Lyrics and translation Moraes Moreira - A Lua Dos Amantes

A Lua Dos Amantes

Tô com saudade

É o ilê

Olha só o suíngue da banda
Tocando assim pra valer
Vem viver onde a beleza é negra
É negra do ileraiê

Olha só o suíngue da banda
Tocando assim pra valer
Vem viver onde a beleza é negra
É negra do ileraiê

Olha a lua dos amantes
Olha que felicidade
Brilha agora como antes
Lá no céu da liberdade

Pra quem dorme no sereno
Pra quem fica até mais tarde
O amor não é pequeno
Muito menos a verdade

Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou
Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou

Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai que eu também vou (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai que eu também vou (vai, vai, vai)

Lá na rua dos Prazeres
Lá no Largo dos Aflitos
Onde os negros mais bonitos
Da Bahia vão dançar

Reunindo toda a raça
Não tem cor o coração
Quando chegam lá na praça
O poeta estende a mão

Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou
Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou

Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai que eu também vou (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai que eu também vou (vai, vai, vai)

Vai por mim que eu também vou
Vai por mim, vou, vou

Olha a lua dos amantes
Olha que felicidade
Brilha agora como antes
Lá no céu da liberdade

Pra quem dorme no sereno
Pra quem fica até mais tarde
O amor não é pequeno
Muito menos a verdade

Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou
Vai, vai, vai por mim, amor
Vai, vai, vai que eu também vou

Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai que eu também vou (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai por mim, amor (vai, vai, vai)
Vai, vai, vai (vai, vai, vai, vai)

Луна влюблённых

Я скучаю

Это иле

Смотри, как качает оркестр,
Играет так душевно,
Приходи жить туда, где красота чернокожая,
Чернокожая из илерайе.

Смотри, как качает оркестр,
Играет так душевно,
Приходи жить туда, где красота чернокожая,
Чернокожая из илерайе.

Смотри, луна влюбленных,
Какое счастье!
Сияет сейчас, как прежде,
В небе свободы.

Для тех, кто спит под открытым небом,
Для тех, кто гуляет допоздна,
Любовь не мала,
И уж тем более правда.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.
Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди, я тоже пойду (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди, я тоже пойду (иди, иди, иди).

Там, на улице Удовольствий,
Там, на площади Страданий,
Где самые красивые чернокожие
Баии идут танцевать.

Собирая всю расу,
У сердца нет цвета,
Когда они приходят на площадь,
Поэт протягивает руку.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.
Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди, я тоже пойду (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди, я тоже пойду (иди, иди, иди).

Иди со мной, я тоже пойду,
Иди со мной, пойду, пойду.

Смотри, луна влюбленных,
Какое счастье!
Сияет сейчас, как прежде,
В небе свободы.

Для тех, кто спит под открытым небом,
Для тех, кто гуляет допоздна,
Любовь не мала,
И уж тем более правда.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.
Иди, иди, иди со мной, любовь моя,
Иди, иди, иди, я тоже пойду.

Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди, я тоже пойду (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди со мной, любовь моя (иди, иди, иди),
Иди, иди, иди (иди, иди, иди, иди).