Lyrics and translation Morad - Duros, Blandos y Flojos

Duros, Blandos y Flojos

Duro con el Motorola
Duro como estar en la calle y metido en lo′ tiempo' de la BlackBerry
Duro como una fuga con motora
Duro como hacer lo′ negocio' dentro de un carro
Duro como tener que fugarse de la policía
Y que por lluvia tú pilles un catarro
Fuga que acabas en la montaña
Ropa manchada acabada en barro
Duro como tener brazos solamente pa'
Buscarse en la calle solamente comida
Y duro como lo′ que trabajan las ocho
Hora′ de jornada con salario que no vale nada
Y duro porque aguanta y se calla
Y porque en su mente nunca lе pasa que a alguno le pida
Y duro porque hacеn su jornada
Por una vida que ha sido poco asegurada
Y duro como tener un colega que por
Un simple delito lo tenga' tú deportado
Y duro que te acusen por la cara y que no
Tenga′ ni siquiera pa' pagarte un abogado
Y duro sin dinero justicia te come, y te come, pero sin significado
Duro sería como mi colega el Coleta
Que sin prueba′ ya me lo tienen encerrado
Duro como causa' que no has hecho
Duro como mantener un techo
Duro′ lo' que trabajan en el estrecho
Frío malo que te pasa en el pecho
Duro como la busca de to' lo′ día′
Y duro porque no quiere' má′ comisaría
Duro porque dijeron que saldría
Y al otro día preso sin salida
Y duro todo lo malo que he pasado
Y todavía nunca lo contaría
Y duro lo mantengo siempre callado
Ayudando al que meno' lo pensaría
Y duro con el hambre de la infancia
Y duro como saber tu crianza
Y duro porque vivo con esperanza
Aunque no tenga pa′ la panza
Y duro 'tamo′ porque a pesar de todo
Lo que hemo' vivido seguimos alante'
Y duro lo que hicieron en calle′ millone′
Y están en la calle sin dar el cante
Y duro a pesar lo malo que he vivido
En una base lo seguro e' que lo cante
Y duro, no hablo de mi gente a la espalda
Y lo que hablo duro siempre digo ′e frente

Y flojo' porque lo′ que dicen que tienen
Cadena' y se pensarían que con eso van lejo′
Y flojo' porque saben que cuando cumple'
Lo′ treinta solamente se quedaron lo′ reflejo'
Y duro′ lo' que cuidan a la familia
Y duro′ lo' que quieran a sus hijo′
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Van a llegar lejo′, dice

Y blando′ como lo' que abrían la boca
Siempre que tenían con policía mínima parada
Blando′ como lo' que declararon en la
Comisaría cuando sabe′ que ahí nunca se dice nada
Blando' como que tienen un bando
Un bando que va de algo y pa′ mí te juro no han sido nada
Y blando', son blando'
Son blando′, son duro′ solamente en manada

Y duro' lo′ que callamos y afrontamos, y que venga lo que venga
Y duro porque sabemo' que no cambiamo′ tenga' lo que tenga′
Flojo' porque no saben plasmar la' realidade′ que aquí se viven
Flojo′ porque a la mínima que tocan algo rápido le exhiben, dice

Duro mi colega que pasó meses encerrado, y nunca dijo nada
Duro porque siempre yo le hacía la' visita′ que él nunca se esperaba
Y duro porque ahora es mi hermano, canta conmigo y está pa' la que sea
Y duro porque él nunca me ha dejado, hora verdad
Combate y pelea

Oye, ala, mira, dice
Jaja
Oye, ala, mira
Y duro, duro, duro, seguimo′ de siempre
Y M.D.L.R han sido lo' duro′ lo' que siguen en jornada
Lo' que siguen en la calle para nada
Oye
Van a llegar lejo′ lo′ que cuidan a la familia y sus hijo', ah, ay
Y la clase obrera
Oye, y la clase obrera
Aquí no se mide tu persona por lo que tiene′ dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la' persona′ por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona′ por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la clase obrera
Y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona' por lo que tiene′ dentro de la cartera

Жёсткие, Мягкие и Слабые

Жёсткий с Motorola
Жёсткий, как быть на улице и застрять во временах BlackBerry
Жёсткий, как побег на мотоцикле
Жёсткий, как вести дела внутри машины
Жёсткий, как необходимость убегать от полиции
И подхватить простуду из-за дождя
Побег, который заканчивается в горах
Одежда испачкана, вся в грязи
Жёсткий, как иметь руки только для того,
Чтобы искать на улице только еду
И жёсткие, как те, кто работает восемь
Часов в день с зарплатой, которая ничего не стоит
И жёсткий, потому что терпит и молчит
И потому что в его голове никогда не возникает мысли попросить у кого-то
И жёсткий, потому что они выполняют свою работу
Ради жизни, которая была мало обеспечена
И жёсткий, как иметь друга, которого из-за
Простого преступления депортировали
И жёстко, когда тебя обвиняют в лицо, а у тебя нет
Даже денег, чтобы заплатить адвокату
И жёстко, без денег правосудие тебя съедает, и съедает, но без смысла
Жёстко было бы, как с моим другом Колетой
Которого без доказательств уже посадили
Жёстко, как дела, которые ты не совершал
Жёстко, как содержать крышу над головой
Жёсткие те, кто работает в проливе
Холод пронизывает твою грудь
Жёстко, как поиски весь день
И жёстко, потому что не хочется больше в полицейский участок
Жёстко, потому что сказали, что он выйдет
А на следующий день он в тюрьме без выхода
И жёстко всё плохое, что я пережил
И всё же я никогда не расскажу об этом
И жёстко, я всегда держу это в тайне
Помогая тому, кто меньше всего об этом подумает
И жёстко с голодом детства
И жёстко, как знать своё воспитание
И жёстко, потому что я живу с надеждой
Хотя у меня нет ничего для живота
И жёстко, мы здесь, потому что, несмотря на всё
Что мы пережили, мы продолжаем идти вперёд
И жёстко то, что сделали на улицах миллионы
И они на улице, не привлекая внимания
И жёстко, несмотря на всё плохое, что я пережил
Наверняка я спою об этом на бите
И жёстко, я не говорю о своих людях за спиной
И то, что я говорю жёстко, я всегда говорю в лицо

И слабые, потому что те, кто говорят, что у них есть
Цепи, и думают, что с этим они далеко пойдут
И слабые, потому что они знают, что когда им исполнится
Тридцать, у них останутся только отражения
И жёсткие те, кто заботится о семье
И жёсткие те, кто любит своих детей
И жёсткие те, кто заботится о семье
Они далеко пойдут, говорят

И мягкие, как те, кто открывал рот
Всякий раз, когда у них была минимальная стычка с полицией
Мягкие, как те, кто давал показания в
Полицейском участке, когда знают, что там никогда ничего не говорят
Мягкие, как будто у них есть банда
Банда, которая что-то из себя строит, но, клянусь, они ничего не значат
И мягкие, они мягкие
Они мягкие, они жёсткие только в стае

И жёсткие те, кто молчит и противостоит, и пусть будет, что будет
И жёсткие, потому что мы знаем, что мы не изменимся, что бы ни случилось
Слабые, потому что они не знают, как выразить реальность, которую здесь проживают
Слабые, потому что при малейшем прикосновении к чему-либо они быстро сдаются, говорят

Жёсткий мой друг, который провёл месяцы в заключении и никогда ничего не говорил
Жёсткий, потому что я всегда навещал его, чего он никогда не ожидал
И жёсткий, потому что теперь он мой брат, поёт со мной и готов на всё
И жёсткий, потому что он никогда меня не подводил, правда
Борьба и драка

Эй, ну же, смотри, говорят
Хаха
Эй, ну же, смотри
И жёстко, жёстко, жёстко, мы продолжаем, как всегда
И M.D.L.R были жёсткими, те, кто продолжает работать
Те, кто продолжает быть на улице ни за что
Эй
Далеко пойдут те, кто заботится о семье и своих детях, ах, ай
И рабочий класс
Эй, и рабочий класс
Здесь твою личность не измеряют тем, что у тебя в кошельке
И, и рабочий класс
Говорят, и рабочий класс
Здесь людей не измеряют тем, что у них в кошельке
И, и рабочий класс
Говорят, и рабочий класс
Здесь людей не измеряют тем, что у них в кошельке
И, и рабочий класс
Говорят, и рабочий класс
Здесь людей не измеряют тем, что у них в кошельке
И рабочий класс
И рабочий класс
Здесь людей не измеряют тем, что у них в кошельке