Moraes Moreira - Meu Coração Tá Bombando - translation of the lyrics into French
Moraes Moreira Meu Coração Tá Bombando

Moraes Moreira - Meu Coração Tá Bombando

Lyrics and translation Moraes Moreira - Meu Coração Tá Bombando




Meu Coração Tá Bombando
Mon cœur bat la chamade
Meu coração tá bombando
Mon cœur bat la chamade
As veias e nas artérias
Dans les veines et les artères
A solidão tá de férias
La solitude est en vacances
Feliz, tô dando bandeira
Heureux, je brandis le drapeau
Tirando som valvulado
J'émets un son valvulaire
Aveludado, que aquece
Velouté, qui réchauffe
Dentro do peito parece
Dans ma poitrine, ça ressemble
O bumbo lá da Mangueira
Au tambour de la Mangueira
Meu coração é do samba
Mon cœur est du samba
E sabe que tem o dom
Et sait qu'il a le don
Colesterol só do bom
Du bon cholestérol seulement
Não fico de brincadeira
Je ne plaisante pas
Meu coração tá bombando
Mon cœur bat la chamade
As veias e as artérias
Dans les veines et les artères
A solidão tá de férias
La solitude est en vacances
Feliz, tô dando bandeira
Heureux, je brandis le drapeau
Tirando som valvulado
J'émets un son valvulaire
Aveludado, que aquece
Velouté, qui réchauffe
Dentro do peito parece
Dans ma poitrine, ça ressemble
O bumbo lá da Mangueira
Au tambour de la Mangueira
Meu coração é do samba
Mon cœur est du samba
E sabe que tem o dom
Et sait qu'il a le don
Colesterol só do bom
Du bon cholestérol seulement
Não digo de brincadeira
Je ne plaisante pas
Eu sou um homem de sorte
Je suis un homme chanceux
Na vida, fazendo arte
Dans la vie, en faisant de l'art
E não me pegue ou infarte
Et ne me prend pas ou je fais une crise cardiaque
Nenhuma bala perdida
Pas de balles perdues
O eletrocardiograma
L'électrocardiogramme
Pedido pelo doutor
Demandé par le médecin
Vai revelar o amor
Va révéler l'amour
Que tenho por essa vida
Que j'ai pour cette vie
Vida
Vie
Vida
Vie
Vida
Vie
Meu coração tá bombando
Mon cœur bat la chamade
As veias e as artérias
Dans les veines et les artères
A solidão tá de férias
La solitude est en vacances
Feliz, tô dando bandeira
Heureux, je brandis le drapeau
Tirando som valvulado
J'émets un son valvulaire
Aveludado, que aquece
Velouté, qui réchauffe
Dentro do peito parece
Dans ma poitrine, ça ressemble
O bumbo lá da Mangueira
Au tambour de la Mangueira
Meu coração é do samba
Mon cœur est du samba
E sabe que tem o dom
Et sait qu'il a le don
Colesterol só do bom
Du bon cholestérol seulement
Não digo de brincadeira
Je ne plaisante pas
Eu sou um homem de sorte
Je suis un homme chanceux
Na vida, fazendo arte
Dans la vie, en faisant de l'art
E não me pegue ou infarte
Et ne me prend pas ou je fais une crise cardiaque
Nenhuma bala perdida
Pas de balles perdues
O eletrocardiograma
L'électrocardiogramme
Pedido pelo doutor
Demandé par le médecin
Vai revelar o amor
Va révéler l'amour
Que tenho por essa vida
Que j'ai pour cette vie
Vida
Vie
Vida
Vie
Vida
Vie
Vida
Vie




Writer(s): Pires Antonio Carlos De Morais
Moraes Moreira - A revolta dos ritmos
Album
A revolta dos ritmos
date of release
26-06-2012

1 Cuidado Moreira
2 A Praça o Povo e o Poeta
3 Revolta Dos Ritmos
4 Feito Jorge Ser Amado
5 O Brasil Não Está Pronto
6 Que Nem Mandacaru
7 A Dor e o Poeta
8 No Ipod do Meu Coração
9 Nos Somos Sim Paraiba
10 Raças e Religiões
11 Brasileira Academia
12 Meu Coração Tá Bombando
Attention! Feel free to leave feedback.