Lyrics and translation Moraes Moreira - O Que É... O Que É

O Que É... O Que É

Um sambista baiano, um artista
Um bandido, um cigano
O que é?

Com a bola no pé e a viola na mão
Vê se você destrincha
Que eu sou Elza Soares
Eu sou Mané Garrincha

Com a bola no pé e viola na mão
O que é, o que é?
Eu sou menino pobre
Nobre eu sou o rei Pelé

Um sambista baiano, um artista
Um bandido, um cigano
O que é?

Com a bola no pé e a viola na mão
Vê se você destrincha
Que eu sou Elza Soares
Eu sou Mané Garrincha

Com a bola no pé e viola na mão
O que é, o que é?
Eu sou menino pobre
Nobre eu sou o rei Pelé

É como já dizia aquela
Antiga cantiga de carnaval
Eu 'inda era menino
Na minha terra natal

Mamãe eu não quero, mamãe eu não quero
Trabalhar de sol a sol
Quero ser cantor de rádio, jogador de futebol

Mamãe eu não quero, mamãe eu não quero
Trabalhar de sol a sol
Quero ser cantor de rádio, jogador de futebol

Um sambista baiano, um artista
Um bandido, um cigano
O que é?

Com a bola no pé e a viola na mão
Vê se você destrincha
Que eu sou Elza Soares
Eu sou Mané Garrincha

Com a bola no pé e viola na mão
O que é, o que é?
Eu sou menino pobre
Nobre eu sou o rei Pelé

É como já dizia aquela
Antiga cantiga de carnaval
Eu 'inda era menino
Na minha terra natal

Mamãe eu não quero, mamãe eu não quero
Trabalhar de sol a sol
Quero ser cantor de rádio, jogador de futebol

Mamãe eu não quero, mamãe eu não quero
Trabalhar de sol a sol
Quero ser cantor de rádio, jogador de futebol, de futebol

Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce que c'est

Un sambiste bahianais, un artiste
Un bandit, un gitan
Qu'est-ce que c'est ?

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Essaie de démêler
Que je suis Elza Soares
Je suis Mané Garrincha

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Je suis un garçon pauvre
Noble, je suis le roi Pelé

Un sambiste bahianais, un artiste
Un bandit, un gitan
Qu'est-ce que c'est ?

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Essaie de démêler
Que je suis Elza Soares
Je suis Mané Garrincha

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Je suis un garçon pauvre
Noble, je suis le roi Pelé

Comme le disait cette
Vieille chanson de carnaval
J'étais encore un garçon
Dans mon pays natal

Maman, je ne veux pas, maman, je ne veux pas
Travailler du soleil au soleil
Je veux être chanteur de radio, joueur de football

Maman, je ne veux pas, maman, je ne veux pas
Travailler du soleil au soleil
Je veux être chanteur de radio, joueur de football

Un sambiste bahianais, un artiste
Un bandit, un gitan
Qu'est-ce que c'est ?

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Essaie de démêler
Que je suis Elza Soares
Je suis Mané Garrincha

Avec le ballon au pied et la guitare à la main
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Je suis un garçon pauvre
Noble, je suis le roi Pelé

Comme le disait cette
Vieille chanson de carnaval
J'étais encore un garçon
Dans mon pays natal

Maman, je ne veux pas, maman, je ne veux pas
Travailler du soleil au soleil
Je veux être chanteur de radio, joueur de football

Maman, je ne veux pas, maman, je ne veux pas
Travailler du soleil au soleil
Je veux être chanteur de radio, joueur de football, de football