Lyrics and translation Moraes Moreira - Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
Acabou
chorare,
ficou
tudo
lindo
Fini
de
pleurer,
tout
est
devenu
beau
De
manhã
cedinho
Tôt
le
matin
Tudo
cá-cá-cá,
na
fé,
fé,
fé
Tout
câ-câ-câ,
dans
la
foi,
foi,
foi
No
bu-bu-li-li,
no
bu-bu-li-lindo
Dans
le
bu-bu-li-li,
dans
le
bu-bu-li-beau
No
bu-bu-bolindo
Dans
le
bu-bu-bolindo
No
bu-bu-bolindo
Dans
le
bu-bu-bolindo
Talvez
pelo
um
buraquinho
Peut-être
par
un
petit
trou
Invadiu-me
a
casa
Tu
as
envahi
ma
maison
Me
acordou
na
cama
Tu
m'as
réveillé
dans
le
lit
Tomou
o
meu
coração
Tu
as
pris
mon
cœur
E
sentou
na
minha
mão
Et
tu
t'es
assis
sur
ma
main
Talvez
pelo
um
buraquinho
Peut-être
par
un
petit
trou
Invadiu-me
a
casa
Tu
as
envahi
ma
maison
Me
acordou
na
cama
Tu
m'as
réveillé
dans
le
lit
Tomou
o
meu
coração
Tu
as
pris
mon
cœur
E
sentou
na
minha
mão
Et
tu
t'es
assis
sur
ma
main
Abelha,
abelhinha
Abeille,
petite
abeille
Acabou
chorare
Fini
de
pleurer
Faz
zum-zum
pra
eu
ver
Fais
zum-zum
pour
que
je
voie
Faz
zum-zum
pra
mim
Fais
zum-zum
pour
moi
Abelha,
abelhinho
Abeille,
petit
abeille
Escondido
faz
bonito
Caché,
tu
es
beau
Faz
zum-zum
e
mel
Fais
zum-zum
et
du
miel
Faz
zum-zum
e
mel
Fais
zum-zum
et
du
miel
Inda
de
lambuja
En
prime
Tem
o
carneirinho
Il
y
a
l'agneau
Presente
na
boca
Présent
dans
la
bouche
Acordando
toda
a
gente
Réveillant
tout
le
monde
Tão
suave
mé,
que
suavemente
Si
doux
mé,
que
doucement
Inda
de
lambuja
En
prime
Tem
o
carneirinho
Il
y
a
l'agneau
Presente
na
boca
Présent
dans
la
bouche
Acordando
toda
a
gente
Réveillant
tout
le
monde
Tão
suave
mé,
que
suavemente
Si
doux
mé,
que
doucement
Abelha
carneirinho
Abeille,
agneau
Acabou
chorare
Fini
de
pleurer
No
meio
do
mundo
Au
milieu
du
monde
Respirei
eu
fundo
J'ai
respiré
profondément
Foi-se
tudo
pra
escanteio
Tout
est
parti
à
la
dérive
Vi
o
sapo
na
lagoa
J'ai
vu
le
crapaud
dans
l'étang
Entre
nessa
que
é
boa
Entre
dans
celui
qui
est
bon
Fiz
zum-zum
e
pronto
J'ai
fait
zum-zum
et
voilà
Fiz
zum-zum
e
pronto
J'ai
fait
zum-zum
et
voilà
Fiz
zum-zum
e
pronto
J'ai
fait
zum-zum
et
voilà
Fiz
zum-zum...
J'ai
fait
zum-zum...
Rate the translation
1
Félicidade No Ar
2 Por Que Parou, Parou por Que?
3 Sóníféra Ilha
4 Félicidade
5 Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
6 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
7 Meninas do Brasil
8 Coisa Acesa
9 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
11 Pombo Correio / Festa Do Interior (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Preta Pretinha
13 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
2 Por Que Parou, Parou por Que?
3 Sóníféra Ilha
4 Félicidade
5 Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
6 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
7 Meninas do Brasil
8 Coisa Acesa
9 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
11 Pombo Correio / Festa Do Interior (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Preta Pretinha
13 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
Attention! Feel free to leave feedback.