Lyrics and translation Moraes Moreira - Abc das Frutas
ABC
das
Frutas
L'ABC
des
fruits
Diga
que
tá
bom
Dis
que
c'est
bon
Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá
Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est
Diga
que
tá
bom
Dis
que
c'est
bon
Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá
Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est
Diga
que
tá
bom
Dis
que
c'est
bon
Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá
Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est
Diga
que
tá
bom
Dis
que
c'est
bon
Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá
Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est
Abacate
é
forte,
açaí
do
norte
L'avocat
est
fort,
l'açaí
du
nord
De
lado
não
deixe
ameixa,
acerola
Ne
laisse
pas
la
prune
de
côté,
l'acérola
Araçá
e
amora,
avelã,
e
aí
La
goyave
et
la
mûre,
la
noisette,
et
voilà
Quem
vai
descascar
esse
abacaxi?
Qui
va
éplucher
cet
ananas
?
Comer
é
bacana,
bacuri,
banana
Manger
est
cool,
le
bacuri,
la
banane
Trago
pra
você
cambucá,
cereja
Je
t'apporte
le
cambucá,
la
cerise
Coco
e
cacau,
toda
fruta
é
bela
La
noix
de
coco
et
le
cacao,
tous
les
fruits
sont
beaux
Caqui,
carambola,
caju,
seriguela
Le
kaki,
la
carambole,
la
noix
de
cajou,
la
seriguela
Me
dê
um
damasco,
é
a
gente
quer
Donne-moi
une
abricot,
c'est
ce
qu'on
veut
Se
botando
pra
F,
meu
amigo-irmão
En
s'engageant
pour
le
F,
mon
ami-frère
Eu
lhe
digo
onde
tem
fruta
do
conde
Je
te
dirai
où
trouver
le
fruit
du
comte
Framboesa
e
figo,
também
fruta-pão
La
framboise
et
la
figue,
aussi
le
fruit-pain
E
a
nossa
salada
aqui
não
acaba
Et
notre
salade
ici
ne
s'arrête
pas
Guaraná,
goiaba,
venha
desfrutar
Le
guarana,
la
goyave,
viens
profiter
Olha
a
graviola
nessa
hora
H
Regarde
la
corossol
à
cette
heure
H
Dessa
vez
sorrindo
indo
pro
ingá
Cette
fois,
souriant,
en
allant
vers
l'ingá
J
é
de
jaca,
de
jabuticaba
J
c'est
pour
jacquier,
pour
jaboticaba
Também
tá
no
papo
jenipapo
e
jambo
Aussi
dans
le
sujet
le
jenipapo
et
le
jambo
Lê
na
minha
mão
laranja
madura
Lis
sur
ma
main
l'orange
mûre
E
a
doce
amargura
lima
e
limão
Et
la
douce
amertume
du
citron
vert
et
du
citron
Pra
mim
não
existe
fruta
proibida
Pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
fruit
interdit
Vou
comendo
a
vida
e
a
vida
é
pra
já
Je
mange
la
vie
et
la
vie
est
pour
tout
de
suite
Melão,
melancia,
maçã
e
mamão
Le
melon,
la
pastèque,
la
pomme
et
la
papaye
Manga
e
mangaba
e
maracujá
La
mangue
et
la
mangue
et
le
fruit
de
la
passion
Vem
pro
meu
quintal,
vem,
bela
menina
Viens
dans
mon
jardin,
viens,
belle
fille
Que
eu
te
dou
o
néctar
da
nectarina
Que
je
te
donne
le
nectar
de
la
nectarine
Eu
duvido
muito
que
você
não
queira
Je
doute
beaucoup
que
tu
ne
veuilles
pas
Pêssego,
pitanga,
nêspera
e
pera
La
pêche,
la
pitanga,
le
néflier
et
la
poire
Que
bela
manhã
pra
comer
romã
Quelle
belle
matinée
pour
manger
une
grenade
Vem,
meu
sapoti,
ver
que
dia
lindo
Viens,
mon
sapotille,
voir
quelle
belle
journée
Tamarindo
e
tâmara,
olha
o
céu
azul
Le
tamarin
et
la
datte,
regarde
le
ciel
bleu
Depois
vem
a
chuva,
uva
e
umbu
Puis
vient
la
pluie,
le
raisin
et
l'umbu
Pagando
pra
ver
chego
até
o
X
En
payant
pour
voir,
j'arrive
au
X
Me
sinto
feliz
e
canto
pra
Z
Je
me
sens
heureux
et
je
chante
pour
Z
ABC
belê,
beleza
que
há
L'ABC
belê,
la
beauté
qu'il
y
a
É
a
natureza
um
grande
pomar
C'est
la
nature
un
grand
verger
É
a
natureza,
é
a
natureza
um
grande
pomar
C'est
la
nature,
c'est
la
nature
un
grand
verger
(É
a
natureza
um
grande
pomar)
(C'est
la
nature
un
grand
verger)
(É
a
natureza,
é
a
natureza
um
grande
pomar)
(C'est
la
nature,
c'est
la
nature
un
grand
verger)
(Diga
que
tá
bom)
(Dis
que
c'est
bon)
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est
(Diga
que
tá
bom)
que
tá
bom
(Dis
que
c'est
bon)
que
c'est
bon
(Diga
que
tá
bom,
diga
que
tá)
(Dis
que
c'est
bon,
dis
que
c'est)
Que
tá
bom,
diga
que
tá...
Que
c'est
bon,
dis
que
c'est...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.