Lyrics and translation Morad - Qué Pasa?

Qué Pasa?

Voluptyk (Voluptyk)
Vanco, ja, ja, ja

Sigo yo en la calle, en la calle de siempre
Arma′ peculiare' en lugare′ frecuente'
No hago dinero sin abrir lo' diente′
Más de uno no siente paquete por veinte
Me ven ya de enfrente y se cambian de acera
M.D.L.R e′ la nueva era
Quieren con nosotros y nunca no' pueden
No pueden imitar por más que ya quieran

Haciéndole el tiempo alguno la espera
Eran escaladore′ en ventana', escalera′
La primera vez le he metí'o primero
La segunda trepando casi me muero

El dinero quiero de cualquier manera
El coche de curro no mete primera
Nunca le he probado y sale ya doblado
Aviso teléfono y pone′ tercera

Beny ya se raya y del barrio se pira
Decide el equipo y te hacen "la pera"
Se va pa' la capi y palabrá' típica′
Los veían y todo′ se van de pira

Y pira, corre como si fuera Bambi
Yo rey de la selva como a lo Simba
Solo tenía pa' comprarme unas bamba′
Y acabé trepando como fuera Lego

Me gusta ganar, eso nunca lo niego
No tiro pa' ve′ si en el tiempo me pego
Me gusta ganar, yo soy nuevo en el juego
Pero cuando gano no tengo ni halago'

Pásame ese zumo que yo lo destrabo
Corriendo de azule′ me llaman "el mago"
Desaparezco y no sé cómo lo hago
Repito, no tiro pa' ve' si me pego

Vamo′ pasito a paso, vamo′ peso a peso
Vamo' pasito a paso, vamo′ peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso (y peso por peso)

No se te conoce, no paga' si fuese′
Capo de mentira, por ahí se retuerce
Sabiendo que no me llegan ni hablando
Del niño que saben que lo' pone en pose

La pose que hacemo′ e' la de 12-13
Normal que por la' rede′ todo′ se crecen
Aquí ni mafioso', ni gordo′, ni pece'
Moviéndolo a vece′, robando a vece'

Carretera a 300 milla′ me encanta
Conocido por no ser un pagafanta'
Morad, a veces puede que ya decante
Con azules, porra desde que yo canto

Ganando y facturo, y mi mente madura
El día de mañana si yo no lo tengo
No tengo, no tengo, po' planto verdura
Verá′ que factura y le hago factura

La vida no es dura, a ver cuánto te dura
Palabra sagrada de las escritura′
La vida no es dura, a ver cuánto te dura
Palabra sagrada de las escritura'

Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, paso, paso
Y peso por peso, peso, peso
Y pasito a paso, paso, paso
Y peso por peso, peso, peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso

M.D.L.R e′ la nueva era
Quieren con nosotros y nunca no' pueden
No pueden imitar por más que ya quieran
Haciéndole el tiempo alguno la espera
Eran escaladore′ en ventana', escalera′
E-El dinero quiero de cualquier manera
El coche de curro no mete primera
M.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R e′ la nueva era
M.D.L.R e′ la nueva era

Qu'est-ce qui se passe?

Voluptyk (Voluptyk)
Vanco, ouais, ouais, ouais

Je suis toujours dans la rue, la même rue
'Arme peculiare' dans des 'lieux fréquentés'
Je ne gagne pas d'argent sans ouvrir la bouche
Plus d'un ne sent pas le paquet pour vingt
Ils me voient arriver et changent de trottoir
M.D.L.R c'est la nouvelle ère
Ils veulent être avec nous et ne le peuvent jamais
Ils ne peuvent pas imiter, même s'ils le voulaient

En attendant que le temps passe pour certains
C'étaient des grimpeurs de fenêtres et d'échelles
La première fois, je l'ai mise en premier
La deuxième fois, en grimpant, j'ai failli mourir

Je veux de l'argent de toutes les manières
La voiture du taf ne passe pas la première
Je ne l'ai jamais essayée et elle sort déjà pliée
J'appelle le téléphone et il met la troisième

Beny se fait déjà la malle et se tire du quartier
L'équipe décide et ils te font "la poire"
Il va à la capitale et les mots typiques
Ils les voyaient et tout le monde se tirait

Et il se tire, court comme s'il était Bambi
Moi, roi de la jungle, comme Simba
Je n'avais de quoi m'acheter que des baskets
Et j'ai fini par grimper comme un Lego

J'aime gagner, je ne le nie jamais
Je ne tire pas pour voir si ça me colle au fil du temps
J'aime gagner, je suis nouveau dans le game
Mais quand je gagne, je n'ai même pas de compliments

Passe-moi ce jus, je vais le déglinguer
À force de courir sur les carreaux, on m'appelle "le magicien"
Je disparais et je ne sais pas comment je fais
Je répète, je ne tire pas pour voir si ça me colle

On y va petit à petit, on y va peso par peso
On y va petit à petit, on y va peso par peso
Et petit à petit, et peso par peso
Et petit à petit (et peso par peso)

On ne te connaît pas, tu ne paies pas si tu étais
Un faux caïd, c'est pour ça qu'il se tortille
Sachant qu'ils ne m'atteignent même pas en parlant
Du gosse dont ils savent qu'il les met en position

La position qu'on prend c'est celle de 12-13
Normal que sur les réseaux ils se croient tous chauds
Ici, ni mafieux, ni gros bonnets, ni poissons
On le bouge parfois, on vole parfois

Autoroute à 300 miles, j'adore ça
Connu pour ne pas être un pigeon
Morad, parfois, se met à chanter
Avec les bleus, de la beuh depuis que je chante

Je gagne et je facture, et mon esprit mûrit
Le jour où je n'aurai plus rien
J'aurai rien, j'aurai rien, eh ben je planterai des légumes
Tu verras qu'il facture et je lui ferai une facture

La vie n'est pas dure, on verra combien de temps ça va durer pour toi
Parole sacrée des écritures
La vie n'est pas dure, on verra combien de temps ça va durer pour toi
Parole sacrée des écritures

Et petit à petit, et peso par peso
Et petit à petit, et peso par peso
Et petit à petit, petit, petit
Et peso par peso, peso, peso
Et petit à petit, petit, petit
Et peso par peso, peso, peso
Et petit à petit, et peso par peso
Et petit à petit, et peso par peso

M.D.L.R c'est la nouvelle ère
Ils veulent être avec nous et ne le peuvent jamais
Ils ne peuvent pas imiter, même s'ils le voulaient
En attendant que le temps passe pour certains
C'étaient des grimpeurs de fenêtres et d'échelles
J-Je veux de l'argent de toutes les manières
La voiture du taf ne passe pas la première
M.D.L.R c'est la nouvelle ère
M.D.L.R c'est la nouvelle ère
M.D.L.R c'est la nouvelle ère
M.D.L.R c'est la nouvelle ère