Lyrics and translation Moraes Moreira - Que Papo É Esse?

Que Papo É Esse?

Você parece que bebe
Ou nem parece que sabe
Que o papa, que o papo e a OPEP
Apenas o papo nos cabe

Sei que tem gente que sabe
Do óleo e não sabe do olho
Da selva e não sabe da Silva
Que ele, que ela e que a ilha

Nas malhas do sol e da chuva
É tudo uma só maravilha
Nas malhas do sol e da chuva
É tudo uma só maravilha

Transa, menina, transa
Europa, França e Bahia
Só quem não dança se cansa
Só quem não transa é que chia

E quem viver, verá
O amor que os verões anunciam
Quero viver e rever os verões e você
Nos carnavais na Bahia
Nos carnavais da Bahia

Você parece que bebe (bebe, bebe)
Você parece que sabe (sabe, sabe)
Não sei, parece que cabe (cabe, cabe)
Você parece que pode (pode, pode)
Você parece que dança (dança, dança)

Mas parece que me ama (ama, ama)
Você pensa que me engana (ana, ana)
Você parece que saca (saca, saca)
Você parece...

Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?

Você parece que bebe
Ou nem parece que sabe
Que o papa, que o papo e a OPEP
Apenas o papo nos cabe

Sei que tem gente que sabe
Do óleo e não sabe do olho
Da selva e não sabe da Silva
Que ele, que ela e que a ilha

Nas malhas do sol e da chuva
É tudo uma só maravilha
Nas malhas do sol e da chuva
É tudo uma só maravilha

Transa, menina, transa
Europa, França e Bahia
Só quem não dança se cansa
Só quem não transa é que chia

E quem viver, verá
O amor que os verões anunciam
Quero viver e rever os verões e você
Nos carnavais na Bahia
Nos carnavais da Bahia

Você parece que bebe (bebe, bebe)
Você parece que sabe (sabe, sabe)
Não sei, parece que cabe (cabe, cabe)
Você parece que pode (pode, pode)
Você parece que dança (dança, dança)

Mas parece que me ama (ama, ama)
Você pensa que me engana (ana, ana)
Você parece que saca (saca, saca)
Você parece...

Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?

Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?

Que papo, que papo, que papo é esse?
Que papo, que papo, que papo é esse?

Quel est ce bavardage ?

Tu sembles boire
Ou tu ne sembles même pas savoir
Que le pape, le bavardage et l'OPEP
Seul le bavardage nous appartient

Je sais qu'il y a des gens qui savent
Du pétrole et ne connaissent pas l'œil
De la jungle et ne connaissent pas Silva
Que lui, qu'elle et que l'île

Dans les filets du soleil et de la pluie
Tout est une seule merveille
Dans les filets du soleil et de la pluie
Tout est une seule merveille

Fous-toi, ma belle, fous-toi
Europe, France et Bahia
Seul celui qui ne danse pas se fatigue
Seul celui qui ne se frotte pas craque

Et qui vivra, verra
L'amour que les étés annoncent
Je veux vivre et revoir les étés et toi
Aux carnavals en Bahia
Aux carnavals de Bahia

Tu sembles boire (boire, boire)
Tu sembles savoir (savoir, savoir)
Je ne sais pas, il semble que ça tienne (tienne, tienne)
Tu sembles pouvoir (pouvoir, pouvoir)
Tu sembles danser (danser, danser)

Mais il semble que tu m'aimes (aimes, aimes)
Tu penses que tu me trompes (trompes, trompes)
Tu sembles comprendre (comprendre, comprendre)
Tu sembles...

Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?

Tu sembles boire
Ou tu ne sembles même pas savoir
Que le pape, le bavardage et l'OPEP
Seul le bavardage nous appartient

Je sais qu'il y a des gens qui savent
Du pétrole et ne connaissent pas l'œil
De la jungle et ne connaissent pas Silva
Que lui, qu'elle et que l'île

Dans les filets du soleil et de la pluie
Tout est une seule merveille
Dans les filets du soleil et de la pluie
Tout est une seule merveille

Fous-toi, ma belle, fous-toi
Europe, France et Bahia
Seul celui qui ne danse pas se fatigue
Seul celui qui ne se frotte pas craque

Et qui vivra, verra
L'amour que les étés annoncent
Je veux vivre et revoir les étés et toi
Aux carnavals en Bahia
Aux carnavals de Bahia

Tu sembles boire (boire, boire)
Tu sembles savoir (savoir, savoir)
Je ne sais pas, il semble que ça tienne (tienne, tienne)
Tu sembles pouvoir (pouvoir, pouvoir)
Tu sembles danser (danser, danser)

Mais il semble que tu m'aimes (aimes, aimes)
Tu penses que tu me trompes (trompes, trompes)
Tu sembles comprendre (comprendre, comprendre)
Tu sembles...

Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?

Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?

Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?
Quel est ce bavardage, quel est ce bavardage, quel est ce bavardage ?