Meu Querer - Morada translation in French

Meu Querer

Eu ouço do céu o som da tua voz:
"A quem enviarei, quem há de ir por nós?"
Eu ouço do céu o som da tua voz:
"A quem enviarei, quem há de ir por nós?"

Quem há de ser minha voz?
Quem há de ser os meus pés?
Quem há de ser minhas mãos a tocar essa geração?
Quem há de ser minha voz?
Quem há de ser os meus pés?
Quem há de ser minhas mãos a tocar essa geração?

Eu ouço do céu o som da tua voz:
"A quem enviarei, quem há de ir por nós?"
Eu ouço do céu o som da tua voz:
"A quem enviarei, quem há de ir por nós?"

Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração

Eu me comprometo
Me comprometo a fazer do teu querer, o meu querer
Quero que o seu vento me faça chegar aos lugares
Onde se encontram todos os mesmos motivos
Que te fizeram ultrapassar a morte

As pedras não clamarão
Os oprimidos já clamaram e isso basta pro seu coração
Quero unir a minha voz á deles
Quando a angustia sufocar a liberdade
Ninguém falará em meu lugar
E ainda que o pecado ameace bradar
Quero ter a força de quem foi
Alimentado pelo pão da tua vontade
Para que o revide soe eternamente

As minhas obras
Que sejam elas as que o amor me delegou
Que o suor derramado
No caminho do semeador evapore a ti
Com o calor do sol da justiça
E que o sangue dos acusados no passado
E justificados para todo sempre
Escreva na terra todos os pregos
Que o amor criou para expressar a vida

Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração
Sim eu serei tua voz
Sim eu serei os teus pés
Sim eu serei tuas mãos a tocar essa geração

Mon désir

J'entends du ciel le son de ta voix :
"Qui enverrai-je, qui ira pour nous ?"
J'entends du ciel le son de ta voix :
"Qui enverrai-je, qui ira pour nous ?"

Qui sera ma voix ?
Qui seront mes pieds ?
Qui seront mes mains pour toucher cette génération ?
Qui sera ma voix ?
Qui seront mes pieds ?
Qui seront mes mains pour toucher cette génération ?

J'entends du ciel le son de ta voix :
"Qui enverrai-je, qui ira pour nous ?"
J'entends du ciel le son de ta voix :
"Qui enverrai-je, qui ira pour nous ?"

Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération
Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération

Je m'engage
Je m'engage à faire de ton désir, mon désir
Je veux que ton vent me fasse arriver aux endroits
Où se trouvent tous les mêmes motifs
Qui t'ont fait dépasser la mort

Les pierres ne crieront pas
Les opprimés ont déjà crié, et cela suffit à ton cœur
Je veux unir ma voix à la leur
Lorsque l'angoisse étouffera la liberté
Personne ne parlera à ma place
Et même si le péché menace de crier
Je veux avoir la force de celui qui a été
Nourri par le pain de ta volonté
Pour que la riposte résonne éternellement

Mes œuvres
Qu'elles soient celles que l'amour m'a déléguées
Que la sueur versée
Sur le chemin du semeur s'évapore vers toi
Avec la chaleur du soleil de la justice
Et que le sang des accusés dans le passé
Et justifiés pour toujours
Écrive sur la terre tous les clous
Que l'amour a créé pour exprimer la vie

Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération
Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération
Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération
Oui, je serai ta voix
Oui, je serai tes pieds
Oui, je serai tes mains pour toucher cette génération