Morad - He Visto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morad - He Visto




He Visto
Я видел
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ах, ах-ах-ах, ах, ах-ах
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах, ах-ах-ах, ах-ах, ах-ах
Pa′ que lo escuche' y comprenda′
Пусть услышат и поймут
Que solo hay miedo al de arriba, ah
Что только Вышестоящий вызывает страх, ах
He visto la' estrella' porque me pisaba′ la cabeza má′ de tre' loco′
Я видел звезды, потому что их затмевают более трех психов
Asi'o encerra′o en menore' y cuatro ′e seguridad pa' un niño e' poco
Вот он, запертый в тюрьме для несовершеннолетних, и четырех охранников недостаточно для ребенка
He visto cómo un colega me cuenta la historia que no son del barrio
Я видел, как коллега рассказывает мне историю, которая не из нашего района
Cómo te meten ya preso mayore′ y te pisa la cara un funcionario
Как они сажают тебя в тюрьму постарше и чиновник наступает тебе на лицо
A otro que sabían ya quién era, ni lo dejaban de lado
Еще одного, которого они уже знали, даже не оставляли в стороне
He visto verme entre paredes y que nadie me para el abogado
Я видел себя между стенами, и никто не дает мне адвоката
He visto lo más oscuro, mi madre dos años entre cristale′
Я видел самое темное, моя мать два года была под стеклом
He visto cómo el que te tira de chulo luego a la cara no te vale
Я видел, как тот, кто бросает в тебя оскорбления, в лицо оказывается бесполезным
Ahora me vienen dos tonto', y quieren mi nombre a mancharme
Теперь ко мне подходят два дурака и хотят запятнать мое имя
Y no saben dónde cogerme, y no saben dónde darme
И не знают, где меня взять, и не знают, куда ударить
He visto la muerte de gente del barrio que nadie se acuerda de ello′
Я видел смерть людей из нашего района, о которых никто не помнит
He visto a gente ayudando en dinero, y no tiene cadena' en el cuello
Я видел, как люди помогают деньгами и не носят цепочек на шее
Y no lo que da pa′ ser bello, con eso de la hipocresía
И не то, что дает возможность быть красивым, с этим лицемерием
Grabar dando un plato a un pobre, e' como ni siquiera darle comi′a
Записывать, как отдаешь тарелку бедняку это словно даже не кормить его
Y mientras alguno' te ponen un yate, en la calle nunca se crían
И пока одни возят тебя на яхте, они никогда не воспитывались на улице
Saludo' a lo′ de la ruta ′e chocolate, saltan tre' controle′ al día
Приветствия тем, кто на пути шоколада, они проходят по три контрольно-пропускных пункта в день
He visto, con ninguno compito
Я видел, я ни с кем не соревнуюсь
He visto, el que me tira hasta ya lo evito
Я видел, я этого уже избегаю
He visto, con ninguno compito
Я видел, я ни с кем не соревнуюсь
He visto, el que me tira hasta ya lo evito
Я видел, я этого уже избегаю
Ahora quieren manchar mi nombre, se ve su cara ya verdadera
Теперь они хотят запятнать мое имя, видно их истинное лицо
Me quieren meter dentro, pero tranquilo, que estoy fuera
Они хотят посадить меня, но спокойно, я на свободе
Abogado' pa′ cuando quiera, pa' y para todo′ lo' mío'
Адвокат, когда я захочу, для себя и всех своих
Tranquilo, por música no me voy deteni′o
Спокойно, за музыку меня не остановят
Y nunca han sacado de un carro, aparcados allí, allí abajo
И никогда не выпустят из машины, припаркованной там, внизу
Y nunca has sacado de un fajo, porque la música solo e′ trabajo
И никогда не вынешь из пачки, потому что музыка это просто работа
Lo' mío′ vienen desde abajo, y no como tú, escarabajo
Мои идут снизу, а не как ты, жук
Me quieren quitar el trabajo, y yo por lo' mío′ te juro, me bajo
Они хотят лишить меня работы, а я поклянусь, что заберу своих
Y nunca doy explicacione' a lo′ medio' de comunicacione'
И я никогда не даю объяснений средствам массовой информации
Estamos en lo′ callejone′, pintado M.D.L.R en rincone'
Мы в переулках, рисуем M.D.L.R на каждом углу
M.D.L.R en corazone′, se sube, pasa con eso
M.D.L.R в сердцах, поднимаются, проходят с этим
Y si en la calle lo pone', ayuda a tu madre con un par de peso′.
И если ты выставишь это на улице, помоги своей матери парой долларов.
Ayuda pa' tomar lo′ preso', que sepan también lo que es eso
Помощь для тех, кто в тюрьме, чтобы они тоже знали об этом
Y si ves un progreso tú, amigo, no dejes eso
И если ты видишь прогресс, друг, не оставляй это
Y tú, no yo, lo que e' esto
А ты, а не я, знаешь, что это такое
Gracias a Dios yo tengo un techo
Спасибо Богу, у меня есть крыша над головой
La vida me da mucho′ golpe′
Жизнь бьет меня по голове
Pero en la calle se vive al acecho
Но на улице живут в страхе
Se vive bien, por má' ya que le′ moleste
Жить хорошо, несмотря на то, что это доставляет неудобства
Oye, M.D.L.R va pa' arriba
Эй, M.D.L.R идет вверх
M.D.L.R va pa′ arriba
M.D.L.R идет вверх
M.D.L.R va pa' arriba
M.D.L.R идет вверх
M (M), D (D), L (L), R (R)
M (M), D (D), L (L), R (R)
M (M), D (D), L (L), R, dice
M (M), D (D), L (L), R, говорит
Y M-M-M.D.L.R
И M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R, le′ duele
M-M-M.D.L.R, ему больно
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
Representando a la clase baja obrera, eh-ah
Представляем рабочий класс, э-э
Y M-M-M.D.L.R
И M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R, le' duele
M-M-M.D.L.R, ему больно
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
Representando a la clase baja obrera, eh-ah
Представляем рабочий класс, э-э
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
M-M-M.D.L.R
M-M-M, ah-ah-ah
M-M-M, ах-ах-ах
Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ах, ах-ах-ах, ах, ах-ах
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах, ах-ах-ах, ах-ах, ах-ах
Pa' que lo escuche′ y comprenda′
Пусть услышат и поймут
Que solo hay miedo al de arriba
Что только Вышестоящий вызывает страх
SHB
SHB





Writer(s): Jorge Martinez Moldes, Morad El Khattouti El Hormi, Sohaib Temasamani


Attention! Feel free to leave feedback.