Lyrics and translation Moraes Moreira - Nos Somos Sim Paraiba
Já
se
passaram
os
dias
em
que
as
oligarquias
Les
jours
sont
passés
où
les
oligarchies
Mandavam
ver
no
nordeste
Faisaient
la
loi
dans
le
nord-est
E
já
não
faz
mais
sentido
Et
cela
n'a
plus
de
sens
Aquele
velho
e
batido
Ce
vieil
et
banal
Terra
de
cabra
da
peste
Terre
de
chèvre
de
la
peste
Já
sabe
qualquer
escriba
Tout
scribe
le
sait
maintenant
Nós
somos
sim
paraíba
Nous
sommes
bien
Paraíba
E
orgulho
é
que
nos
convence
Et
c'est
la
fierté
qui
nous
convainc
E
o
tempo
na
gurizada
Et
le
temps
dans
la
jeunesse
Tão
legal
os
cabeça
chata
Les
têtes
plates
sont
si
gentilles
Da
parte
que
lhe
pertence
De
la
part
qui
t'appartient
São
Paulo
é
o
coração
São
Paulo
est
le
cœur
Rio
de
Janeiro
o
cartão
Rio
de
Janeiro
est
la
carte
postale
O
mundo
já
descobriu
Le
monde
l'a
déjà
découvert
Peço
não
considerar
S'il
te
plaît,
ne
considère
pas
Nada
demais
perguntar
Rien
de
plus
à
demander
Onde
nasceu
o
Brasil
Où
est
né
le
Brésil
Sem
cometer
desiderato
Sans
commettre
de
desiderata
Regionalismo
barato
Régionalisme
bon
marché
É
grande
o
potencial
Le
potentiel
est
énorme
E
eu
digo
em
sã
consciência
Et
je
le
dis
en
toute
conscience
Que
já
virou
referência
no
plano
nacional
Qu'il
est
devenu
une
référence
au
niveau
national
E
a
força
dessa
cultura
que
dentre
outras
figuras
Et
la
force
de
cette
culture
qui,
parmi
d'autres
figures
Na
base
da
resistência
À
la
base
de
la
résistance
Tem
seu
lugar
de
destaque
A
sa
place
de
choix
No
som
de
cada
sotaque
Dans
le
son
de
chaque
accent
Em
busca
da
independência
À
la
recherche
de
l'indépendance
Não
sendo
um
separatista
Sans
être
un
séparatiste
Meu
coração
de
artista
naturalmente
intuiu
Mon
cœur
d'artiste
a
naturellement
deviné
É
hora
de
bater
palma
Il
est
temps
de
battre
des
mains
Porque
o
nordeste
é
a
alma
do
nosso
imenso
Brasil
Parce
que
le
nord-est
est
l'âme
de
notre
immense
Brésil
Vira
e
mexe
nesse
xote
Retourne
et
remue
dans
ce
xote
Tira
o
peso
do
cangote
Enlève
le
poids
de
la
nuque
E
não
para
de
dançar
Et
n'arrête
pas
de
danser
Viva
o
povo
nordestino
Vive
le
peuple
nordestin
Que
é
senhor
do
seu
destino
Qui
est
maître
de
son
destin
E
também
do
seu
lugar
Et
aussi
de
sa
place
Vira
e
mexe
nesse
xote
Retourne
et
remue
dans
ce
xote
Tira
o
peso
do
cangote
Enlève
le
poids
de
la
nuque
E
não
para
de
dançar
Et
n'arrête
pas
de
danser
Viva
o
povo
nordestino
Vive
le
peuple
nordestin
Que
é
senhor
do
seu
destino
Qui
est
maître
de
son
destin
E
também
do
seu
lugar
Et
aussi
de
sa
place
Não
sendo
um
separatista
Sans
être
un
séparatiste
Meu
coração
de
artista
naturalmente
intuiu
Mon
cœur
d'artiste
a
naturellement
deviné
É
hora
de
bater
palma
Il
est
temps
de
battre
des
mains
Porque
o
nordeste
é
a
alma
do
nosso
imenso
Brasil
Parce
que
le
nord-est
est
l'âme
de
notre
immense
Brésil
Vira
e
mexe
nesse
xote
Retourne
et
remue
dans
ce
xote
Tira
o
peso
do
cangote
Enlève
le
poids
de
la
nuque
E
não
para
de
dançar
Et
n'arrête
pas
de
danser
Viva
o
povo
nordestino
Vive
le
peuple
nordestin
Que
é
senhor
do
seu
destino
Qui
est
maître
de
son
destin
E
também
do
seu
lugar
Et
aussi
de
sa
place
Vira
e
mexe
nesse
xote
Retourne
et
remue
dans
ce
xote
Tira
o
peso
do
cangote
Enlève
le
poids
de
la
nuque
E
não
para
de
dançar
Et
n'arrête
pas
de
danser
Viva
o
povo
nordestino
Vive
le
peuple
nordestin
Que
é
senhor
do
seu
destino
Qui
est
maître
de
son
destin
E
também
do
seu
lugar
Et
aussi
de
sa
place
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.