Lyrics and translation Moraes Moreira - Minha Pérola

Minha Pérola

Se não houvesse a luz dos olhos teus
Pra incendiar a minha escuridão
Eu não seria esse ser feliz
É o que diz meu coração

Falo sozinho, muitas vezes penso
Amor imenso, que amor sem fim
Eu não me iludo, você é tudo pra mim
Você é tudo

O tempo passa e a vida continua
Na noite escura desse desafio
Tu és o meu navio que flutua
Nas águas claras desse rio

É nesse espelho que eu quero vê-la
Estrela guia do meu caminhar
Meu céu, minha Lua
Minha rua, meu lugar

Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar
Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar

O tempo passa e a vida continua
Na noite escura desse desafio
Tu és o meu navio que flutua
Nas águas claras desse rio

É nesse espelho que eu quero vê-la
Estrela guia do meu caminhar
Meu céu, minha Lua
Minha rua, meu lugar

Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar
Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar

Se não houvesse a luz dos olhos teus

Моя жемчужина

Если бы не было света твоих глаз,
Чтобы сжечь мою тьму,
Я не был бы так счастлив,
Это то, что говорит мое сердце.

Я говорю сам с собой, часто думаю,
Безграничная любовь, бесконечная любовь,
Я не обманываюсь, ты для меня всё,
Ты — это всё.

Время идет, а жизнь продолжается,
В темную ночь этого испытания,
Ты — мой корабль, который плывет,
В чистых водах этой реки.

Именно в этом зеркале я хочу видеть тебя,
Путеводная звезда моего пути,
Мое небо, моя луна,
Моя улица, мое место.

Синева неба, синева, которая есть,
Волна, которая катится, жемчужина моего моря,
Синева неба, синева, которая есть,
Волна, которая катится, жемчужина моего моря.

Время идет, а жизнь продолжается,
В темную ночь этого испытания,
Ты — мой корабль, который плывет,
В чистых водах этой реки.

Именно в этом зеркале я хочу видеть тебя,
Путеводная звезда моего пути,
Мое небо, моя луна,
Моя улица, мое место.

Синева неба, синева, которая есть,
Волна, которая катится, жемчужина моего моря,
Синева неба, синева, которая есть,
Волна, которая катится, жемчужина моего моря.

Если бы не было света твоих глаз,