Moraes Moreira - Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Moraes Moreira - Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez




Ditos Eruditos / Sinfonia No. 5 / Bolero / Insensatez
Erudite Sayings / Symphony No. 5 / Bolero / Insensatez
Pra os que me ouvem, toco Beethoven
For those who listen to me, I play Beethoven
Pra quem tem arte, Mozart
For those who have art, Mozart
Agora se anime, vem Paganini
Now, get excited, here comes Paganini
Tudo que quero, a terra e o céu
Everything I want, the earth and the sky
Sempre que alcanço danço Ravel
Whenever I reach it, I dance Ravel
Toco mazurca e a marcha turca
I play mazurka and the Turkish March
Pra quem me aplaude, Vivaldi
For those who applaud me, Vivaldi
Para quem quer paz, dou guerra a peixe
For those who want peace, I give war to fish
Quem quer demais, digo: Me deixe
For those who want too much, I say: Leave me alone
Pra quem é fã, Jobim, Chopin
For those who are fans, Jobim, Chopin
Penso em trombones wagnerianos
I think about Wagnerian trombones
Em Carlos Gomes, vou de Brahms
For Carlos Gomes, I play Brahms
Do cosmo ao caos, valsando Strauss
From the cosmos to chaos, waltzing Strauss
Bach é barroco, Debussy louco
Bach is baroque, Debussy is crazy
E Villa-Lobos e Pixinguinha e Radamés
And Villa-Lobos and Pixinguinha and Radamés
Meu coração não tem razão nem quer parar
My heart has no reason and doesn't want to stop
Toca erudito e popular
Plays classical and popular music
Toca alegria, taquicardia, vai, vai devagar
Plays joy, tachycardia, go, go slowly
Toca bonito e o que é que
Plays beautifully and what's up
Pra os que me ouvem, toco Beethoven
For those who listen to me, I play Beethoven
Pra quem tem arte, Mozart
For those who have art, Mozart
Agora se anime, vem Paganini
Now, get excited, here comes Paganini
Tudo que quero, a terra e o céu
Everything I want, the earth and the sky
Sempre que alcanço danço Ravel
Whenever I reach it, I dance Ravel
Toco mazurca e a marcha turca
I play mazurka and the Turkish March
Pra quem me aplaude, Vivaldi
For those who applaud me, Vivaldi
Para quem quer paz, dou guerra a peixe
For those who want peace, I give war to fish
Quem quer demais, digo: Me deixe
For those who want too much, I say: Leave me alone
Pra quem é fã, Jobim, Chopin
For those who are fans, Jobim, Chopin
Penso em trombones wagnerianos
I think about Wagnerian trombones
Em Carlos Gomes, vou de Brahms
For Carlos Gomes, I play Brahms
Do cosmo ao caos, valsando Strauss
From the cosmos to chaos, waltzing Strauss
Bach é barroco, Debussy louco
Bach is baroque, Debussy is crazy
E Villa-Lobos e Pixinguinha e Radamés
And Villa-Lobos and Pixinguinha and Radamés
Meu coração não tem razão nem quer parar
My heart has no reason and doesn't want to stop
Toca erudito e popular
Plays classical and popular music
Toca alegria, taquicardia, vai, vai devagar
Plays joy, tachycardia, go, go slowly
Toca bonito e o que que
Plays beautifully and what's up





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Moraes Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.