Moraes Moreira - Desabafo e Desafio - translation of the lyrics into English
Moraes Moreira Desabafo e Desafio

Moraes Moreira - Desabafo e Desafio

Lyrics and translation Moraes Moreira - Desabafo e Desafio




Desabafo e Desafio
Outpouring and Challenge
Os pés molhados sobre a terra enxuta
Bare feet on dry land
Chupando manga na beira do rio
Eating mango by the river's edge
Sou natural da gruta da mangabeira
I'm from the mangabeira cave
Sou de barranco, de beira de rio
From the ravines, the river's edge
Canto e assobio, desabafo e desafio
I sing and whistle, outpouring and challenge
A foz do rio, a minha voz
The river's mouth, the sound of my voice
A minha vez, a vez de nós
Now it's my turn, our turn
Um tanto faz, um tanto fez
A bit too much, a bit too much
Um tempo atrás, um sim, talvez
A time ago, a yes, maybe
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Os pés molhados sobre a terra enxuta
Bare feet on dry land
Chupando manga na beira do rio
Eating mango by the river's edge
Sou natural da gruta, da mangabeira
I'm from the cave, the mangabeira
Sou de barranco, de beira de rio
From the ravines, the river's edge
Canto e assobio, desabafo e desafio
I sing and whistle, outpouring and challenge
A foz do rio, a minha voz
The river's mouth, the sound of my voice
A minha vez, a vez de nós
Now it's my turn, our turn
Um tanto faz, um tanto fez
A bit too much, a bit too much
Um tempo atrás, um sim talvez
A time ago, a yes, maybe
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?
Um, dois, três
One, two, three
Onde está seu nariz, rapaz?
Where's your nose, lad?
Onde está sua paz?
Where's your peace?




Moraes Moreira - Os Primeiros Clássicos da Carreira Solo
Album
Os Primeiros Clássicos da Carreira Solo
date of release
05-02-2016

1 Agalopado
2 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
3 Som Moleque
4 Yogue de Ouvido
5 O Prometeu
6 Violão Vagabundo
7 Anda Nêga
8 Alto Falando
9 Acordei
10 Pedaço de Canção
11 Sempre Cantando
12 Chuva no Brejo
13 O Que É... O Que É
14 E Assim Pintou Moçambique
15 Pelas Capitais
16 Eu Sou o Carnaval
17 Revoada
18 Loucura Pouca É Bobagem
19 Se Você Pensa
20 Ps
21 Desabafo e Desafio
22 Crioula
23 Feito Muhammad Ali
24 Cara e Coração
25 Coração Nativo
26 Do Som
27 Davilicença
28 Choro Pequenino
29 Fruta Mulher
30 Guitarra Baiana
Attention! Feel free to leave feedback.