Lyrics and translation Moraes Moreira - Guerreiro da Paz

Guerreiro da Paz

Um dia na Índia alguém já falou
Que só um bom amor realiza
Que só um bom amor é capaz
Que só um bom amor neutraliza
O ódio de muitos mais

O sol vem de lá e aqui chega quente
O sol vem de lá, vem a luz de lá do Oriente
O sol vem de lá e aqui chega quente
O sol vem de lá, vem a luz de lá do Oriente

Um dia na Índia alguém já provou
Que a guerra não é nosso carma
Dizendo: Com amor se faz
Lutando, lutando sem arma
Vencer o guerreiro da paz

O amor só quer ser e é tão de repente
O sol vem de lá, vem a luz de lá do Oriente
O amor só quer ser e é tão de repente
O sol vem de lá, vem a luz de lá do Oriente

Um dia a Bahia ao som do agogô
Tornou-se não por acidente
Celebrando o carnaval
A Índia aqui do ocidente
Acima do bem e do mal

E é o som que vibra num toque espontâneo
De quem se equilibra na linha do mediterrâneo
É o som que vibra num toque espontâneo
De quem se equilibra na linha do Mediterrâneo

E o sol vem de lá, e aqui chega quente
O sol vem de lá, vem a luz, vem a luz de lá do Oriente
O amor só quer ser e é tão de repente
O sol vem de lá, vem a luz, a luz de lá do oriente

É o som que vibra num toque espontâneo
De quem se equilibra na linha, na linha do Mediterrâneo

Воин мира

Однажды в Индии кто-то сказал,
Что только настоящая любовь всё исполняет,
Что только настоящая любовь способна,
Что только настоящая любовь нейтрализует
Ненависть многих других.

Солнце приходит оттуда, и сюда доходит его тепло,
Солнце приходит оттуда, свет приходит оттуда, с Востока,
Солнце приходит оттуда, и сюда доходит его тепло,
Солнце приходит оттуда, свет приходит оттуда, с Востока.

Однажды в Индии кто-то доказал,
Что война — не наша карма,
Говоря: С любовью создаётся,
Борясь, борясь без оружия,
Победа воина мира.

Любовь просто хочет быть, и это так внезапно,
Солнце приходит оттуда, свет приходит оттуда, с Востока,
Любовь просто хочет быть, и это так внезапно,
Солнце приходит оттуда, свет приходит оттуда, с Востока.

Однажды Баия под звук агого,
Стала, и не случайно,
Празднуя карнавал,
Индией здесь, на Западе,
Превыше добра и зла.

И это звук, который вибрирует в спонтанном прикосновении,
Того, кто балансирует на грани Средиземноморья,
И это звук, который вибрирует в спонтанном прикосновении,
Того, кто балансирует на грани Средиземноморья.

И солнце приходит оттуда, и сюда доходит его тепло,
Солнце приходит оттуда, приходит свет, свет оттуда, с Востока,
Любовь просто хочет быть, и это так внезапно,
Солнце приходит оттуда, приходит свет, свет оттуда, с Востока.

И это звук, который вибрирует в спонтанном прикосновении,
Того, кто балансирует на грани, на грани Средиземноморья.