Lyrics and translation Moraes Moreira - Pra Dançar Quadrilha I

Pra Dançar Quadrilha I

É isso aí, pessoal
A festa tá boa, vai ficar melhor ainda
Chegou a hora da quadrilha

Vambora, gente!
Cavalheiro cumprimentando dama!
E dama cumprimentando cavalheiro!
Todo mundo no balancete

Vem e traga a sua família
Pra dançar quadrilha
Pra dançar baião
Olha só que maravilha
Que maravilha, é noite de São João

Vem dançar quadrilha
Vem dançar baião
Ah, que maravilha
É noite de São João

Vem dançar quadrilha
Vem dançar baião
Ah, que maravilha
É noite de São João

E o sanfoneiro é bom?
É muito bom!
Êta, não pode parar

Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na Terra e no céu, balão

Não pode parar o sanfoneiro
Não pode parar o coração
Só pode parar a guerra
Eu quero paz na Terra e no céu, balão

Anarriê!

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Acorda João
Que eu também quero ser
Batizado nas águas
Do rio Jordão

Pra Dançar Quadrilha I

C'est ça, mon chéri
La fête est belle, elle va être encore mieux
Il est temps de danser la quadrille

Allez, mon amour
Le cavalier salue la dame !
Et la dame salue le cavalier !
Tout le monde se balance

Viens, amène ta famille
Pour danser la quadrille
Pour danser le baião
Regarde comme c'est merveilleux
Quel bonheur, c'est la nuit de la Saint-Jean

Viens danser la quadrille
Viens danser le baião
Oh, quel bonheur
C'est la nuit de la Saint-Jean

Viens danser la quadrille
Viens danser le baião
Oh, quel bonheur
C'est la nuit de la Saint-Jean

Et l'accordéoniste est bon ?
Il est excellent !
Oh, on ne peut pas s'arrêter

On ne peut pas arrêter l'accordéoniste
On ne peut pas arrêter le cœur
On ne peut arrêter que la guerre
Je veux la paix sur Terre et dans le ciel, mon ballon

On ne peut pas arrêter l'accordéoniste
On ne peut pas arrêter le cœur
On ne peut arrêter que la guerre
Je veux la paix sur Terre et dans le ciel, mon ballon

Anarriê !

Réveille-toi Jean
Parce que je veux aussi être
Baptisé dans les eaux
Du Jourdain

Réveille-toi Jean
Parce que je veux aussi être
Baptisé dans les eaux
Du Jourdain

Réveille-toi Jean
Parce que je veux aussi être
Baptisé dans les eaux
Du Jourdain

Réveille-toi Jean
Parce que je veux aussi être
Baptisé dans les eaux
Du Jourdain