Lyrics and translation Moraes Moreira - Pernambuco É Brasil (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)

Vou falar em nortestino, tem Luiz Gonzaga
Vou falar em outro nordestino
Aliás um nordestino que se parece muito comigo
Segundo as pessoas
Acham que ele sou eu e eu só eu
E já não foi nem uma ou duas vezes que as pessoas
Que chego no aeroporto ou em outros lugares
E as pessoas: "Alceu Valença me dá um autógrafo". Então
Eu digo: "Eu não sou o Alceu Valença, sou o Zé Ramalho
Mas pode me chamar de Moraes Moreira"

Tem gente, tem gente que pensa
Que eu sou o Alceu Valença
Também já aconteceu
Pensaram que Alceu era eu (Tem gente)

Tem gente, tem gente que pensa
Que eu sou o Alceu Valença
Também já aconteceu
Pensaram que Alceu era eu

Como é que pode?
Que confusão!
Eu uso bigode
E ele não
Porém, contudo, lhe dou razão
Somos dois cabeludos da mesma geração

Confesso aqui que não ligo
Se trata de um grande amigo
Poeta e cidadão
Por isso nunca me avexo
E até perdôo o vexame
De pernambucano me chame
Já sei, é pelo que eu escrevo
Porque gosto muito de frevo

De mar e de maracatu
Mostrando o que a Bahia tem
Eu sou um baiano a mil
Pernambucano também
Porque Pernambuco é Brasil

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Tem gente, tem gente que pensa
Que eu sou o Alceu Valença
Também já aconteceu
Pensaram que Alceu era eu

Tem gente, tem gente que pensa
Que eu sou o Alceu Valença
Também já aconteceu
Pensaram que Alceu era eu

Como é que pode?
Que confusão!
Eu uso bigode
E ele não
Porém, contudo, lhe dou razão
Somos dois cabeludos da mesma geração

Confesso aqui que não ligo
Se trata de um grande amigo
Poeta e cidadão
Por isso nunca me avexo
E até perdôo o vexame
De pernambucano me chame
Já sei, é pelo que eu escrevo
Porque gosto muito de frevo
De mar e de maracatu

Mostrando o que a Bahia tem
Eu sou um baiano a mil
Pernambucano também
Porque Pernambuco é Brasil

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Uma banda de frevo elé
Elé, elé, elé, elétrica
Para poder voar, voar
Voar, voar
Nas asas da América

Я буду говорить в nortestino, имеет Luiz Gonzaga
Я буду говорить в другой.
Кстати, из северо-восточного, что выглядит очень похоже на меня
Во-вторых, люди
Считают, что он это я и я только я
И уже не был ни один или два раза, что люди
Что я в аэропорту или в других местах
И люди: "Alceu Valença дает мне автограф". Тогда
Я говорю: "Я не Alceu Valença, я-Zé Ramalho
Но можете называть меня Moraes Moreira"

Есть люди, есть люди, которые думают,
Я-Alceu Valença
Также уже произошло
Думали, что Alceu был я (Есть люди)

Есть люди, есть люди, которые думают,
Я-Alceu Valença
Также уже произошло
Думали, что Alceu был я

Как можно?
Какой ужас!
Я использую усы
И он не
Но, однако, даю вам причина
Мы два лохматых того же поколения

Я признаюсь здесь, что не включаю
Это большой друг
Поэт и гражданин
Поэтому я никогда не avexo
И даже прощаю то, досада
Для пациентов, позвоните мне
Уже знаю, что я пишу
Потому что мне очень нравится этим я права

Моря и maracatu
Показывая, что Баия есть
Я могу тысячу
*** Также
Потому что Пернамбуку в Бразилии

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки

Есть люди, есть люди, которые думают,
Я-Alceu Valença
Также уже произошло
Думали, что Alceu был я

Есть люди, есть люди, которые думают,
Я-Alceu Valença
Также уже произошло
Думали, что Alceu был я

Как можно?
Какой ужас!
Я использую усы
И он не
Но, однако, даю вам причина
Мы два лохматых того же поколения

Я признаюсь здесь, что не включаю
Это большой друг
Поэт и гражданин
Поэтому я никогда не avexo
И даже прощаю то, досада
Для пациентов, позвоните мне
Уже знаю, что я пишу
Потому что мне очень нравится этим я права
Моря и maracatu

Показывая, что Баия есть
Я могу тысячу
*** Также
Потому что Пернамбуку в Бразилии

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки

Группа только вчера приобрел новый пылесос elé
Elé, elé, elé, электрическая
Для силы летать, летать
Летать, летать
В крылья Америки