De Cantor Pra Cantador - Moraes Moreira translation in German

De Cantor Pra Cantador

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola-la

Vou fazer minha passagem
De cantor pra cantador
E durante essa viagem
No tempo que é passador

Vai me dar uma guarida
E muitos anos de vida
Na cantoria do amor

Vai me dar uma guarida
E muitos anos de vida
Na cantoria do amor

Pendurei as minhas mágoas
Lá no prego da existência
Navego por outras águas
Nas ondas da consciência

Mergulho de corpo e alma
Tomo um banho que me acalma
E não perco a paciência

Mergulho de corpo e alma
Tomo um banho que me acalma
E não perco a paciência

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola-la

Na beira da solidão
Já me peguei pensativo
Chamei a inspiração
Encontrei um bom motivo

Se maldizem minha sorte
Senti bater muito forte
O meu coração nativo

Se maldizem minha sorte
Senti bater muito forte
O meu coração nativo

Eu queria ter nascido
Lá nas terra do Teixeira
Pra deixar surpreendido
Muito cantador na feira

Paraíba num seria
Pra cobrir de poesia
Toda a nação brasileira

Paraíba num seria
Pra cobrir de poesia
Toda a nação brasileira

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola-la

Deixo o lamento de lado
Já não fico furioso
Sinto orgulho do passado
Onde fui vitorioso

Minha inspiração não míngua
Versos na ponta da língua
Pra frente, bem futuroso

Minha inspiração não míngua
Versos na ponta da língua
Pra frente, bem futuroso

Cantar, que grande missão
Já dizia Orlando Tejo
Lá nas terras do sertão
Nas águas turvas do brejo

Acordar de madrugada
Sempre ao som da passarada
Êta vida que eu invejo

Acordar de madrugada
Sempre ao som da passarada
Êta vida que eu invejo

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola-la

Não sou nenhum Zé Limeira
Lhe digo sinceramente
Mas sou puro ali na beira
Cultivando essa semente

Vou carregando meu fardo
Um dia serei um bardo
Porta-voz da minha gente

Vou carregando meu fardo
Um dia serei um bardo
Porta-voz da minha gente

Mando descer os arcanjos
De lá de cima do céu
Trazendo Augusto dos Anjos
Nosso grande menestrel

Mantendo vivo o trabalho
Chamo agora Zeca Amaro
Pra fechar o meu cordel

Mantendo vivo o trabalho
Chamo agora Zeca Amaro
Pra fechar o meu cordel

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola

Chora viola
Chora viola
Chora viola
Chora viola-la

Vom Sänger zum Barden

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola-la

Ich mache meinen Übergang
Vom Sänger zum Barden
Und während dieser Reise
In der Zeit, die vergeht

Wird sie mir Zuflucht geben
Und viele Lebensjahre
Im Gesang der Liebe

Wird sie mir Zuflucht geben
Und viele Lebensjahre
Im Gesang der Liebe

Ich hängte meine Sorgen auf
Dort an den Nagel der Existenz
Ich segle durch andere Gewässer
Auf den Wellen des Bewusstseins

Ich tauche ein mit Leib und Seele
Nehme ein Bad, das mich beruhigt
Und verliere nicht die Geduld

Ich tauche ein mit Leib und Seele
Nehme ein Bad, das mich beruhigt
Und verliere nicht die Geduld

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola-la

Am Rande der Einsamkeit
Fand ich mich schon nachdenklich
Ich rief die Inspiration
Fand einen guten Grund

Wenn sie mein Schicksal verfluchen
Spürte ich sehr stark schlagen
Mein ursprüngliches Herz

Wenn sie mein Schicksal verfluchen
Spürte ich sehr stark schlagen
Mein ursprüngliches Herz

Ich wünschte, ich wäre geboren
Dort im Land von Teixeira
Um überrascht zurückzulassen
So manchen Sänger auf dem Markt

Wäre es nicht Paraíba,
die mit Poesie bedeckte
Die ganze brasilianische Nation?

Wäre es nicht Paraíba,
die mit Poesie bedeckte
Die ganze brasilianische Nation?

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola-la

Ich lasse die Klage beiseite
Bin nicht mehr wütend
Ich bin stolz auf die Vergangenheit
Wo ich siegreich war

Meine Inspiration schwindet nicht
Verse auf der Zungenspitze
Vorwärts, sehr zukunftsfroh

Meine Inspiration schwindet nicht
Verse auf der Zungenspitze
Vorwärts, sehr zukunftsfroh

Singen, welch große Mission
Sagte schon Orlando Tejo
Dort in den Ländern des Sertão
In den trüben Wassern des Sumpfes

Im Morgengrauen aufwachen
Immer zum Klang des Vogelgesangs
Oh, was für ein Leben, das ich beneide

Im Morgengrauen aufwachen
Immer zum Klang des Vogelgesangs
Oh, was für ein Leben, das ich beneide

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola-la

Ich bin kein Zé Limeira
Das sage ich dir aufrichtig
Aber ich bin ehrlich dabei
Diese Saat zu kultivieren

Ich trage meine Bürde
Eines Tages werde ich ein Barde sein
Sprachrohr meines Volkes

Ich trage meine Bürde
Eines Tages werde ich ein Barde sein
Sprachrohr meines Volkes

Ich lasse die Erzengel herabsteigen
Von dort oben vom Himmel
Und bringe Augusto dos Anjos
Unseren großen Minnesänger

Das Werk lebendig haltend
Rufe ich nun Zeca Amaro
Um meinen Cordel zu schließen

Das Werk lebendig haltend
Rufe ich nun Zeca Amaro
Um meinen Cordel zu schließen

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola

Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola
Weine, Viola-la