Lyrics and translation Moraes Moreira - E Assim Pintou Moçambique
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
Arembepe
a
Itagipe
D'Arembepe
à
Itagipe
Da
Ribeira
a
Jacuípe
De
Ribeira
à
Jacuípe
Tudo
é
lindeza
Tout
est
beauté
Estrela
de
quinta
grandeza
Etoile
de
cinquième
magnitude
Filha
de
mãe
sudanesa
Fille
d'une
mère
soudanaise
Tudo
é
beleza
Tout
est
beauté
Fazendo
um
som
no
atabaque
En
faisant
un
son
sur
le
tambour
Trazendo
axé
pro
batuque
Apportant
le
axé
au
rythme
Cantando
um
samba
de
black
Chantant
un
samba
black
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Iê,
oh-oh
Hé,
oh-oh
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
Fazendo
um
som
no
atabaque
En
faisant
un
son
sur
le
tambour
Trazendo
axé
pro
batuque
Apportant
le
axé
au
rythme
Cantando
um
samba
de
black
Chantant
un
samba
black
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Iê,
oh
Hé,
oh
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
Nesse
tique,
nesse
taque
Dans
ce
tic,
dans
ce
tac
Nesse
toque,
nesse
pique
Dans
ce
toucher,
dans
ce
pique
Assim
pintou
Moçambique
Ainsi,
le
Mozambique
a
été
peint
De
dia
não
tem
lua
Il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
Mas
de
dia
não
tem
lua
Mais
il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
É,
de
dia
não
tem
lua
Oui,
il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
É,
de
dia
não
tem
lua
Oui,
il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
Se
de
dia
não
tem
lua
S'il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
Mas
de
dia
não
tem
lua
Mais
il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
Se
de
dia
não
tem
lua
S'il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
É,
de
dia
não
tem
lua
Oui,
il
n'y
a
pas
de
lune
pendant
la
journée
(De
noite
há
luar)
êô
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
êô
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
(De
noite
há
luar)
(Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit)
De
noite
há
luar
Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.