Lyrics and translation Moraes Moreira - De Noite E De Dia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
De
noite
e
de
dia,
madrugada
fria
De
nuit
et
de
jour,
le
matin
froid
Onde
a
natureza
sonha
Où
la
nature
rêve
Será
o
que
seria?
Miragem,
poesia?
Est-ce
ce
qui
devait
être
? Mirage,
poésie
?
Tua
imagem
me
acompanha
Ton
image
me
suit
De
noite
e
de
dia,
madrugada
fria
De
nuit
et
de
jour,
le
matin
froid
Onde
a
natureza
sonha
Où
la
nature
rêve
Será
o
que
seria?
Miragem,
poesia?
Est-ce
ce
qui
devait
être
? Mirage,
poésie
?
Tua
imagem
me
acompanha
Ton
image
me
suit
Meu
estandarte
do
planeta
azul
Mon
étendard
de
la
planète
bleue
Você
faz
parte
do
planeta
anil
Tu
fais
partie
de
la
planète
bleue
É
quase
um
Cruzeiro
do
Sul
C'est
presque
la
Croix
du
Sud
Céu
das
noites
de
abril
Le
ciel
des
nuits
d'avril
Sem
teu
amor,
demora
Sans
ton
amour,
ça
dure
Agora
ou
nunca
você
pode
acreditar
Maintenant
ou
jamais
tu
peux
croire
Nossa
saudade
chora
Notre
nostalgie
pleure
Num
coração
que
foi
bater
noutro
lugar
Dans
un
cœur
qui
a
battu
ailleurs
Lá
onde
o
amor
ficou
jogado
fora
Là
où
l'amour
a
été
jeté
Como
um
jardim
que
o
mar
de
cinzas
quer
secar
Comme
un
jardin
que
la
mer
de
cendres
veut
sécher
O
tempo
corre,
corre
Le
temps
court,
court
A
correnteza
te
trazendo,
ai,
que
beleza
Le
courant
te
ramène,
oh,
quelle
beauté
Se
a
tristeza
não
voltar
Si
la
tristesse
ne
revient
pas
O
tempo
corre,
corre
Le
temps
court,
court
A
correnteza
te
trazendo,
ai,
que
beleza
Le
courant
te
ramène,
oh,
quelle
beauté
Se
a
tristeza
não
voltar
Si
la
tristesse
ne
revient
pas
De
noite
e
de
dia,
madrugada
fria
De
nuit
et
de
jour,
le
matin
froid
Onde
a
natureza
sonha
Où
la
nature
rêve
Será
o
que
seria?
Miragem,
poesia?
Est-ce
ce
qui
devait
être
? Mirage,
poésie
?
Tua
imagem
me
acompanha
Ton
image
me
suit
De
noite
e
de
dia,
madrugada
fria
De
nuit
et
de
jour,
le
matin
froid
Onde
a
natureza
sonha
Où
la
nature
rêve
Será
o
que
seria?
Miragem,
poesia?
Est-ce
ce
qui
devait
être
? Mirage,
poésie
?
Tua
imagem
me
acompanha
Ton
image
me
suit
Meu
estandarte
do
planeta
azul
Mon
étendard
de
la
planète
bleue
Você
faz
parte
do
planeta
anil
Tu
fais
partie
de
la
planète
bleue
É
quase
um
Cruzeiro
do
Sul
C'est
presque
la
Croix
du
Sud
Céu
das
noites
de
abril
Le
ciel
des
nuits
d'avril
Sem
teu
amor,
demora
Sans
ton
amour,
ça
dure
Agora
ou
nunca
você
pode
acreditar
Maintenant
ou
jamais
tu
peux
croire
Nossa
saudade
chora
Notre
nostalgie
pleure
Num
coração
que
foi
bater
noutro
lugar
Dans
un
cœur
qui
a
battu
ailleurs
Lá
onde
o
amor
ficou
jogado
fora
Là
où
l'amour
a
été
jeté
Como
um
jardim
que
o
mar
de
cinza
quer
secar
Comme
un
jardin
que
la
mer
de
cendres
veut
sécher
O
tempo
corre,
corre
Le
temps
court,
court
A
correnteza
te
trazendo,
ai,
que
beleza
Le
courant
te
ramène,
oh,
quelle
beauté
Se
a
tristeza
não
voltar
Si
la
tristesse
ne
revient
pas
O
tempo
corre,
corre
Le
temps
court,
court
A
correnteza
te
trazendo,
ai,
que
beleza
Le
courant
te
ramène,
oh,
quelle
beauté
Se
a
tristeza
não
voltar
Si
la
tristesse
ne
revient
pas
O
tempo
corre,
corre
Le
temps
court,
court
A
correnteza
te
trazendo,
ai,
que
beleza
Le
courant
te
ramène,
oh,
quelle
beauté
Se
a
tristeza
não
voltar
Si
la
tristesse
ne
revient
pas
Rate the translation
1
Pernambuco e Brasil
2 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
3 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
4 Sóníféra Ilha
5 Mancha de Dende Nao Sai
6 Por Que Parou, Parou por Que?
7 Preta Pretinha
8 Meninas do Brasil
9 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Agalopado
11 Vassourinha Elétrica / Vassourinhas (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
13 De Noite E De Dia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
2 Acabou Chorare (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
3 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
4 Sóníféra Ilha
5 Mancha de Dende Nao Sai
6 Por Que Parou, Parou por Que?
7 Preta Pretinha
8 Meninas do Brasil
9 Brasil Pandeiro (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
10 Agalopado
11 Vassourinha Elétrica / Vassourinhas (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
12 Forró do Abc / Sanfoneiro Zé Tatu
13 De Noite E De Dia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
14 Pão E Poesia (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.