Lyrics and translation Moraes Moreira - Evolução

Evolução

Precisamos da força de cada elemento
E de todas as coisas da mãe natureza
A ciência e a fé, que nos tragam certeza
E a beleza do encontro no exato momento
A matéria, o espírito e o pensamento

Harmonia, melodia e noite na rítmica
Tudo aquilo que nós celebramos na música
Vibram naturalmente no espaço em que avançam
Nesse imenso universo sabemos que dançam
Mais que 92 elementos da Química

Quem respeita os fenômenos da natureza
Desde o tempo em que eram assim como deuses
Abismou-se e medrou quase todas as vezes
E esta força a reinar feito uma correnteza
Era assim o existir só mistério e beleza

Quando o homem dormia o sono do nada
Sendo a evolução uma longínqua estrada
A civilização precisou de milênios
Para que celebrasse a chegada dos gênios
Que deixaram a física bem explicada

Descobrir a morada da alma na vida
Eis um tema que intriga o indivíduo que é hábil
Interessa de fato e o mergulho do sábio
Dá-se nas águas turvas e pra quem duvida
Digo que a humanidade já esteve perdida

Luciférica inteligência esplêndida
Se deu mal, destruiu todo o Planeta Atlântida
Tudo aquilo que vamos saber amanhã
Começou muito antes da Era Cristã
Feito filosofia e ainda recôndita

Não podemos negar a tecnologia
Que domina os contornos da realidade
Só não sei se trará nossa felicidade
Porém, é com certeza, de grande valia
Ciberespacial, virtual poesia
Já consigo enxergar na loucura dos dados

Entre o bem, entre o mal, não sou nenhum dos lados
Quando querem dizer que estou sendo anacrônico
Quase choro de rir e acho até tragicômico
Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Évolution

Nous avons besoin de la force de chaque élément
Et de toutes les choses de la mère nature
La science et la foi, qui nous apportent la certitude
Et la beauté de la rencontre au moment précis
La matière, l'esprit et la pensée

Harmonie, mélodie et nuit dans le rythme
Tout ce que nous célébrons dans la musique
Vibrent naturellement dans l'espace où ils avancent
Dans cet immense univers, nous savons qu'ils dansent
Plus de 92 éléments de la chimie

Celui qui respecte les phénomènes de la nature
Depuis le temps où ils étaient comme des dieux
S'est abîmé et a prospéré presque à chaque fois
Et cette force règne comme un courant
C'était ainsi, l'existence n'était que mystère et beauté

Lorsque l'homme dormait le sommeil du néant
L'évolution étant un long chemin
La civilisation a eu besoin de millénaires
Pour célébrer l'arrivée des génies
Qui ont laissé la physique bien expliquée

Découvrir la demeure de l'âme dans la vie
Voilà un sujet qui intrigue l'individu qui est habile
Cela intéresse en fait et la plongée du sage
Se produit dans les eaux troubles et pour ceux qui doutent
Je dis que l'humanité a déjà été perdue

Intelligence luciférienne splendide
A mal tourné, a détruit toute la planète Atlantide
Tout ce que nous allons savoir demain
A commencé bien avant l'ère chrétienne
Comme la philosophie et encore cachée

Nous ne pouvons pas nier la technologie
Qui domine les contours de la réalité
Je ne sais pas si elle apportera notre bonheur
Mais c'est certainement d'une grande valeur
Cyberespace, poésie virtuelle
Je peux déjà voir dans la folie des données

Entre le bien, entre le mal, je ne suis ni l'un ni l'autre
Quand ils veulent dire que je suis anachronique
Je ris presque aux larmes et je trouve ça même tragique
Pour les manichéens, je méprise par morceaux

Pour les manichéens, je méprise par morceaux