Pra Dançar Quadrilha I - Moraes Moreira translation in German

Pra Dançar Quadrilha I

É isso aí, pessoal
A festa tá boa, vai ficar melhor ainda
Chegou a hora da quadrilha

Vambora, gente!
Cavalheiro cumprimentando dama!
E dama cumprimentando cavalheiro!
Todo mundo no balancete

Vem e traga a sua família
Pra dançar quadrilha
Pra dançar baião
Olha só que maravilha
Que maravilha, é noite de São João

Vem dançar quadrilha
Vem dançar baião
Ah, que maravilha
É noite de São João

Vem dançar quadrilha
Vem dançar baião
Ah, que maravilha
É noite de São João

E o sanfoneiro é bom?
É muito bom!
Êta, não pode parar

Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na Terra e no céu, balão

Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na Terra e no céu, balão

Anarriê!

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Zum Quadrille Tanzen I

Auf geht's, Leute
Die Party ist gut, sie wird noch besser werden
Es ist Zeit für die Quadrille

Los geht's, Leute!
Kavalier grüßt Dame!
Und Dame grüßt Kavalier!
Alle im Balancé

Komm und bring deine Familie mit
Um Quadrille zu tanzen
Um Baião zu tanzen
Schau nur, wie wunderbar
Wie wunderbar, es ist Johannisnacht

Komm Quadrille tanzen
Komm Baião tanzen
Ah, wie wunderbar
Es ist Johannisnacht

Komm Quadrille tanzen
Komm Baião tanzen
Ah, wie wunderbar
Es ist Johannisnacht

Und ist der Akkordeonspieler gut?
Er ist sehr gut!
Heissa, nicht aufhören

Der Akkordeonspieler darf nicht aufhören
Das Herz darf nicht aufhören
Nur der Krieg darf aufhören
Ich will Frieden auf Erden und im Himmel, Ballon

Der Akkordeonspieler darf nicht aufhören
Das Herz darf nicht aufhören
Nur der Krieg darf aufhören
Ich will Frieden auf Erden und im Himmel, Ballon

Anarriê!

Wach auf, João
Denn ich will auch sein
Getauft in den Wassern
Des Jordanflusses

Wach auf, João
Denn ich will auch sein
Getauft in den Wassern
Des Jordanflusses

Wach auf, João
Denn ich will auch sein
Getauft in den Wassern
Des Jordanflusses

Wach auf, João
Denn ich will auch sein
Getauft in den Wassern
Des Jordanflusses