Lyrics and translation Moraes Moreira - Aquele Carnaval

Aquele Carnaval

Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Te quero muito mais, eu sou o Moraes

Ninguém nos deixa mudo, Bahia, meu amor
Quero te ver com tudo, em cima, Salvador
Na festa que se toca, bem sabe procurar
Se acha na pipoca de Dodô e Osmar

Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Te quero muito mais, eu sou o Moraes

Felizes na avenida cantando esse mote
Ali nossas marquises não viram camarote
Atrás do Chame Gente a massa é plural
E vai trazer de volta aquele carnaval, carnaval

Carnaval que se torna urgente

Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Te quero muito mais, eu sou Moraes

Ninguém nos deixa mudo, Bahia, meu amor
Quero te ver com tudo, em cima, Salvador
Na festa quem se toca e sabe procurar
Se acha na pipoca de Dodô e Osmar

Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Prazer, muito prazer, eu sou Moraes Moreira
Se liga maluquete, se liga chicleteira
Te quero muito mais, eu sou o Moraes

Felizes na avenida cantando esse mote
Ali nossas marquises não viram camarote
Atrás do Chame Gente a massa é plural
E vai trazer de volta aquele carnaval, carnaval

Carnaval que se torna urgente

Ce Carnaval

Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Je t'aime beaucoup plus, je suis Moraes

Personne ne nous laisse muets, Bahia, mon amour
Je veux te voir avec tout, au sommet, Salvador
Dans la fête qui se joue, tu sais chercher
Tu te trouves dans le maïs soufflé de Dodô et Osmar

Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Je t'aime beaucoup plus, je suis Moraes

Heureux sur l'avenue, chantant ce slogan
Là, nos marquises ne sont pas devenues des loges
Derrière Chame Gente, la foule est plurielle
Et va ramener ce carnaval, carnaval

Carnaval qui devient urgent

Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Je t'aime beaucoup plus, je suis Moraes

Personne ne nous laisse muets, Bahia, mon amour
Je veux te voir avec tout, au sommet, Salvador
Dans la fête qui se joue et qui sait chercher
Tu te trouves dans le maïs soufflé de Dodô et Osmar

Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Enchanté, enchanté, je suis Moraes Moreira
Écoute, mon petit chéri, écoute, ma petite chérie
Je t'aime beaucoup plus, je suis Moraes

Heureux sur l'avenue, chantant ce slogan
Là, nos marquises ne sont pas devenues des loges
Derrière Chame Gente, la foule est plurielle
Et va ramener ce carnaval, carnaval

Carnaval qui devient urgent