Lyrics and translation Moraes Moreira - Caranguejo Dance

Caranguejo Dance

É o treme terra
Tambor de guerra soa declarando paz
Com toda treva
Derrama luz, acende, some, leva e trás

Por toda vida, a vida vivida, mestre, aprendiz
É de preceito, bate fundo, peito, coração me diz

É a nova dança
Caboco lança e a novidade me possui
Danço e me vejo
Um caranguejo que na pista evolui

Swing fé que nasce da mulher que de repente parte
Tão decidida gravidade vida ergue um estandarte
O estandarte

Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles
Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles

Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles
Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles

Por todo lado
Aqui virado na esteira do tarol
Por toda rua
A luz da lua, a luz do dia, a luz do sol

Alinhalhudos homens e mulheres, todas as idades
No carnaval trabalhador rural dançando na cidade

Silenciosos
Por um momento não tocaram seus tambores
No bate escuro
Ali eu juro, eu vi senhoras e senhores

E a meninada, animadamente celebrando ia
Não demorava, era um que chegava, outro que saía
Saía

Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles
Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles

Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles
Maracatu e eu, maracatu e eu
Mas e nossa voz e eles

Maracatu
(Maracatu e eu, maracatu e eu)
(Mas e nossa voz e eles)

Танец краба

Это дрожь земли,
Барабан войны звучит, объявляя мир.
Со всей тьмой
Изливает свет, зажигает, исчезает, уносит и возвращает.

За всю жизнь, прожитую жизнь, мастер, ученик.
Это обязательно, бей глубже, грудь, сердце мне говорит.

Это новый танец,
Ковбой бросает, и новизна овладевает мной.
Танцую и вижу себя
Крабом, который развивается на трассе.

Свинг веры, рожденный от женщины, которая внезапно уходит,
Настолько решительна, гравитация, жизнь поднимает знамя.
Знамя.

Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?
Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?

Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?
Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?

Повсюду
Здесь, кружась под бой барабана.
По всей улице
Свет луны, свет дня, свет солнца.

Выстроившиеся в ряд мужчины и женщины всех возрастов.
На карнавале сельский труженик танцует в городе.

Безмолвные,
На мгновение они перестали бить в свои барабаны.
В кромешной тьме
Там, клянусь, я видел дам и господ.

И девушка, оживленно празднуя, шла.
Не медля, один приходил, другой уходил.
Уходил.

Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?
Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?

Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?
Маракату и я, макарату и я,
Но где же наш голос, а они?

Маракату
(Маракату и я, макарату и я)
(Но где же наш голос, а они?)