la police et a demandé quelques
pastillas por que esta detenido mas de dos días
pilules parce qu'il est détenu plus de deux jours
Tanto tanto que me estáis brincando tantas cosas que
Tant tant que tu me sautes dessus, tant de choses que
no puedo contar tanto tonto hablándome del cuento
je ne peux pas raconter, tant de cons qui me racontent des histoires
estáis muy tontos y no vais a avanzar
vous êtes très stupides et vous n'allez pas progresser
Tanto tanto que me estáis brincando tantas cosas que
Tant tant que tu me sautes dessus, tant de choses que
no puedo contar tanto tonto hablándome del cuento
je ne peux pas raconter, tant de cons qui me racontent des histoires
estáis muy tontos y no vais a avanzar
vous êtes très stupides et vous n'allez pas progresser
Cuidadito que aquí no tiran balas no es lo mismo
Faites attention, ici on ne tire pas de balles, ce n'est pas pareil
tenerla que usarla las palabras solo sirve pa escucharlas
les avoir que les utiliser, les mots ne servent qu'à les écouter
así que a mi no me des mas charla
alors ne me donne plus de bavardage
Cuidadito que aquí no tiran balas no es lo mismo
Faites attention, ici on ne tire pas de balles, ce n'est pas pareil
tenerla que usarla las palabras solo sirve pa escucharlas
les avoir que les utiliser, les mots ne servent qu'à les écouter
así que a mi no me des mas charla
alors ne me donne plus de bavardage





Writer(s): morad morad el khattouti


Attention! Feel free to leave feedback.