Lyrics and translation Moraes Moreira - De Cantor Pra Cantador
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola-la
Viens,
ma
guitare
Vou
fazer
minha
passagem
Je
vais
faire
mon
passage
De
cantor
pra
cantador
De
chanteur
à
chanteur
E
durante
essa
viagem
Et
pendant
ce
voyage
No
tempo
que
é
passador
Dans
le
temps
qui
est
un
passant
Vai
me
dar
uma
guarida
Tu
me
donneras
un
abri
E
muitos
anos
de
vida
Et
beaucoup
d'années
de
vie
Na
cantoria
do
amor
Dans
le
chant
de
l'amour
Vai
me
dar
uma
guarida
Tu
me
donneras
un
abri
E
muitos
anos
de
vida
Et
beaucoup
d'années
de
vie
Na
cantoria
do
amor
Dans
le
chant
de
l'amour
Pendurei
as
minhas
mágoas
J'ai
accroché
mes
chagrins
Lá
no
prego
da
existência
Là,
sur
le
clou
de
l'existence
Navego
por
outras
águas
Je
navigue
sur
d'autres
eaux
Nas
ondas
da
consciência
Sur
les
vagues
de
la
conscience
Mergulho
de
corpo
e
alma
Je
plonge
corps
et
âme
Tomo
um
banho
que
me
acalma
Je
prends
un
bain
qui
me
calme
E
não
perco
a
paciência
Et
je
ne
perds
pas
patience
Mergulho
de
corpo
e
alma
Je
plonge
corps
et
âme
Tomo
um
banho
que
me
acalma
Je
prends
un
bain
qui
me
calme
E
não
perco
a
paciência
Et
je
ne
perds
pas
patience
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola-la
Viens,
ma
guitare
Na
beira
da
solidão
Au
bord
de
la
solitude
Já
me
peguei
pensativo
Je
me
suis
retrouvé
pensif
Chamei
a
inspiração
J'ai
appelé
l'inspiration
Encontrei
um
bom
motivo
J'ai
trouvé
une
bonne
raison
Se
maldizem
minha
sorte
S'ils
maudissent
ma
chance
Senti
bater
muito
forte
J'ai
senti
battre
très
fort
O
meu
coração
nativo
Mon
cœur
natif
Se
maldizem
minha
sorte
S'ils
maudissent
ma
chance
Senti
bater
muito
forte
J'ai
senti
battre
très
fort
O
meu
coração
nativo
Mon
cœur
natif
Eu
queria
ter
nascido
J'aurais
aimé
être
né
Lá
nas
terra
do
Teixeira
Là,
dans
les
terres
de
Teixeira
Pra
deixar
surpreendido
Pour
laisser
surpris
Muito
cantador
na
feira
Beaucoup
de
chanteurs
à
la
foire
Paraíba
num
seria
La
Paraíba
ne
serait
pas
Pra
cobrir
de
poesia
Pour
recouvrir
de
poésie
Toda
a
nação
brasileira
Toute
la
nation
brésilienne
Paraíba
num
seria
La
Paraíba
ne
serait
pas
Pra
cobrir
de
poesia
Pour
recouvrir
de
poésie
Toda
a
nação
brasileira
Toute
la
nation
brésilienne
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola-la
Viens,
ma
guitare
Deixo
o
lamento
de
lado
Je
laisse
le
lamento
de
côté
Já
não
fico
furioso
Je
ne
suis
plus
furieux
Sinto
orgulho
do
passado
Je
suis
fier
du
passé
Onde
fui
vitorioso
Où
j'ai
été
victorieux
Minha
inspiração
não
míngua
Mon
inspiration
ne
faiblit
pas
Versos
na
ponta
da
língua
Des
vers
au
bout
de
ma
langue
Pra
frente,
bem
futuroso
En
avant,
très
prometteur
Minha
inspiração
não
míngua
Mon
inspiration
ne
faiblit
pas
Versos
na
ponta
da
língua
Des
vers
au
bout
de
ma
langue
Pra
frente,
bem
futuroso
En
avant,
très
prometteur
Cantar,
que
grande
missão
Chanter,
quelle
grande
mission
Já
dizia
Orlando
Tejo
Comme
disait
Orlando
Tejo
Lá
nas
terras
do
sertão
Là,
dans
les
terres
du
sertão
Nas
águas
turvas
do
brejo
Dans
les
eaux
troubles
du
marécage
Acordar
de
madrugada
Se
réveiller
à
l'aube
Sempre
ao
som
da
passarada
Toujours
au
son
des
oiseaux
Êta
vida
que
eu
invejo
Quelle
vie
j'envie
Acordar
de
madrugada
Se
réveiller
à
l'aube
Sempre
ao
som
da
passarada
Toujours
au
son
des
oiseaux
Êta
vida
que
eu
invejo
Quelle
vie
j'envie
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola-la
Viens,
ma
guitare
Não
sou
nenhum
Zé
Limeira
Je
ne
suis
pas
un
Zé
Limeira
Lhe
digo
sinceramente
Je
te
le
dis
sincèrement
Mas
sou
puro
ali
na
beira
Mais
je
suis
pur
là,
à
la
limite
Cultivando
essa
semente
Cultivant
cette
graine
Vou
carregando
meu
fardo
Je
porte
mon
fardeau
Um
dia
serei
um
bardo
Un
jour
je
serai
un
barde
Porta-voz
da
minha
gente
Porte-parole
de
mon
peuple
Vou
carregando
meu
fardo
Je
porte
mon
fardeau
Um
dia
serei
um
bardo
Un
jour
je
serai
un
barde
Porta-voz
da
minha
gente
Porte-parole
de
mon
peuple
Mando
descer
os
arcanjos
J'envoie
descendre
les
archanges
De
lá
de
cima
do
céu
Là-haut,
du
ciel
Trazendo
Augusto
dos
Anjos
En
amenant
Augusto
dos
Anjos
Nosso
grande
menestrel
Notre
grand
ménestrel
Mantendo
vivo
o
trabalho
Maintenir
le
travail
vivant
Chamo
agora
Zeca
Amaro
J'appelle
maintenant
Zeca
Amaro
Pra
fechar
o
meu
cordel
Pour
clôturer
mon
cordel
Mantendo
vivo
o
trabalho
Maintenir
le
travail
vivant
Chamo
agora
Zeca
Amaro
J'appelle
maintenant
Zeca
Amaro
Pra
fechar
o
meu
cordel
Pour
clôturer
mon
cordel
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola
Viens,
ma
guitare
Chora
viola-la
Viens,
ma
guitare
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.