Lyrics and translation Moraes Moreira - Pelas Capitais

Pelas Capitais

Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri

Lá em Maceió você de mim não teve dó
Em Aracaju a coisa virou angu
Já em São Luís a gente foi tão feliz
Em Belém do Pará eu não parei de chorar
Em Belém do Pará eu não parei de chorar

Lá em Manaus vimos que somos bons e maus
E em Teresina acabou-se toda nossa gasolina
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

E lá no Recife foi um disse que me disse
Porém em Natal a coisa ficou legal
Já em João Pessoa nós curtimos numa boa
Mas em Curitiba necas de Pitibiriba
Mas em Curitiba necas de Pitibiriba

Em Porto Alegre alugamos um casebre
E no Rio de Janeiro acabou-se todo o dinheiro
Belo Horizonte, um belo horizonte
Já em Vitória pintou uma outra história
Belo Horizonte, um belo horizonte
Já em Vitória pintou uma outra história

E na Paulicéia você pirou da ideia
Em Florianópolis se lembrando de Nilópolis
Já em Campo Grande nosso amor foi muito grande
Mas em Cuiabá você ficou sarará
Mas em Cuiabá você ficou sarará

Lá em Goiânia até cantamos guarânia
Em Brasília foi a hora de abraçar toda a família
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

Lá em Macapá tomamos muito guaraná
Tantas outras coisas aconteceram por lá
Já em Boa Vista você disse até a vista
Mas em Fortaleza uma poética tristeza
Mas em Fortaleza uma poética tristeza

Em Porto Velho visitamos o Cornélio
Em Rio Branco nos beijamos tanto tanto e no entanto
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri

По столицам

Чадапапапа дапапапа дапапапа део
Тибирибири тибирибири тибирибири
Чадапапапа дапапапа дапапапа део
Тибирибири тибирибири тибирибири

Там, в Масейо, ты была ко мне безжалостна
В Аракажу все стало сложно
А в Сан-Луисе мы были так счастливы
В Белене, штат Пара, я не переставал плакать
В Белене, штат Пара, я не переставал плакать

В Манаусе мы увидели, что мы и хорошие, и плохие
А в Терезине закончился весь наш бензин
В Сальвадоре, только в Сальвадоре я завоевал твою любовь навсегда
В Сальвадоре, с помощью Шанго, о о
Я завоевал, как король, твою любовь

А в Ресифи были сплетни и пересуды
Но в Натале все стало классно
В Жуан-Пессоа мы хорошо провели время
А в Куритибе ни капли Питибирибы
А в Куритибе ни капли Питибирибы

В Порту-Алегри мы сняли хижину
А в Рио-де-Жанейро закончились все деньги
Белу-Оризонти, прекрасный горизонт
А в Витории случилась другая история
Белу-Оризонти, прекрасный горизонт
А в Витории случилась другая история

А в Паулисее ты сошла с ума от этой идеи
Во Флорианополисе, вспоминая Нилополис
В Кампо-Гранде наша любовь была очень большой
А в Куябе ты заболела
А в Куябе ты заболела

В Гоянии мы даже пели гуаранию
В Бразилиа настало время обнять всю семью
В Сальвадоре, только в Сальвадоре я завоевал твою любовь навсегда
В Сальвадоре, с помощью Шанго, о о
Я завоевал, как король, твою любовь

В Макапе мы выпили много гуараны
Столько всего еще там произошло
В Боа-Висте ты сказала даже "до свидания"
А в Форталезе - поэтическая грусть
А в Форталезе - поэтическая грусть

В Порту-Велью мы навестили Корнелио
В Риу-Бранку мы так много целовались, и все же
В Сальвадоре, только в Сальвадоре я завоевал твою любовь навсегда
В Сальвадоре, с помощью Шанго, о о
Я завоевал, как король, твою любовь

Чадапапапа дапапапа дапапапа део
Тибирибири тибирибири тибирибири
Чадапапапа дапапапа дапапапа део
Тибирибири тибирибири тибирибири