Lyrics and translation Moraes Moreira - Passo a Passo

Passo a Passo

Acima do bem e do mal
A banda é de pau e copa
De frevo é de carnaval
De tudo que pinta e borda
De verso, de rima e de prosa
De matéria-prima de luz

Daquela cadência gostosa
Um frevo que eu nunca compus
Confesso que sonhei contigo
No bloco da saudade linda
Nas ruas do Recife antigo
Nas ladeiras de Olinda

Eu só senti a sua falta
No bloco das ilusões
Nem sempre Lili toca flauta
Futuristas corações

No passo eu passo a limpo
Levo a sério, brinco
Vivo a emoção
Eu viro uma criança
Fico só na dança
Que é da multidão

No passo eu passo o tempo
E vem tambor, invento, vivo a fantasia
No passo eu nem me toco
Fácil, fácil eu troco a noite pelo dia

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Confesso que sonhei contigo
No bloco da saudade linda
Nas ruas do Recife antigo
Nas ladeiras de Olinda

Eu só senti a sua falta
No bloco das ilusões
Nem sempre Lili toca flauta
Futuristas corações

No passo eu passo a limpo
Levo a sério, brinco, vivo a emoção
Eu viro uma criança, fico só na dança
Que é da multidão

No passo eu passo o tempo
E vem tambor, invento, vivo a fantasia
No passo eu nem me toco
Fácil, fácil eu troco noite pelo dia

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Para mim, para mim fica
Fica assim, fica assim é
Signi, significa que você me quer

Só me diga, só me diga sim
Não me diga, não me diga não
Que você não fica bem
Não fica bem na solidão

Шаг за шагом

Над добром и злом
Оркестр из дерева и листвы
Из фреву, из карнавала
Из всего, что рисует и украшает
Из стихов, рифм и прозы
Из сырья света

Из этой приятной мелодии
Фреву, который я никогда не сочинял
Признаюсь, я мечтал о тебе
В блоке прекрасной тоски
На улицах старого Ресифи
На склонах Олинды

Я только чувствовал твою нехватку
В блоке иллюзий
Лили не всегда играет на флейте
Футуристические сердца

Шаг за шагом я проясняю
Воспринимаю всерьез, шучу
Живу эмоциями
Я становлюсь ребенком
Остаюсь только в танце
Который принадлежит толпе

Шаг за шагом я провожу время
И приходит барабан, я изобретаю, живу фантазией
В танце я теряю себя
Легко, легко меняю ночь на день

Для меня, для меня останься
Останься так, останься так, это
Значит, значит, что ты меня хочешь

Просто скажи мне, просто скажи мне да
Не говори мне, не говори мне нет
Что тебе нехорошо
Тебе нехорошо в одиночестве

Признаюсь, я мечтал о тебе
В блоке прекрасной тоски
На улицах старого Ресифи
На склонах Олинды

Я только чувствовал твою нехватку
В блоке иллюзий
Лили не всегда играет на флейте
Футуристические сердца

Шаг за шагом я проясняю
Воспринимаю всерьез, шучу, живу эмоциями
Я становлюсь ребенком, остаюсь только в танце
Который принадлежит толпе

Шаг за шагом я провожу время
И приходит барабан, я изобретаю, живу фантазией
В танце я теряю себя
Легко, легко меняю ночь на день

Для меня, для меня останься
Останься так, останься так, это
Значит, значит, что ты меня хочешь

Просто скажи мне, просто скажи мне да
Не говори мне, не говори мне нет
Что тебе нехорошо
Тебе нехорошо в одиночестве

Для меня, для меня останься
Останься так, останься так, это
Значит, значит, что ты меня хочешь

Просто скажи мне, просто скажи мне да
Не говори мне, не говори мне нет
Что тебе нехорошо
Тебе нехорошо в одиночестве