Moraes Moreira - Coisa Acesa - translation of the lyrics into French
Moraes Moreira Coisa Acesa

Moraes Moreira - Coisa Acesa

Lyrics and translation Moraes Moreira - Coisa Acesa




Coisa Acesa
Coisa Acesa
Atravessei os sete mares
J'ai traversé les sept mers
E por todos os lugares
Et partout où j'ai voyagé
Por onde andei
Partout où j'ai été
Você me dava a vida
Tu me donnais la vie
Foi uma dádiva da natureza
C'était un don de la nature
Essa coisa acesa
Ce feu qui brûle
Que hoje vejo em ti
Que je vois aujourd'hui en toi
Não acredito nem que o mundo chora
Je ne crois même pas que le monde pleure
Foi bonito agora vi você sorrir
C'était beau, maintenant je te vois sourire
Atravessei os sete mares
J'ai traversé les sept mers
E por todos os lugares
Et partout où j'ai voyagé
Por onde andei
Partout où j'ai été
Você me dava a vida
Tu me donnais la vie
Foi uma dádiva da natureza
C'était un don de la nature
Essa coisa acesa
Ce feu qui brûle
Que hoje vejo em ti
Que je vois aujourd'hui en toi
Não acredito nem que o mundo chora
Je ne crois même pas que le monde pleure
Foi bonito agora vi você sorrir
C'était beau, maintenant je te vois sourire
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, para
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, viens
Chega nêgo, nêgo, nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, mon amour, mon amour, ton charme pour moi
Tudo que me dá sossego
Tout ce qui me donne du calme
É assim
C'est comme ça
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Vem pra mim
Viens à moi
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, para
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, viens
Chega nêgo, nêgo, nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, mon amour, mon amour, ton charme pour moi
Tudo que me dá sossego
Tout ce qui me donne du calme
É assim
C'est comme ça
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Vem pra mim
Viens à moi
Atravessei os sete mares
J'ai traversé les sept mers
E por todos os lugares
Et partout où j'ai voyagé
Por onde andei
Partout où j'ai été
Você me dava a vida
Tu me donnais la vie
Foi uma dádiva da natureza
C'était un don de la nature
Essa coisa acesa
Ce feu qui brûle
Que hoje vejo em ti
Que je vois aujourd'hui en toi
Não acredito nem que o mundo chora
Je ne crois même pas que le monde pleure
Foi bonito agora vi você sorrir
C'était beau, maintenant je te vois sourire
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, para
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, viens
Chega nêgo, nêgo, nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, mon amour, mon amour, ton charme pour moi
Tudo que me dá sossego
Tout ce qui me donne du calme
É assim
C'est comme ça
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Vem pra mim
Viens à moi
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo, para
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, viens
Chega nêgo, nêgo, nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, mon amour, mon amour, ton charme pour moi
Tudo que me dá sossego
Tout ce qui me donne du calme
É assim
C'est comme ça
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Viens mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Vem pra mim
Viens à moi
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo teu chamego, teu chamego para mim
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, ton charme, ton charme pour moi
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, ton charme pour moi
Chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo, chega nêgo
Viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour, viens mon amour
Chega nêgo, nêgo, nêgo teu chamego para mim
Viens mon amour, mon amour, mon amour, ton charme pour moi




Writer(s): Fausto Nilo Costa Junior, Moraes Moreira
Moraes Moreira - Retratos
Album
Retratos
date of release
15-01-2006

1 Félicidade No Ar
2 Por Que Parou, Parou por Que?
3 Sóníféra Ilha
4 Félicidade
5 Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
6 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
7 Meninas do Brasil
8 Coisa Acesa
9 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
11 Pombo Correio / Festa Do Interior (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Preta Pretinha
13 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
Attention! Feel free to leave feedback.