Lyrics and translation Moraes Moreira - Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
Quem
desce
do
morro
não
morre
no
asfalto
Celui
qui
descend
de
la
colline
ne
meurt
pas
sur
l'asphalte
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Na
bola,
no
samba,
na
sola,
no
salto
Dans
le
ballon,
dans
le
samba,
dans
la
semelle,
dans
le
talon
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Da
sua
escola
é
passista
primeira
De
ton
école,
tu
es
la
première
danseuse
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
No
equilíbrio
da
lata
não
é
brincadeira
L'équilibre
de
la
boîte
n'est
pas
une
blague
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Quem
desce
do
morro
não
morre
no
asfalto
Celui
qui
descend
de
la
colline
ne
meurt
pas
sur
l'asphalte
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Na
bola,
no
samba,
na
sola,
no
salto
Dans
le
ballon,
dans
le
samba,
dans
la
semelle,
dans
le
talon
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Da
sua
escola
é
passista
primeira
De
ton
école,
tu
es
la
première
danseuse
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
No
equilíbrio
da
lata
não
é
brincadeira
L'équilibre
de
la
boîte
n'est
pas
une
blague
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
E
toda
a
cidade
que
andava
quieta
Et
toute
la
ville
qui
était
silencieuse
Naquela
madrugada
acordou
mais
cedo
Ce
matin-là,
elle
s'est
réveillée
plus
tôt
Arriscando
um
verso,
gritou
o
poeta
Risquant
un
vers,
le
poète
a
crié
Respondeu
o
povo
num
samba
sem
medo
Le
peuple
a
répondu
dans
un
samba
sans
peur
E
enquanto
a
mulata,
em
pleno
movimento
Et
tandis
que
la
mulâtre,
en
plein
mouvement
Com
tanta
cadência
descia
a
ladeira
Avec
tant
de
rythme,
elle
descendait
la
colline
A
todos
mostrava
naquele
momento
Elle
montrait
à
tous
à
ce
moment-là
A
força
que
tem
a
mulher
brasileira
La
force
de
la
femme
brésilienne
Quem
desce
do
morro
não
morre
no
asfalto
Celui
qui
descend
de
la
colline
ne
meurt
pas
sur
l'asphalte
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Na
bola,
no
samba,
na
sola,
no
salto
Dans
le
ballon,
dans
le
samba,
dans
la
semelle,
dans
le
talon
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Da
sua
escola
é
passista
primeira
De
ton
école,
tu
es
la
première
danseuse
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
No
equilíbrio
da
lata
não
é
brincadeira
L'équilibre
de
la
boîte
n'est
pas
une
blague
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
E
toda
a
cidade
que
andava
quieta
Et
toute
la
ville
qui
était
silencieuse
Naquela
madrugada
acordou
mais
cedo
Ce
matin-là,
elle
s'est
réveillée
plus
tôt
Arriscando
um
verso,
gritou
o
poeta
Risquant
un
vers,
le
poète
a
crié
Respondeu
o
povo
num
samba
sem
medo
Le
peuple
a
répondu
dans
un
samba
sans
peur
E
enquanto
a
mulata,
em
pleno
movimento
Et
tandis
que
la
mulâtre,
en
plein
mouvement
Com
tanta
cadência
descia
a
ladeira
Avec
tant
de
rythme,
elle
descendait
la
colline
A
todos
mostrava
naquele
momento
Elle
montrait
à
tous
à
ce
moment-là
A
força
que
tem
a
mulher
brasileira
La
force
de
la
femme
brésilienne
Desce
do
morro
não
morre
no
asfalto
Descend
de
la
colline,
ne
meurt
pas
sur
l'asphalte
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Na
bola,
no
samba,
na
sola,
no
salto
Dans
le
ballon,
dans
le
samba,
dans
la
semelle,
dans
le
talon
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Da
sua
escola
é
passista
primeira
De
ton
école,
tu
es
la
première
danseuse
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
No
equilíbrio
da
lata
não
é
brincadeira
L'équilibre
de
la
boîte
n'est
pas
une
blague
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Mas
quem
desce
do
morro
não
morre
no
asfalto
Mais
celui
qui
descend
de
la
colline
ne
meurt
pas
sur
l'asphalte
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Na
bola,
no
samba,
na
sola,
no
salto
Dans
le
ballon,
dans
le
samba,
dans
la
semelle,
dans
le
talon
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Da
sua
escola
é
passista
primeira
De
ton
école,
tu
es
la
première
danseuse
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
No
equilíbrio
da
lata
não
é
brincadeira
L'équilibre
de
la
boîte
n'est
pas
une
blague
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira
Le
Brésil
descend
la
colline
Ê-oh,
oh,
oh
Eh
oh
oh
Lá
vem
o
Brasil
descendo
a
ladeira...
Le
Brésil
descend
la
colline...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.