Morad - Recuerdos (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morad - Recuerdos (Freestyle)




Recuerdos (Freestyle)
Souvenirs (Freestyle)
Y dímelo Beny, Beny, Beny
Et dis-le moi Beny, Beny, Beny
Y dímelo Beny, Beny, Beny
Et dis-le moi Beny, Beny, Beny
Y dímelo Beny, Beny, Beny
Et dis-le moi Beny, Beny, Beny
Es de la calle, es de la calle
C'est de la rue, c'est de la rue
En el negocio rápido y astuto haciendo negocio' más discreto'
Dans le business rapide et rusé, on fait des affaires plus discrètes
Y nunca fuí al instituto, gracia' a Dio' gano más en esto
Et je n'ai jamais été au lycée, grâce à Dieu, je gagne plus avec ça
El sueldo de un maestro que con su' palabra' me abusaron
Le salaire d'un professeur qui a abusé de mes mots
Que si era malo me acusaron, de mis impuesto' que sale su paro
Ils m'ont accusé d'être mauvais, de mes impôts qui financent leur chômage
Pero bueno, yo no le paro y seguimo' cómo ante'
Mais bon, je n'y prête pas attention et on continue comme avant
Guante', capucha y moto y no e' pa' ir de gangster
Gants, capuche et moto, et ce n'est pas pour faire le gangster
Y se pone interesante y la cosa está caliente
Et ça devient intéressant et la situation est chaude
Ahora más de uno da el cante en vez de ser cantante
Maintenant, plus d'un chante au lieu d'être chanteur
Y tiramo' para 'lante hasta que uno no se aguante
Et on continue jusqu'à ce que l'un d'entre nous ne puisse plus supporter
Con el Omar el 2001, con el Beny lo' de ante'
Avec Omar en 2001, avec Beny, les anciens
Que si yo he ido de gangster, la verdad que no y no miento
Si j'ai fait le gangster, la vérité c'est que non, et je ne mens pas
Conozco grupo' cerrado' cómo también grupo' abierto'
Je connais des groupes fermés et des groupes ouverts
Y no hacen ni concierto' y ganan más, eso es cierto
Et ils ne donnent même pas de concerts, et ils gagnent plus, c'est vrai
Pero al menos no están en rede' cagándose en los muerto'
Mais au moins, ils ne sont pas sur les réseaux sociaux à insulter les morts
M.D.L.R no 'tá fuera, M.D.L.R dentro
M.D.L.R n'est pas dehors, M.D.L.R est dedans
M.D.L.R no 'tamo fuera, M.D.L.R dentro
M.D.L.R n'est pas dehors, M.D.L.R est dedans
No lloramo' por visita' ni me rayo por crítica'
On ne pleure pas pour les visites, ni ne se fâche pour les critiques
Tampoco si me publica' o si mi música clicka
Ni si on me publie ou si ma musique fait des clics
ahora cambia' de temática, eso a nunca me pica
Tu changes de sujet maintenant, ça ne me pique jamais
La calle te domestica pa' que no caigas en pique
La rue te dompte pour que tu ne tombes pas en piqué
Y la vida loca en lo malo provoca, ya no ni qué hacer
Et la vie folle dans le mal provoque, je ne sais plus quoi faire
Y si para' no para', si para' te chocan, en eso tiene' que entender
Et si ça s'arrête, ça ne s'arrête pas, si ça s'arrête, ils te choquent, ils doivent comprendre ça
Y no son de calle, no son de calle, nunca han sido de la calle
Et ils ne sont pas de la rue, ils ne sont pas de la rue, ils n'ont jamais été de la rue
Y no son de calle, no son de calle, nunca han sido de la calle
Et ils ne sont pas de la rue, ils ne sont pas de la rue, ils n'ont jamais été de la rue
Y así la calle me enseñó a que no se llora por mujere'
Et c'est ainsi que la rue m'a appris qu'on ne pleure pas pour les femmes
Solamente ha sido por tu madre que es la única que te quiere
C'est juste pour ta mère, car c'est la seule qui t'aime
Por dinero no 'e lo mío, te traspasa
Pour l'argent, ce n'est pas le mien, il te traverse
Lo tuyo, a la policía le' regala WhatsApp
Le tien, la police le donne à WhatsApp
Luego no sabes lo que pasa
Ensuite tu ne sais pas ce qui se passe
Aquí no e' guasa, guasa
Ici, ce n'est pas une blague, une blague
Por dinero no 'e lo mío, te traspasa
Pour l'argent, ce n'est pas le mien, il te traverse
A la policía, lo' tuyo' regala WhatsApp
La police, le tien, donne à WhatsApp
Luego no sabes lo que pasa
Ensuite tu ne sais pas ce qui se passe
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Por dinero no 'e lo mío, te traspasa
Pour l'argent, ce n'est pas le mien, il te traverse
Lo tuyo, a la policía le' regala WhatsApp
Le tien, la police le donne à WhatsApp
Luego no sabes lo que pasa
Ensuite tu ne sais pas ce qui se passe
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Por dinero no 'e lo mío, te traspasa
Pour l'argent, ce n'est pas le mien, il te traverse
Lo tuyo, a la policía le' regala WhatsApp
Le tien, la police le donne à WhatsApp
Luego no sabes lo que pasa
Ensuite tu ne sais pas ce qui se passe
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Por dinero no 'e lo mío, te traspasa
Pour l'argent, ce n'est pas le mien, il te traverse
Lo tuyo, a la policía le' regala WhatsApp
Le tien, la police le donne à WhatsApp
Luego no sabes lo que pasa
Ensuite tu ne sais pas ce qui se passe
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague
Aquí no ha sido guasa, guasa
Ici, ce n'était pas une blague, une blague





Writer(s): Morad Morad El Khattouti


Attention! Feel free to leave feedback.