Lyrics and translation Moraes Moreira - No Ipod do Meu Coração

No Ipod do Meu Coração

Em cada canção que faço
Eu traço um itinerário sentimental e romântico
E vou por todos os planos
Rio querendo oceanos pra mim é pouco o atlântico

Em cada canção que vivo
Motivo é que não me falta pra ir do começo ao fim
Não marco passo e vou fundo
Eu vou em frente e o mundo fica pequeno pra mim

Em cada canção que canto
Espanto a dor e a saudade do tempo de cada verso
E vou quebrando barreiras
Vou muito além das fronteiras atravessando o universo

Em cada canção que toco
Afino meu instrumento, assino a composição
E mesmo não sendo pop
É, pode ser que ela toque no iPod do seu coração

Só pra você, minha musa, eu faço todas as músicas
Só mesmo o seu amor em minha vida, não deixa dúvidas
Meu coração na batida, minha alma sempre tão ávida
Só mesmo com você, ó, minha diva, todas as dádivas

Em cada canção que canto
Espanto a dor e a saudade no tempo de cada verso
E vou quebrando barreiras
Vou muito além das fronteiras atravessando o universo

Em cada canção que toco
Afino meu instrumento, assino a composição
E mesmo não sendo pop
É, pode ser que ela toque no iPod do seu coração

Só pra você, minha musa, eu faço todas as músicas
Só mesmo o seu amor em minha vida, não deixa dúvidas
Meu coração na batida, minha alma sempre tão ávida
Só mesmo com você, ó, minha diva, todas as dádivas

Sur l'iPod de mon cœur

Dans chaque chanson que je compose
Je trace un itinéraire sentimental et romantique
Et je vais sur tous les plans
La rivière qui veut des océans, pour moi l'Atlantique est trop petit

Dans chaque chanson que je vis
Je n'ai pas manqué de motivation pour aller du début à la fin
Je ne marque pas le pas et je vais au fond
Je vais de l'avant et le monde devient petit pour moi

Dans chaque chanson que je chante
Je chasse la douleur et le manque du temps de chaque vers
Et je brise les barrières
Je vais bien au-delà des frontières, traversant l'univers

Dans chaque chanson que je joue
J'accorde mon instrument, je signe la composition
Et même si elle n'est pas pop
Eh bien, peut-être qu'elle jouera sur l'iPod de ton cœur

Juste pour toi, ma muse, je fais toutes les chansons
Seul ton amour dans ma vie, ne laisse aucun doute
Mon cœur bat, mon âme toujours si avide
Seulement avec toi, oh, ma diva, tous les dons

Dans chaque chanson que je chante
Je chasse la douleur et le manque du temps de chaque vers
Et je brise les barrières
Je vais bien au-delà des frontières, traversant l'univers

Dans chaque chanson que je joue
J'accorde mon instrument, je signe la composition
Et même si elle n'est pas pop
Eh bien, peut-être qu'elle jouera sur l'iPod de ton cœur

Juste pour toi, ma muse, je fais toutes les chansons
Seul ton amour dans ma vie, ne laisse aucun doute
Mon cœur bat, mon âme toujours si avide
Seulement avec toi, oh, ma diva, tous les dons