Lyrics and translation Moraes Moreira - No Ipod do Meu Coração

No Ipod do Meu Coração

Em cada canção que faço
Eu traço um itinerário sentimental e romântico
E vou por todos os planos
Rio querendo oceanos pra mim é pouco o atlântico

Em cada canção que vivo
Motivo é que não me falta pra ir do começo ao fim
Não marco passo e vou fundo
Eu vou em frente e o mundo fica pequeno pra mim

Em cada canção que canto
Espanto a dor e a saudade do tempo de cada verso
E vou quebrando barreiras
Vou muito além das fronteiras atravessando o universo

Em cada canção que toco
Afino meu instrumento, assino a composição
E mesmo não sendo pop
É, pode ser que ela toque no iPod do seu coração

Só pra você, minha musa, eu faço todas as músicas
Só mesmo o seu amor em minha vida, não deixa dúvidas
Meu coração na batida, minha alma sempre tão ávida
Só mesmo com você, ó, minha diva, todas as dádivas

Em cada canção que canto
Espanto a dor e a saudade no tempo de cada verso
E vou quebrando barreiras
Vou muito além das fronteiras atravessando o universo

Em cada canção que toco
Afino meu instrumento, assino a composição
E mesmo não sendo pop
É, pode ser que ela toque no iPod do seu coração

Só pra você, minha musa, eu faço todas as músicas
Só mesmo o seu amor em minha vida, não deixa dúvidas
Meu coração na batida, minha alma sempre tão ávida
Só mesmo com você, ó, minha diva, todas as dádivas

В плейлисте моего сердца

В каждой песне, что пишу,
Я прокладываю маршрут сентиментальный и романтичный,
Иду по всем фронтам,
Жажду океанов, Атлантика для меня — это мелочи.

В каждой песне, которой живу,
У меня есть все причины идти от начала и до конца.
Не сбавляю темп и иду ко дну,
Иду вперед, и мир становится мне мал.

В каждой песне, что пою,
Я побеждаю боль и тоску по времени каждого куплета,
И ломаю преграды,
Иду далеко за границы, пересекая вселенную.

В каждой песне, что играю,
Настраиваю инструмент, подписываю композицию,
И пусть она не поп,
Но, возможно, она зазвучит в плейлисте твоего сердца.

Только для тебя, моя муза, я создаю все эти песни,
Только твоя любовь в моей жизни, не оставляет сомнений.
Мое сердце бьется в такт, моя душа всегда так жаждет,
Только с тобой, о, моя дива, все эти дары.

В каждой песне, что пою,
Я побеждаю боль и тоску во времени каждого куплета,
И ломаю преграды,
Иду далеко за границы, пересекая вселенную.

В каждой песне, что играю,
Настраиваю инструмент, подписываю композицию,
И пусть она не поп,
Но, возможно, она зазвучит в плейлисте твоего сердца.

Только для тебя, моя муза, я создаю все эти песни,
Только твоя любовь в моей жизни, не оставляет сомнений.
Мое сердце бьется в такт, моя душа всегда так жаждет,
Только с тобой, о, моя дива, все эти дары.